Homeland

Tidligere i Homeland...

-Arman, hvordan går det? -Jeg trives.

-Hvem kører mig i aften? -Det gør jeg.

-Jeg troede ikke, du kørte længere. -For dig gør jeg.

Du lod Jalal kontrollere shura'en, og nu truer han med at starte en krig.

Du var Haqqanis højre hånd. Du kunne have stoppet Jalal.

Men du må beslutte dig...

er du med mig

eller mod mig?

Hvad jeg vil...

...er, hvad din far ville.

Han ville have fred.

Eksfiltrationsholdet, der leder efter mig i Kohat.

Jeg må vide, hvor de gemmer sig.

Så du melder dig på deres skjulested?

Ja.

Umair Asghar Road.

-Hvad sker der? -Eksfiltrationsholdet fra Kohat.

Det lokale politi har fundet deres skjulested.

Han har etableret sin magt så meget hurtigere end forventet.

Beskyt Jalal, så beskytter vi os selv.

Hvad med amerikanerne?

General Aziz må besvare deres trusler med vores egne trusler.

Mindst seks køretøjer kan ses her på vej nordpå til den afghanske grænse,

hver med et atomvåben på fem kiloton.

Hvad foregår der, Carrie?

Jeg er på sporet af den sorte boks.

Dropper den kollektive, starter autorotation.

Jeg er ked af det, skat.

Kom tilbage.

Word Trade Centers Tower One brænder.

Jeg overså noget før.

Jeg vil ikke, jeg kan ikke lade det ske igen.

En amerikansk krigsfange er blevet omvendt.

Du er en skændsel for din nation, sergent Nicolas Brody.

Du er en forræder og en terrorist, og nu er det tid til at bøde for det.

Beskylder du mig for noget?

Kan du virkelig ikke huske det?

Huske hvad?

Vi har måske at gøre med en kompromitteret officer.

Du havde et forhold, der var kompliceret nok til at lyve om.

Ja, det er kompliceret. Jeg har mistet syv måneder af mit liv.

Til min russiske kontakt.

Fungerer vores strategi?

Du vil blive genstand for en efterforskning,

der vil definere resten af dit liv.

Ja, men ikke alle problemer i Mellemøsten

fortjener en militær løsning.

Fordi hele det her land blev vanvittigt efter 11. september.

Carrie, du er ikke dig selv.

Jeg samler stadig stumperne.

Gud, sig, du ikke har gjort det.

Er der for fanden ingen grænse?

Jeg tror på dig. Det er der ingen andre, der vil.

Er du okay?

Hvad...

Hvad er der sket?

Jeg har hørt noget.

Jeg må skrive det ned, før jeg glemmer det.

Hvad er det?

-Beviser. -På hvad?

Det er bedst, du ikke ved det.

-Drik. -Tak.

Kan du få mig ind i Bagrams flyveplads?

Selvfølgelig. Hvorfor?

Der er nogen, jeg skal tale med.

Hvor snart kan vi være der?

Seks timer, hvis vi er heldige ved grænsen.

Er det din regerings officielle reaktion?

Præsident, jeg forsikrer dig,

at Pakistan står skulder om skulder med USA

i kampen for retfærdighed over præsident Warners død.

Jeg troede, jeg havde gjort det klart. Giv os Jalal Haqqani,

eller vi henter ham selv.

-Vi ved ikke, hvor han er. -Selvfølgelig gør I det.

Han er sgu da i...

Khyber Pakhtunkhwa.

Det sagde jeres premierminister selv.

Præsident, hans pointe med Khyber var ikke,

at Jalal er der.

Det var, at området er enormt.

Hundredtusind kvadratkilometer.

-Hundredetusind? -Ja.

Og hvor stor er jeres hær, en million mand?

Mindre.

Så lad os sige 999.000.

Hvad med at tage nogle af dem og lede?

Hvad med at lette røven og prøv at finde ham?

Eller har de for travlt til at finde Jalal, fordi de gør det her?

Opstille mobile missilramper ved grænsen.

Taktiske atomvåben rettet mod vores folk i Jalalabad.

Nå?

Præsident...

-du gav os intet valg. -Selvfølgelig gjorde vi det.

Ikke når I truer med at invadere vores land.

Nej, vi bad jer om at give os Jalal. Én mand.

Jeres reaktion var at gøre 20.000 amerikanske tropper til mål.

