Criminal Minds

Précédemment...

Ma sœur et son mari sont morts le 11 septembre.

Ils avaient un bébé, Meg.

Elle a 13 ans et c'est la lumière de ma vie.

Je t'aime, ma puce.

Oh, mon Dieu ! Il a répondu.

Bobby est canon.

Il veut une photo.

Sa mère nous récupère et il nous rejoint au concert.

Vous devez être Meg et Markayla.

Je suis Paige, la mère de Bobby.

Montez.

Vous êtes mignonnes.

Mme Miller ?

Je pensais que le concert était en centre-ville.

On rejoint Bobby là-bas, non ?

Mme Miller, vous pouvez vous arrêter ?

J'ai oublié un truc à la bibliothèque.

Il se passe quoi ?

Je ne sais pas.

Que faites-vous ? Laissez-nous sortir !

Markayla !

Meg ! Lâchez-moi !

Lâchez-moi !

Aidez-nous !

À l'aide !

Bien que l'univers observable

s'étend continuellement, impossible de savoir

si tout finira par s'effondrer

dans un gargantuesque trou noir.

Voilà enfin une chose que notre petit génie ignore.

Je vous dirai une chose sûre.

Mon univers s'étend

et c'est plutôt houleux.

Je dois adorer les nausées et les vertiges.

Voilà pourquoi je t'ai pris ça.

Tu es la meilleure.

Qu'y a t-il ?

Je n'en suis pas sûre. C'est Meg.

On a un code de panique "piment", et...

j'ai reçu un SMS d'elle disant "pime".

C'est peut-être un accident ?

C'est Meg. Veuillez laisser un message.

Merde. Direct sur le répondeur.

Meg agit toujours mal ?

Caroline, c'est Kate.

Je peux parler à Meg ?

Elle n'est pas là.

Markayla m'a dit aller faire son...

Projet de science chez moi.

Mon Dieu, que manigancent-elles ?

Je l'ignore, mais elles pourraient avoir des ennuis.

Vous pouvez appeler Markayla ?

Bien sûr.

C'est Markayla. Vous connaissez la chanson.

Direct sur répondeur. Que se passe-t-il ?

Ne bougez pas. J'envoie des agents dès que possible.

Des agents ?

Kate ?

Bienvenue dans la forêt obscure.

Entrez à vos risques et périls.

J'ai besoin que tu localises les portables

de Meg et sa meilleure amie.

Oui, bien sûr. Qu'y a-t-il ?

Je ne suis pas sûre, mais je t'ai envoyé les numéros.

Elles étaient devant la bibliothèque,

reliées aux tours locales jusqu'à...

Puis le signal a coupé à quelques rues de là.

Étrange. Il faut contacter leurs amis,

voir les SMS, caméra...

J'ai compris.

Reid m'a informé.

Elles ne font pas le mur ?

Meg ne le ferait pas. Elle savait d'utiliser ce code

que si sa vie était en danger.

Je mobilise l'équipe.

Kate...

Je sais ce que tu vas dire,

je suis trop proche pour suivre ce cas.

Tu devrais rentrer avec Chris au cas où tu reçois un appel.

Il s'agit de ma fille. Je n'irai nulle part. Je reste.

The Hunt Diffusé le 6 mai 2015

"Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal,

Mais par ceux qui observent sans rien faire."

Albert Einstein.

Vu notre boulot, j'ai créé des règles strictes pour Meg.

Ce code de stress a une raison.

Canning, je t'ai envoyé les coordonnées GPS

de leur dernière position.

Quadrille le coin, prévois des barrages.

- Compris. - Ça n'est pas bon.

J'ai une image des filles,

d'une caméra en face de la bibliothèque.

Baby girl, capture ces plaques.

Déjà fait. En cours de recherche.

Regardez l'heure.

J'ai reçu le SMS de Meg deux minutes après.

Les plaques ont été volées et aucune image du conduteur.

Publie une alerte AMBER avec la photo des filles

et la description du van.

