Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki Part 2 (How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom Part 2)

تقریباً یک دهه از ظهور قلمرو ،پادشاه شیاطین می‌گذره

و بشریت بسیاری ازسرزمین‌های !خود را از دست داده است

امپراتوری گران کیئوس

،اعلامیه جبهه مشترک بشریت علیه نژاد شیاطین رو مطرح کرد

.که به اختصار «اعلامیه بشریت» شناخته میشه

کشورهای امضا کننده اعلامیه بشریت

سه بند رو به تصویب رساندن :که از این قراره

بند اول بیان می‌کند که هرگونه تغییر در مرزهای بین کشورها

بر اساس اقدامات نظامی به .رسمیت شناخته نمی‌شود

امیرنشین آمیدونیا یکی از امضا ،کنندگان این معاهده‌ست

در حالی که پادشاهی الفریدن !از این امر سرباز زده

بنابراین، وقتی امیر نشین آمیدونیا ،پایتخت خود، وان رو از دست داد

طیق بند اول می‌تواند به .امپراتوری کیئوس دادخواهی ببرد

استفاده از توافقنامه بشردوستانه برای تضمین

بازپس گیری زمین‌های از دست رفته !کشورهای عضو

با اینحال ادامه بده

پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

ما از یه شادی زودگذر ،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

با خیانت تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

ولی چرا همچنان سحر میاید؟

چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

فرصت توقف، هرگز ملاقات‌مون رو

از صفر بی کران تا بی نهایت

رویا دیدن ضربان قلب باوره

ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما کشف میکنند

بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد ستارگان دنباله دار هستند

ما میخوایم اونا رو بگیریم

تشکیل دوستی که هرگز به همدیگه توهین نمی‌کنن

نشست دیپلماتیک بین امپراتوری گران کیئوس و پادشاهی الفریدن دوباره از سر گرفته میشه، مگه نه؟

