My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سنة 19 أختي في القانون عمرها
الحلقة العاشرة
المفاجئ بيننا؟ يوومين أتعتقد بأنها مجرد مصادفة ظهور
أهناك شيء آخر؟
نحن الأربعة نشترك في القدر نفسه
أهو القدر؟
الذي يحبها، يكون في خطر بسبب حبها
وحتى هي نفسها ،سونـجي ،مينجاي ،أنا
أنتِ تمزحين
هي الضحية يوومين ربما
إذا كنت تحبها، يجب عليك أن تتركها
لا.. بل من الأفضل أن لا تراها مجدداً، وأن تكونا كالغرباء
هذا لمصلحة الجميع
أنتِ تمزحين بلا شك
أنا لا أمزح، إنها الحقيقة
ما هي الحقيقة ؟
أيمكنك أن تتحملها؟
أخبريني
أيمكنك حقاً أن تتحملها؟
!ما هي الحقيقة ؟ أخبريني
كانج ماذا؟ لقد أخبرتني ما نوع الطعام الذي يفضله الدكتور
وأخبرتني عن اهتماماته وتخصصه
لقد أخبرتني بإنه أخ وسيم، لقد روجّت لأخيك
ابتعدي
ليس الأمر بأنني أريدك أن تكون أخي في القانون
لقد قلت بأنك تريد مساعدتي
هل أنتَ تساعدني الآن؟
كل شيء أخبرتني عنه كان خاطئاً ..ما فائدة ذلك؟
لأن تصرفاتك كانت خاطئة
أعطيتك رسائل خاطئة
لماذا لم تخبرني ؟
كمثال لتروّج عنك؟ أتعتقد بأنني أود أن أعرف عنك؟ كانج لماذا استخدمت الطبيب
إنسي الأمر إن لم تريدي معرفته
هل أجبرتك على تذكره؟
ماذا؟
!هل أجبرتك تذكره؟
هناك حقيقتان
حقيقة من الماضي
والأخرى من الحاضر
أعتقد أن هاتين الحقيقتين سوف تصعقانك ألا تزال تريد أن تعرف؟
هذا قراري إذا كنت أستطيع أن أتحمل
سونـجي
؟ سونـجي ماذا به
يوومين إنه يحب
إنها حبه الأول
حسب ما عرفت منه، هذا صحيح
سونـجي تحبك وأنا أحب يوومين و يوومين يحب سونـجي
لهذا نحن الأربعة غير محظوظين، ألست محقة ؟
الآن بما أنك تعرف الحقيقة الأولى وتبدو جدياً، ألا تزال تريد أن تستمع؟
أنا آسف ولكن يجب أن نذهب
انتظر لحظة
أنت لم توضح الأمور التي قلتها
ماذا يجب أن أقول؟
لماذا أنت غاضب؟ أنا من يجب أن تكون غاضبة
أمن المهم أن تعرفي لمَ أنا غاضب؟
يجب عليك على الأقل أن تخبرني لماذا أنت غاضب
!لمَ أنت غاضب؟ أخبرني
!لأني أكرهكِ
ماذا؟
أنا أغضب كلما أراكِ
أكره النساء أمثالك، أنتِ تضحين بنفسكِ لتحبي شخصاً ما، هذا ممل ومقزز
هذا سبب جيد، أليس كذلك؟
لماذا تريد أن تخفي الأمر عنها؟
هذا لأني أحبكَ
متى سوف تعرفني عليها؟
من المستحيل حدوث ذلك
لماذا؟
لأنها تحب شخصاً آخر
أعتقد بأن الأمر غير مجدٍ، لهذا تخليت عنها
استسلمت بكل سهولة؟
كيف يمكنك أن تعرف إذا كان سهلاً أو صعباً؟
من الذي اختطف حب أخي؟
شخص لا أستطيع مقارنة نفسي به
إنه مثالي جداّ وممتاز
.. أخي
كنت لأحبك أيضاً حتى وإن لم تكن أخي
أنا سأظل أحبك
لماذا تجلسين هنا؟
منذ قليل أخبرني أخوك بأنه يكره النساء أمثالي
قال إنني مملة ومقززة
هل أنا بهذا السوء؟ ،كانج دكتور
أنتِ لستِ كذلك
أنتِ لستِ امرأة مثيرة للأعصاب
فكر على هذا النحو سونـجي لابد أن
إذا كره امرأة، فإنه لن يستطيع أن يتحمّل ذلك لدقيقة
لكنه أشعرني كأني شخص بغيض
لقد أخبرني الأكاذيب
لماذا هو غاضب مني؟
ربما هناك ما أغضبه
لنذهب، سأخبركِ بما أحبه شخصياً، حسناً؟
لا تشربي
اليوم سأشرب حتى أثمل
لماذا تحب تلك المرأة؟
لماذا تحبها؟
هذا... ربما أحبها لأنها فقيرة جداً ومع هذا فهي لاتزال مستعدة لمحاربة المجتمع كالهمج
هذا ليس صحيحاً
على الرغم من تحيزها ضد العالم إلا إنها تواجهه بكل صراحة و وضوح
إنها واضحة مع كل أعدائها
هذا ليس صحيحاً