Quelque chose sur leurs comptes mails ?

C'est très chambardé.

Je n'ai aucune donnée de SMS ou appels

sur les serveurs téléphoniques pour aucune des filles.

C'était donc prévu et on s'est débarrassé de leurs SMS.

Le mode opératoire est encore flou.

Le plus probable, elle a été dupée via un réseau social.

J'émets sur Facebook l'alerte AMBER.

JJ et Dave, allez chez les Davise,

examinez l'ordi de Markayla. Vous deux, parlez aux amis.

Garcia et moi, allons chez toi, Kate.

... rayon 24...

Le van d'un étranger ? C'est dingue. Pourquoi Meg aurait fait ça ?

Tu te souviens du rencard avec ses camarades au cente commercial ?

Oui, mais Bobby et Tyler lui ont posé un lapin.

Et si c'était faux ?

Attends, comment ça ?

Garcia, tu peux chercher dans la classe de Meg et Markayla

des garçons nommés Bobby et Tyler ?

Oui.

Aucun Robert, Bob, ni de Ty.

C'était un coup monté.

Quelqu'un a traqué notre fille ?

Ta présence ce soir-là les a sauvées.

Ça ne peut pas arriver.

Aide les agents avec les affiches

et je vais fouiller ses affaires.

Garcia, tu peux voir

si Meg a envoyé des mails à des garçons.

Quelque chose manque ?

Oui, un truc cloche.

Quelle est la relation entre Markayla et Meg ?

Meilleures amies. Inséparables.

Vous pensez qu'elles ont été kidnappées ?

On ne sait pas encore.

Rossi.

Markayala a pris ses beaux vêtements ?

Oui, et aussi du maquillage de sa mère.

Meg, sa veste et ses bottes préférées.

Elles prévoyaient clairement de voir des garçons,

sûrement pas ceux qu'elles pensaient.

Tu as quoi ?

C'est une ville fantôme.

Tout a été effacé.

Aucun historique de messagerie instantanée ou Skype.

Même aucun pseudo.

Dave, allume l'ordi de Markayla pour que Garcia le scanne.

En cours d'allumage.

J'y suis.

Que dalle aussi pour Markayla. Ces criminels sont minutieux.

Aaron, ils ont pris les 2 filles en même temps.

Ça doit être une équipe d'enlèvement.

Elles vont comment ?

Elles se reposent.

Il a appelé ?

Pas encore.

Ça ne nous empêche pas

de commencer.

Chris.

Quoi ?

Va au centre commercial

acheter une veste en jean.

Pourquoi ?

Pour les affiches afin

de montrer ce que Meg portait.

Tu crois que ça fera une différence ?

Oui, on s'en sert pour reconstituer...

la victime...

Kate !

Je te tiens.

Tu dois t'allonger.

Viens.

Sam, Meg ou Markayla ont mentionné

parler à un nouveau sur le net ?

Je ne suis pas sûr.

Sam, leur vie est peut-être en danger.

Tu sais quoi ?

Markayla a rencontré ce mec mignon.

Il aime ses photos sur Instagram.

C'était quand ?

Quelques mois.

Elles n'arrêtaient pas d'en parler.

Lui écrivant chaque jour.

Tu connais son prénom ?

Bobby, je crois. Mais j'ignore son nom.

Meg disait à Markayla de ralentir,

mais Markayla a eu un coup de foudre.

Toutes les 2.

Tu as vu une photo de Bobby ?

Elles me l'ont envoyée. J'ai effacé mon téléphone.

Mais je l'ai peut-être encore sur le cloud.

Elle va bien. Les médecins lui ont dit de se reposer.

Kate, tu dois être prudente.

Je dois trouver Meg.

Tu es inutile si tu t’évanouis.

Garcia installera une vidéo conférence.

Quoi ? Qu'y a-t-il ?

Selon Morgan, le mec

qu'elles ont rencontré s’appelle Bobby.

Ils ont son numéro ?