.بله

.ممنون از بابت غذا

.خیلی خوشمزه بود

در شرایط عادی، به افتخارتون !ضیافتی برگزار می‌کردم

بخاطر غذای خوشمزه ای که بهم دادین

اجازه بدین اطلاعاتی که در مورد گوشت هیولاها کسب کردم رو

.باهاتون در میان بذارم

!چی؟

.گوشت هیولاها رو میشه خورد

واقعاً؟! منظورت همون هیولاهای !توی قلمروی پادشاه شیاطین ـه؟

.آره. طعم اونا به طور شگفت انگیزی طبیعی ـه

!ژان دونو، خودت ازش خوردی؟

با داشتن همچنین صورت خوشگلی !حسابی وحشی به نظر میرسه

!احیاناً که گوشت کوبولد که نبوده، بوده؟

.مطمئنم چیزی که خوردم گوشت هیولا بود

من عمراً گوشت هیولاهایی که خیلی !شبیه آدم‌ها هستند رو نمی‌خورم

خب آره، ولی من تفاوت بین این !دو تا نمی‌تونم تشخیص بدم

آه، درست ـه. تو قهرمانی هستی !که احضار شده، مگه نه؟

!تو با نیروهای مجازاتگر ما آشنایی داری؟

آره، یه چیزایی در موردش !از پادشاه قبلی آلبرت شنیدم

،قضیه بر میگرده به ده سال پیش

ولی نیروهای مجازاتگر ما توسط !شیاطین از بین رفت

،وقتی خواهرم نه ساله بود و من هفت ساله

... نیروی های مجازاتگر توسط امپراتوری قبلی

.یعنی پدرمون رهبری میشد

،شنیدم وقتی هیولاها بهشون حمله کردن

.صحنه دهشت انگیزی به پا شده بود

شعله های آتشین که هیولاها پرت می‌کردن ،شهرها رو به تلی از خاکستر تبدیل می‌کرد

.و مردم بدون توجه به سن و جنس کشته و بلعیده میشدن

،اونا فقط از روی غریزه دست به طغیان می‌زدن

به همین خاطر بعضی از افراد !تونستن جون سالم به در ببرن

.اونا دقیقاً شبیه حیوانات وحشی هستن

در همین اثنا، شیاطین ،رفتار سازمان یافته تری از خودشون نشون میدادن

و نیروهای مجازاتگر ما رو کاملاً !از بین بردن

.بعد از اون شکست، شرایط حسابی تغییر کرد

بعضی ها می‌گفتن موقع عقب نشینی ،تحت تعقیب قرار نگرفتن

و بعضی‌های دیگه می‌گفتن !که تجاوز جنسی، غارت و قتل عام صورت گرفته بود

تقریباً جوری رفتار کردن که گویی !با دشمن‌شون رو به رو هستن

!سرچشمه این همه تناقض گویی از چیه؟

!یعنی شیاطین از هیولاها به وجود اومدن؟

شیاطین هوش‌شون رو با خوردن !مغز آدم‌ها به دست میارن

حداقل، این چیزی که روحانیون مذهبی !بخاطرش غوغا به پا کرده بودن

.اما من در آوردی به نظر میرسه

به هر حال، از وقتی که تونستیم ،خطوط نبردمون رو مستحکم کنیم

!هیولاها تنها افرادی هستن که دست به حمله میزنن

به همین دلیل فعلاً شرایط رو .تحت کنترل داریم

یجورایی داریم از بحث خوردن هیولاها !دور می‌شیم، مگه نه؟

چیزی که من خوردم گوشت !یه مار بالدار غول پیکر بود

!مار بالدار؟

،اون مار غول پیکر !چهار تا بال شبیه بال پرندگان داشت

اگه درست یادم بیاد، آمریکای مرکزی و جنوبی !خدایی به اسم کوتزالکواتل داشتن

اصلاً موندن چطوری تونستی همچنین !چیزی رو بخوری

.طعم یه مار معمولی رو میداد !بیشتر به پرنده ها نزدیک بود تا ماهی

!مزه مار معمولی می‌داد؟ !یعنی اون قبلاً مار هم خورده؟

ژان دونو، به عنوان یک شاهزاده خانم، مطمئناً !چیزهای غیر عادی زیادی خوردی

.فراموش نکن که من در عین حال فرمانده ارتش هستم

در مواقع ضروری هر چی گیر !بیاد رو می‌خوریم

.به گمونم منطقی ـه

ولی خوردن گوشت هیولاها کار !هر روزتون که نیست، مگه نه؟

یکی از نیروهای شناسایی ما !بقایای هیولاهای پخته شده رو کشف کرده بود

!پس منظورت اینکه ...؟

.ما معتقدیم که شیاطین هیولاها رو خوردن

بنابراین، وقتی شانس گرفتن ،هیولاها رو داشتیم

!بررسی کردیم که میشه خوردشون یا نه

وقتی تستش کردیم دیدیم طعمش !معمولی و تر و تازه‌ست

نه، یه چیزی هست که بیشتر از مزه اش !برام جالبه

!واقعاً؟

این واقعیت که شیاطین !هیولاها رو می‌خورن تکان دهنده تره

به عبارت دیگه، شیاطین هیولاها رو !هم نوع خود نمی‌دونن، مگه نه؟

... راستی ژان

!چیه؟

آیا شیاطین و هیولاها رو نمیشه !توی ردیف آدم ها و حیوانات دسته بندی کرد؟

!چی باعث شد که این فکر به ذهنت برسه؟

لیشیا، میشه بی زحمت برای یه لحظه !دست از نت نویسی دست برداری؟

.بسیار خب

اگه نمی‌خوای چیزی ثبت بشه، پس !حتماً قرار حرفات خیلی تکان دهنده باشه

بی صبرانه منتظرم تا ببینم با چه سوپرایزی !میخوای غافلگیرم کنی

متاسفم، متوجهم که بعضی مواقع

،این اظهارنظرها تبعیض آمیز به نظر میرسه ... ولی