هي فقيرة جداً وتشعرني بأنها غنية
أنا أحسدها على تصرفها
هذا ليس صحيحاً
كما قلتِ، إنه القدر
ما هذا؟
أنا منجذب لها
إنه مجرد حب مراهقة لفتى في التاسعة عشر من عمره
احتفظ بمشاعرك
فسيكون أكثر حزناً منك لأنه أخاك مينجاي إذا عرف أخوك
من أجلك يوومين لن يحبها لكيلا يجرحك، سيترك
سوف تُجرح يوومين و
هذا ما عليك إستنتاجه، أتفهم ؟
كل شيء يمر ،سونـجي
..كل شيء مررت به في حياتك
سوف تنساه مع الوقت
لقد بدأت به أولاً
! أحببتها أولاً
كانج سونـجي
أحببتها أولاً
أخي أخذ الأمر كمزحة ولكنني كنت مخلصاً منذ البداية
كانج سونـجي
كم مرة يجب أن أرفضها؟ أن لا أهتم بها؟
كم مرة يجب أن أكذب عليها؟
ثم أستطيع تكذيب نفسي
تفضل
!أوه، إنه بغاية الجمال
إنه جميل ، هاه؟
!أجل
كُليه
!إنه لذيذ
تعالي هذه آخر جولة
ألا يجب أن نذهب إلى ملعب الهوكي؟
لا يوجد وقت لملعب الهوكي مؤخراً
لهذا إذا كان لدّي وقت أستخدم المزلاج كبديل
آه، مثلي تماماً
ماذا تعنين؟
السابقة كانج أنا بديلة صديقة الطبيب
أوه، أنا آسفة لجرحك مجدداً
لابأس، أتريدين أن تتزلجي؟
أنا لم أتزلج من قبل، سوف أقع
أنسيت بأنني جرّاح؟ فقط تمتعي
لكن لماذا تريد أن تخبرني الكثير اليوم؟
ربما قد لاتكون لدي الفرصة لإخبارك في المستقبل
لماذا لا تكون لدّيك الفرصة؟
أنا فقط أعطيكِ مثال لنــبــدأ
هيا، سأترككِ الآن
!لا ،لا تتركني
.. 3 ،2 ،1
تزلجي هنا
هل أنتِ بخير؟
إنه لا شيء
الآن، جربي طريقة أخرى
اخفضي خصرك
أنا بدأت أولاً !أنا أحببتها أولاً
أنا الأولى ،كانج سونـجي
إلى أين سوف تذهب؟
إلى المنزل
هذا ليس طريق المنزل
سأنزلكِ عند الشقة ،سونـجي أخبرني
لقد طلبت منه أن يبقي الأمر سراً
من الآن وصاعداً لا يجب عليكِ أن تكذبي
لقد إستمتعت اليوم، شكراً لإيصالي للمنزل
لابد و أنكِ متعبة من اللعب طوال اليوم
ادخلي وخذي قسطاً من الراحة
أردت أن أسألك إن كنت متفرغاً صباح يوم الأحد؟ ،كانج لكن دكتور
لماذا تسألين؟
لقد أراد أصحاب محل البوظة أن يحتفلوا بشفائهم
لهذا أعطوني تذكرتي فيلم مجانيتين
أردت أن أسألك إذا كنت تستطيع الذهاب معي.. هل أنت متفرغ؟
صباح الأحد؟
سنلتقي مجدداً
أتعيشين في هذا المبنى أيضاً؟ ،يوومين
أنا في الحقيقة
سأدخل
خذي قسطاً من الراحة
حسناً
هل يعيشان معاً ؟
هذا ليس من شأنك
كانج لقد قلقت كثيراً يا دكتور
إذا عرفت بأنك تستطيع تحمل الحقيقة الأولى لأخبرتك بالحقيقة الثانية مباشرةً
أريد منكِ معروفاً ،سوجاي
لا تخبريه بأنني أعرف ،سونـجي أرجوكِ لا تخبري
أتمنى أن تحفظيه كسر وإلا فلن أترككِ
أنت وغد
هناك حقيقتان، حقيقة من الماضي والأخرى من الحاضر
أعتقد أن هاتين الحقيقتين سوف تصعقانك، ألا تزال تريد أن تعرف ؟
لابد أنك شربت كثيراً البارحة
كان يجب أن تنهض باكراً، اليوم هو أول يوم للعمل
إمم.. أنا أعرف بأنك لاتزال غاضباً مما حدث البارحة
! هذا يكفي
لا تذكري أي أمر عن البارحة
..في الحقيقة، ليس الأمر إنني لا أريد أن أعرف عنك، سبب غضبي هو
إذا أردت أن تخبرني أموراً عنك فيجب أن تخبرني مباشرةً
كمثال؟ كانج لماذا استخدمت الطبيب
ألم أخبركِ بأنني لا أريد التحدث عن البارحة؟
!ماذا بك ؟
ألا تعرفين؟
أنتِ لاتعرفين حقاً
أول يوم لكَ في العمل ؟
كيف لا يمكنك أن لا تتناول طعام الفطور في ،كانج سونـجي
سوف يكون ذهنك صافياً بعد أن تتناول طعام الفطور
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.