President (Peu re ji deon teu / 프레지던트)

سعي دارين بهم چي بگيم؟

بايد وقت مناسب بياين پايين

لازم نيست امروز تا اون بالا برين

شما فردا و فرداها وقتي هوا يه کم بهتر باشه مي تونين برين اون بالا

ازم مي خواين که کناره گيري کنم؟

اينُ به عنوان يه شوخي حساب مي کنم

... چون اگه حرفتون جدي باشه

معنيش اينه که دارين از قانون سرپيچي مي کنين...

منم يکي از اعضاي حزب موج نوم

اختيار ندارم نظرمُ ابراز کنم؟

شما يه چيزي بيشتر از يه عضو حزبين

براي چي بجاش ازم حمايت نمي کنين؟

کيم گيونگمو" نمي تونه "هان دائه يون" از حزب مخالف رو ببره"

... آقاي "جانگ" اگه کسي داره بهتون نصيحت مي کنه

قبل از اينکه جوابشُ بدين يه کم فکر کنين ببينين کيه...

منم دلم نمي خواد با قدرتمندترين مرد کره بجنگم

ولي اگه بخواين نابودم کنين بدون مبارزه کنار نمي رم

حالا که دارم از قدرت پايين ميام شما هم مي خواين باهام بجنگين؟

اگه من به جاي شما مي بودم توي همچين موقعيت خطرناکي جنگُ شروع نمي کردم

به نظرم از وقتي که حمايت"گو" رو بدست آوردين زيادي متکبر شدين

حداقلش من در مقابل حزب و قانون اساسي کشور متواضعم

کسي که سعي کنه اينا رو ناديده بگيره جاهلِ

آسون نيست ولي سعي مي کنم بفهمم او چه سياستيه

بايد بفهمين مي خواد چيکار کنه که بتونين باهاش مقابله کنين

ازتون خيلي ممنونم

ولي مطمئنين که با اين موضوع مشکلي ندارين؟

منظورت چيه؟

اگه رئيس جمهور بعداً در اين مورد فهميد چي؟

فکر مي کني طلاقم مي ده؟

نگران نباش

بعداً اونم مي فهمه حق داشتم که از "جانگ" حمايت کردم

...وقتي که وارد کاخ آبي شدي

يادت باشه واسهَ تون چيکار کردم...

البته

ولي ... نمي دونم چطور بايد اين لطفتونُ جبران کنم

زمانش که برسه بايد يه لطفي در حقم بکني

اگه اون موقع رومُ زمين بندازي خيلي ازت نااميد مي شم

!"خانم "اُه - ولم کن -

صبر کن - مي گم ولم کن -

واي نه، اون عصبانيه

چي شده؟

اون بچه رو مسئولِ راهبرداي استراتژيکمون کردين؟

اين چيزيه که "جانگ" خواسته

چرا؟

توي انتخاباتِ قبل هم همين سمتُ داشتم

نمي توني يه کم ديدت رو حرفه اي کني؟

خفه شو

نمي خوام با يه فرصت طلب بحث کنم

از حرف زدنت خيلي خوشم مياد

ظاهراً همه چيزُ مي گي ولي حرف اصليتُ نمي زني

خفه شو

"خانم"اُه

الان وقت اين نيست که سر اينکه کي ، چي شده دعوا کنيم

فکر مي کنين چون کار اونُ مي خوام اينکارُ مي کنم؟

!اينجوري همه چي بهم مي ريزه

... فقط بخاطر اينکه عضو ليگ"پيچکِ" و توي انتخابات آمريکا بوده

بايد بهش سمت اصلي رو بديم؟...

آقاي "جانگ" اومدن

"همينطور پروفسور "جو

فعلاً تمومش کنين

رئيس جمهور مي خواد يه طرح بزرگ به "کيم گيونگمو" بده؟

آخه چي مي تونه باشه؟

هنوز نمي دونيم

ولي گفته به"کيم گيونگمو" کمک بزرگي مي کنه

بانوي اول واسمون پيداش مي کنه

"پروفسور "جو

راستشُ بگم خيلي نگرانم

خانواده ي بانوي اول و وابستگانش باعث شدن رئيس جمهور سقوط کنه

رئيس جمهور در مقايسه با بانوي اول آدم بي گناهي به حساب مياد

بعداً حتماً مي خواد که لطفي در حقش بکنين

... مهم نيست رئيس جمهور چقدر منفورِ

بازم روي اعضاي حزب نفوذ داره...

کيم گيونگمو" هنوز از "جانگ" جلوتره"

ما بايد سعي کنيم اين نفوذُ بشکنيم يا حداقل کمش کنيم

... مهم نيست بانوي اول چطور آدميه

... بايد تا جايي که مي تونيم ازش استفاده کنيم

رئيس جمهور چي گفت؟

مطمئني؟ - بله -

اون حدود يه ساعت خصوصي با پروفسور "جو" توي اتاق هتل صحبت کرد

... دفعه ي پيش هم به "گو سانگريول" زنگ زد و گفت

خودم مي دونم

ديگه برو - بله -

گي سوچان" خيلي خطرناکه"

براي رسيدن به هدفش دست به هر کاري مي زنه

همينطور خيلي زن بازه

از "بک چانگي" خيلي بدتره

... اگه اينقدر در مورد "گي سوچان" مي دوني

واسه چي توي اداره چيزي نگفتي؟ ...

آقاي "جانگ" مي خوادش

فقط بشين و تماشا کن چطور توي دردسر ميفته

بعدش از من مي خواد که درستش کنم

چيکار کنيم؟

من توي نيروي دريايي بودم، يادت مياد؟

آره به عنوان يه غير نظامي اونجا کار مي کردي

چي؟

گذاشتم زود برين خونه اومدين اينجا مشروب مي خورين؟

...منم با تغيير کارمندا موافق نيستم

"ولي اين نظر "جانگِ...