Du siger, I ikke har et valg.

Vi har intet valg. Jeg ved ikke,

hvor meget mere tydeligt, jeg kan sige det.

Præsident.

Hvis jeres tropper krydser vores grænse...

vil vi forsvare os med hele vores arsenal.

Hr. Ambassadør.

Hvad tænker de på?

Lige hvad du hørte.

Er de ude på at få os til af affyre vores missiler?

-Det tror jeg ikke, nej. -Det er det, der vil ske.

Vores generaler trækker sig ikke. Det kan de ikke.

-Det ved jeg. -Det er vores land,

som den mand, Sabel, har været efter siden 11. september.

Jeg tror ikke, det hjælper at se det på den måde.

-Men det er sandt. -Det er også sandt...

at vores præsident er død.

Manden, det tager ansvaret, gemmer sig i jeres land,

og jeres officielle svar er, at I intet kan gøre ved det.

Og mens vi debatterer det, står der to hører

og stirrer på hinanden over jeres grænse.

Vi er så tæt på udslettelsen.

Igen trækker sig på nogen af siderne.

-Vi må acceptere, at... -Hvad foreslår du?

At vi omformulerer diskussionen.

Et tegn på velvilje fra dig lige nu

ville række langt i at skabe en dialog,

der er meget bedre end den, vi lige har haft.

Jeg lytter.

Vi har et halvt dusin specialagenter i et fængsel nær Kohat.

Hvad lavede de i vores land?

Jeg beder dig ignorere det lige nu og fokusere på deres løsladelse,

hvilket vil give mig krudt til at opfordre til en mere moderat tone

på Det ovale kontor.

Hr. Ambassadør.

Vi har en ægte krise her.

Ingen har handlet endnu, men det her...

...det kan gå galt i en fart.

Jeg ser, hvad jeg kan gøre.

Tak.

Ryd det hele op. Kom så.

Godt nyt.

Pakistan holder stand.

De sagde, at hvis amerikanerne kommer efter mig,

vil de se det som en krigserklæring.

Hvad gør jeg så nu?

Rådgiv mig.

Som du gjorde for min far.

Gør, hvad du gør,

saml mænd og våben.

Og hold dig ude af syne.

Gemme mig.

Det er dit råd

til den mand, der skød den amerikanske præsident ned.

Det er kun, hvad du lod folk tro.

Og som resultat

er der endnu 20.000 amerikanske tropper i Afghanistan.

Endnu 20.000

mål.

Alle fokuseret på Pakistan.

De sidste de ville forvente nu, er et angreb fra os.

Et angreb ville føre endnu flere amerikanere hertil.

Jeg forstår,

at du er bange for at kæmpe.

Jeg kæmpede mod amerikanerne,

mens du hang på din mors pat i Quetta.

Jeg er ikke bange.

Men jeg er ikke dum.

Find mig et mål.

Amerikanere.

Bagram flyvebase

Vi er på basen.

Men jeg kan ikke komme længere.

Hvor tæt på er Hangar 23?

Vi er her.

Er det der, præsidentens helikopter lettede fra?

Ja.

Mød mig her om et kvarter.

For fanden da. Hvem har lukket dig ind?

-Jeg skal vise dig noget. -Jeg er ikke interesseret.

-Hvor er dit adgangskort? -Du skal se det her.

-Seriøst, hvordan kom du ind? -Jeg ved, jeg røvrendte dig.

Røvrendte mig. Du fik mig degraderet.

Jeg prøvede at finde ud af, hvordan præsidentens helikopter styrtede.

-Nu ved jeg det. -Går du,

eller skal jeg få dig fjernet?

-Chiplys, motor to. -Hallo?

-Giv mig vagterne. -Brandlys, håndtag udløst.

-Stopper kollektiv. -Worley.

-Daler i blinde. -Hangar 23.

Lavhøjde-varsel. Ret op. Forbered anslag.

Undskyld, falsk alarm.

Det er "Nødblus."

Det skal ske lige før, man lander.

Hvad er det?

Jeg fandt den sorte boks fra præsidentens helikopter.

-Chiplys. -Hvad er det?

Det betyder, at der er metal i motorolien, der ikke skal være der.

Man lander straks.

De er i bjergene.

Så de vender tilbage mod forpost Steedley.

Brand...

Hvad er det for et håndtag?