Peng (Fang / Paeng / 팽)

Aish, mi sono spaventata a morte.

Perché la luce se n'è andata proprio in quel momento?

- Noona. - Aish, che paura.

Che succede?

• Peng •

Ti somiglia.

Lo detesto.

Cos'avresti fatto se non fossi arrivato io? Non puoi nemmeno entrare in casa.

Ho dimenticato il codice d'accesso.

È piuttosto tardi e il fabbro non risponde al telefono.

Prima mangia.

Però, Ha Rim.

C'è una cosa che non sono riuscita a dirti...

Ecco a voi.

Birra? Somaek*?

Soju.

Guarda, Noona,

se bevi questo—

Non farlo.

Ma come lo sai?

L'ho visto in un film.

Capisco.

Non voglio farlo, mamma.

Non lo so. Se non c'è Sa Ri, non ci vengo.

A casa mi viene in mente Sa Ri, mi manca...

Perché Sa Ri dovrebbe cucinare per me? Se fossi tu, cucineresti?

Mi odia ancora di più perché continui a parlare di cucina.

Sa Ri non preparerebbe nemmeno il cibo per il mio funerale, se morissi adesso.

Aish, ho già detto che non l'ho tradita!

Perché avrei dovuto farlo quando ho Sa Ri?

Mi ha solo seguito.

Mamma...

Per una volta, non puoi lasciar vincere Sa Ri?

Hai provato a chiamarla?

La mia Sa Ri è educata! Non ti ha ancora bloccata.

E comunque, se non è Go Sa Ri non lo farò...

Se non funziona, la rapirò e la porterò con me.

Sappilo. Ci sentiamo.

Sa Ri.

Perché sono in un hotel a quest'ora?

Preferisci che andiamo da me?

- Eh? - Ti presenterò ufficialmente ai miei genitori.

Mi presenterai come la donna che ha dimenticato il codice d'accesso alle due del mattino

e che non può entrare in casa?

Sì. Dopodiché vivremo insieme.

Grazie.

Ehi, Go Sa Ri!

Che ci fai qui?

Sei venuta in un hotel con un uomo?

Sei impazzita?

È qualcuno che conosci?

Ha Rim, lui è...

Qualcuno che conosce? Qualcuno?

Ehi, chi sei tu?

Che intenzioni hai, stron*o?

Ehi! Faresti meglio a chiudere il becco.

Ti sembra che possa farlo?

Stai zitto... non ti vergogni?

Vergognarmi? Dovresti essere tu a vergognarti.

A quest'ora, con un uomo, in un hotel... Eh?!

- Ehi, chi cavolo sei? - Ehi.

Che te ne importa?

Nonna, stai bene?

No.

Ecco... eh, sto bene.

Posso occuparmene da sola. Scusa.

Bene, sparisci.

Puoi andare.

Che cavolo? Aish!

Andiamo, Sa Ri. Non possiamo continuare così.

Lasciami.

Lasciala andare.

Ehi, leva le mani di dosso a mia moglie.

Lui...

è il mio primo marito.

Ho divorziato.

E quindi?

No, sono una donna divorziata.

Allora non puoi assolutamente seguirlo.

Come posso lasciarti andare quando questo bastardo psicopatico non fa che blaterare?

Psicopatico? Blaterare?

- Ehi. - Ehi, sei impazzito?

Psicopatico? E allora?

Noona? Quanti anni hai?

Ehi! Perché lo hai colpito?

Lasciami.

Lo ha fatto anche a te?

Di che parli?

Sa Ri, sto bene. Per cui stanne fuori.

Oh.

Ehi, fermatevi.

Ehi, Go Sa Ri. Farò causa a questo bastardo.

Davvero? Allora, io chiederò un ordine restrittivo per te.

E ti farò anche causa per violazione di domicilio.

Avete già dormito insieme?

No.

Non hai ancora dormito con lui, vero? Sa Ri, guardami.

Non ci hai dormito, no? Ho ragione?

E se l'avessimo fatto?

Che te ne importa?

Go Sa Ri, sul serio... caspita.

Viviamo le nostre vite da separati, per favore.

Ehi, Go Sa Ri!

Pensi che abbia senso?

Sei sicura che non te ne pentirai?

Me ne sto già pentendo.

Avrei dovuto decidermi prima

e divorziare da te già molto tempo fa! Ecco di cosa mi pento!

Ogni singolo giorno.

Scusa.

Perché ti scusi?

Sono stato colpito a malapena... fidati!

Non era mia intenzione nascondere che fossi divorziata...

Lascia stare.

In realtà... è un po' come non avertelo detto di proposito.

Grazie per non averlo detto.

Non è così importante.

Siamo arrivati.

Entra.

Grazie.

Noona, la prossima volta dovremmo mangiare qualcosa di veramente squisito.

Buonanotte.

Accidenti...

che vergogna.

Smettila, vai al lavoro.