اظهارنظر تبعیض آمیز؟! منظورت !موضوع هیولاها و شیاطین ـه؟

از دید من هیچ تفاوتی بین حیوانات !و هیولاهای این دنیا دیده نمیشه

به گمونم شما بچه ها این حسی که دارم !رو نمی‌تونید درک کنید

به عبارت دیگه، برا من تمایز قائل شدن

بین نژادهای جوجینزوها، دراگونایت ها .و شیاطین مشکل دارم

... چی ...؟! اینکه

من توی دنیایی بزرگ شدم که توش !هیچ جوجینزو یا شیطانی وجود نداره

بنابراین تمایز قائل شدن بینشون !برام کار دشواری ـه

... خب، برای شروع شیاطین

وقتی به توموئه چان نگاه می‌کنی !تفاوتی بینشون متوجه نمیشی؟

اعلیحضرت، گفتن این حرفا !خیلی زیاده روی ـه

،به همین دلیل

به همین دلیل، گفتم که ممکنه !حرفام تبیعض آمیز تلقی بشه

،ژان دونو، می تونی فرق بین گرگ‌های عارف

!روباه عارف و کوبولد رو تشخیص بدی؟

.البته که می‌تونم .کوبولدها صورت شبیه سگ‌ها دارن

،اما نژادهایی از جوجینزوها هم هست !که صورت‌هاشون شبیه حیوانات هست، مگه نه؟

.حالا که اشاره می‌کنی، به گمونم همینطوره

آه، فهمیدم! بدن کوبولدها !با خز پوشیده شده

در این صورت، چطوری میشه شیطانی که خز نداره

!یا خز کوتاه داره رو از بینشون شناسایی کرد؟

،حالا که بهش اشاره کردی

برای اولین بار، متوجه شدم که با حس ششم

.بین مردم و شیاطین تفاوت قائل میشدم

،حق با توئه. وقتی اینجوری میگی

چیزی به ذهنم نمیرسه که بشه باهاش !بینشون تفاوت قائل شد

!چطوری تا حالا متوجه این قضیه نشده بودیم؟

احتمالاً این یه آگاهی ذاتی !بین مردم این دنیاست

اونا یه درک حسی از تفاوت

!بین انسان‌ها و شیاطین دارن

!خوشحالم که این حرفا بین خودمون می‌مونه

،اگه ماموران دولتی اینجا بودن !به احتمال زیاد مجبور می‌شدیم همشون رو بکشیم

!چی؟! تو تا این حد میخوای پیش بری؟

.همینطوره

،اگه این حرفا به بیرون درز می‌کرد !بدون شک ابر قاره توی آتیش شورش‌ها می‌سوخت

!مگه نه، هاکویا؟

.دقیقاً همینطوره

اگه این ایده که "شیاطین و جوجینزو ها "تفاوت زیادی با همدیگه ندارن

،در بین مردم پخش بشه

،کشورهایی مثل امیرنشین آمیدونیا

،که طلایه دار برتری نژاد ادم ها هستن

یا نژادهایی که ملیت‌های چند نژادی رو به رسمیت ،نمی‌شناسن، مثل الف های اعظم

بهشون دست آویزی دادیم که برای شروع حملات !می‌تونن ازش استفاده کنن

با این وضعیت، دیگرون جوجینزو ها ،و دراگونایت‌ها رو با عنوان شیاطین طرد می‌کنن

.و مورد ظلم و ستم قرار می‌گیرن

از طرف دیگه باعث ایجاد درگیری بین نژادی !در کشورهای مربوط به ما میشه

.متاسفم، تا این حد بهش فکر نکرده بودم

.مهم نیست

ذکر کردن این موضوع اینجوری !خیلی بهتر تا اینکه یه روز به طور ناگهانی ابرازش کنی

!خوشحالم که اینو میشنوم

از طرفی نمی‌تونم راهی برای .مقابله با این وضعیت پیدا کنم

،اگه شیاطین رو یه اقلیت قومی به حساب بیاریم

اعلامیه بشریت بندی داره که از !آزار و اذیت عقلیت‌های قومی منع می‌کنه

... ولی

این بند توافقی بین دولت‌هاست !و هیچ ربطی به عموم مردم نداره

تنها کاری که از دست‌مون برمیاد اینکه !از دولت بخاطر مسئولیت‌های نظارتی بازخواست کنیم

از طرف دیگه، ملت‌هایی مثل کشور ما هست

.که اعلامیه بشریت رو امضا نکردن

اگه یه قدرت خارجی ،سیاست‌های خودش رو بهشون تحمیل بکنه

در برابرش گارد می‌گیرن و در بدترین !حالت، حتی ممکن جنگ شروع بشه

درسته. به هر حال ما تمام اطلاعات موجود در مورد

.هیولاها و شیاطین رو در اختیار نداریم

با وجود مجهولات زیاد .نتیجه گیری خیلی خطرناکه

.خیلی خب

نظرتون چیه که بحث در این مورد !بین امپراتوری و پادشاهی رو به وقت دیگه موکول کنیم؟

.موافقم

بسیار خب، دیگه وقتش رسیده تا !در مورد اشغال وان بحث کنیم

،مطابق با اعلامیه بشریت

امپراتوری نمی‌تونه تغییر مرزها رو به وسیله !لشکرشی به رسمیت بشناسه

و پادشاهی نمی‌تونه در مقابل دستور تو !برای باز پس دادن زمین‌ها سر تسلیم فرود بیاره

.آمیدونیا شروع کننده تمام این قضایاست

اگه اینقدر خشونت نشون بدید

احترام همه ی

کشورهای عضو اعلان بشریت و غیر عضو رو .از دست میدید

درسته. البته در این صورت، امپراتوری هم

.غرامتی متناسب با آمیدونیا خواهد پرداخت

و اگه قبول نکنیم، به نیروهای مسلح متوسل میشید؟

.اگه‌ احتیاج بشه

با نیروهایی که هم اکنون در این اطراف مستقر کردم