ديگه غر نزنين و برين خونه

يون" تو خيلي وقته که بچه هاتُ نديدي"

ديگه بچه هام پيشم راحت نيستن

"خانم"اُه

چيه؟

نمي خواي بري بچه هاتُ ببيني؟

جوونيتُ داري که بهش افتخار کني

اينجوري رفتار نکن و به احساساتت بچسب

فردا خورشيد دوباره بيرون مياد

... خورشيد دوباره بيرون

... ولي

واقعاً فردا خورشيد مياد بالا آقاي "جانگ"؟

چي شده؟

شنيدم مادرتون واستون وقت گذاشته که با هم فيلم ببينين و غذا بخورين

تائه هو" و "تائه يوک" سر اينکه چي ببينن دعواشون شد"

واقعاً؟ - نه -

داري چي مي گي؟

خودت گفتي که دلت مي خواد يه چيز ديگه ببيني

چي خريدي "تائه هو"؟

لباس

چيز بدرد بخوري خريدي؟

از زنت بپرس، من که نخريدمش

! با من اينطوري صحبت نکن

بذارش به حال خودش، اون نوجوونه

باشه، بريم داخل

چيه؟ نمي خواي بياي؟

بيا تو

تصميمتُ گرفتي که چطور فيلمي بسازي؟

هنوز نه

کليپاي زيادي توي اينترنته خيلي سختِ کليپي بسازي که محبوب بشه

اگه بتونم از طريقش يه پيام مهم به مردم بدم اونوقت مي شه گفت موفقيت آميز بوده

نمي توني مثل دخترا رفتار کني؟

اونا خيلي شيرين به نظر نميان

به نظر من خونواده قدرت اينو داره که به مردم حس خوبي منتقل کنه

وقتي يه خونواده ي شاد مي بينم ناخودآگاه لبخند مي زنم

... مهم نيست چقدر زمان بگذره

عشق به خونواده هيچوقت تغيير نمي کنه ...

... پول، قدرت، شهرت

هيچ چي قابل معاوضه با خونواده نيست...

درسته، خودشه

خونواده تاريخ انقضا نداره

همش همينه؟

بله؟ منظورتون چيه؟

پس ثبت سوابق جلسه هاي ستاد کجاست؟

...واسه چي بهشون احتياج دار - همينطور سرمايه ها و هزينه هاي ستاد -

مسئوليت اينا به عنوان سرپرست کل با منه

من رئيس کميته ي انتخابات حزبي "جانگ ايل جون" م

لازمه همه چيزُ در مورد ستاد بدونم

بله؟

آقاي "لي"، قراره يه جلسه در مورد مناظره ي تلوزيوني داشته باشيم

باشه

دلتون مي خواد شما هم به ما ملحق شين آقاي "گو"؟

فراموشش کن

وجود من چيزي به جز دردسر براتون نداره

... باشه پس

من توي 4 انتخابات رياست جمهوري و 5 انتخابات مجمع عمومي شرکت داشتم

شاهد بيرون انداختن آدماي زيادي بعد از انتخابات بودم که ازشون به عنوان چهره ي ستاد استفاده شده

هيچ کس فکر نمي کنه همچين کاري با شما بکنه

همينجوري گفتم

"اين که لاغر و زشته "آبراهام لينکنِ

با اون شونه هاي افتادش راه مي رفته و دستاشُ تکون مي داده

خيلي نچسب بوده

...اگه اون موقع همه توي خونهَ شون تلوزيون مي داشتن

احتمالاً سياهپوستاي آمريکا هنوز مجبور بود... کنار رود "مي سي سي پي" پنبه برداشت کنن

... از طرف ديگه

آدمي هم داريم که احتمالاً بدون کمک تلوزيون نمي تونه انتخاب بشه...

که اين باشه

جان اف کِنِدي

اين مرد جوون به خاطر جذبهَ ش توي مناظره ي تلوزيوني تونست "نيکسون" رو شکست بده

دليلشم قيافه ي خوب، مهارتاي گفتاري و تصوير سازي عالي بود

کندي" تونست مردم رو شيفته کنه که بهش رأي بدن"

در مورد مناظره ي ما هم "جانگ ايل جون" نسبت به "کيم گيونگمو" برتري داره

... توي اين مناظره

جانگ ايل جون" بايد "کندي" باشه تا "کيم... گيونگمو" رو به "نيکسون" تبديل کنه

چقدر حرف مي زنه

بلندتر بگو

...بايد از"شين هيوجو" و "پارک ايلسوپ" صرف نظر کنم و

و اين مناظره رو به صورت انفرادي با "کيم گيونگمو" برگزار کنم...

کيم گيونگمو" باهاش موافقت مي کنه؟"

بايد يه نقشه پياده کنم

ممنونم

کارمون ادامه مي ديم

... يک ، دو

يک، دو... عالي شد

...دوباره مي گيريم، يک ، دو

خيلي خوبه

يک، دو، خوبه

دوباره... يک ،دو

عاليه، يک ؛ دو

يک، دو

خوبه، خوبه

يه استراحتي مي کنيم

... چونکه اين اولين مناظره ي زندهَ تونه

همه سعي مي کنن بهتون حمله کنن...

سعي کنين کم نيارين

نتيجه ي انتخاباتاي زيادي بخاطر مناظره ي تلوزيوني تغيير کرده

همينطوره

بخاطر همينه که اولين مناظره تعيين کنندهَ ست

"روت حساب مي کنم"بک

نگران نباشين

شبکه ي تلوزيون هم يه درخواستي کرده - چي؟ -

مي خوان که هر نماينده يي يه طرح مهم ارائه بده