My Golden Life (황금빛 내 인생)

Ah, Président Joo. Qu'est-ce qui vous amène là sans prévenir ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe dorée sur viki RipD973

Vous étiez donc là.

Êtes-vous en train de déjeuner ?

Pouvez-vous nous laisser en privé ?

Qui sont tous ces jeunes gens présents ?

Désolé. Vous devez manger à l'étage.

Très bien. D'accord.

Vous pouvez aussi aller dehors.

Grand-père.

Tais-toi.

Grand-père, vous vous méprenez.

Nous ne sommes pas en couple.

C'est juste une colocation.

Comment allez-vous ?

Le propriétaire de la maison, restez et parlez avec moi.

Grand-père, pourquoi faites-vous cela ?

Parlez avec moi.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Asseyez-vous, tous les deux.

Mère ne vous l'a pas dit ?

C'est vrai.

Tu as écrit une très bonne histoire.

Alors que tu es supposé être celui qui a été éduqué.

Apparemment, tu as dit que tu n'étais même pas intéressée par le groupe Haesung mais Do Gyeong te court après ?

Ce n'est pas un mensonge. C'est la vérité

et tout est fini.

- J'ai mis fin à mes sentiments pour elle. - Quoi ?

Quoi ?

C'est la vérité.

Je prévois de rester ici jusqu'à la fin du mois seulement.

Je vais retourner chez moi.

Pourquoi retourner chez toi ? Reste là.

Excusez-moi ?

Je vais t'acheter cette maison.

Il est prêt à payer cette maison trois fois sa valeur marchande.

Que fait mon petit-fils actuellement ?

La maison n'est pas si grande et il y a tellement de personnes ici.

Comment peut-il y avoir une romance dans cet endroit ?

Vous devriez vivre ensemble, n'est-ce pas ?

Grand-père !

Tu dois être triste que j'aie envoyé Do Gyeon les mains vides.

Écrivons les contrats de vente.

Je ne vendrai pas la maison.

C'est cinq fois la valeur marchande de cette maison.

Je vais acheter cette maison, donc renvoyez tout le monde

et vivez tous les deux ensemble.

De quoi parlez-vous ?

Arrêtez maintenant.

Permettez-moi de me présenter officiellement, Président No Yang Ho.

Je suis Lee Yong Gook, le petit-fils du président Lee des entreprises Daerim.

Le petit-fils du président des entreprises Daerim ?

Oui.

Je vous ai rencontré quand j'étais plus jeune.

Au tout début du groupe N-Gaon.

C'est vrai, j'ai entendu dire que vous aviez quitté le groupe en plein milieu.

- Vous êtes le propriétaire de cette maison. - Oui.

Je sponsorise cette colocation.

C'est une maison qui m'est chère, je n'ai donc pas l'intention de la vendre.

J'ai vu que le PDG du centre commercial Momdaero est enregistré comme Lee Yong Guk. Est-ce vous ?

Oui. Je suis le PDG adjoint.

Je suppose que la boutique de bois

et le centre commercial en ligne ne peuvent être touchés.

C'est un travail que mon père et mon grand-père ont approuvé.

Je suppose que je vais encore devoir faire des préparations.

Tu es assez capable.

Veuillez arrêter.

Alors reviens.

Quand vous m'avez renvoyé, vous le vouliez,

mais je déciderai de mon retour.

Hum, Président.

Do Gyeong a dit la vérité.

Ces deux-là ne sont pas en couple.

Ji An m'a dit qu'elle allait déménager.

Pourquoi vis-tu pour une telle absurdité ?

Quand j'ai entendu dire que tu vivais comme un investisseur d'une entreprise sociale,

j'ai pensé que c'était pathétique.

Parce que chaque personne pense différemment.

Je vis une vie très agréable.

Salue de ma part le président.

Je le ferai.

Je suis désolé.

Pourquoi êtes-vous désolé ?

Ce n'est pas vous qui vous êtes moqué de moi.

Ne soyez pas mal à l'aise, ce n'est pas la peine.

J'y étais déjà préparée.

Même si je ne pensais pas qu'il irait aussi loin et dirait cela.

Pourquoi es-tu ainsi ?

Pourquoi ne te mets-tu pas en colère ? Ça ne t'énerve pas ?

Ça m'énerve beaucoup.

Mais je ne veux pas me mettre en colère à cause de ça. Surtout pour vous.

Pourquoi ?

Je sais qu'il allait se comporter ainsi.

Je sais quel genre de personne c'est.

Pourquoi me mettre en colère contre quelque chose qui ne vaut pas la peine d'être écouté ?

Actuellement, c'est vous qui avez le plus de difficultés.

Sérieusement, je me sens vraiment mal pour Choi Do Gyeong.

Vous êtes blessé par moi et votre propre famille.

Je suis embarrassé… devant toi.

Oh, le président est parti.

Il est encore très ferme.

J'ai besoin de prendre l'air.

C'est pourquoi,

même si tu te mets à genoux, je n'irai pas.

Ah, si ce n'était pas pour Choi Do Gyeong, j'aurai aimé le dire à la presse.

Exactement, exactement, exactement,

pourquoi est-ce que je ne peux pas écouter mon grand-père ?

Ça dépasse l'imagination ! Comment peux-tu faire ça à Ji An ?

Je vais t'avoir, je vais t'avoir, je vais t'avoir !

Qu'est-ce que c'était ?

C'est drôle.

C'est pourquoi moi et Ji Soo le faisions souvent.

On dirait que ce que tu as dit devient de plus en plus vrai

si bien que je me sens amer et embarrassé.

M'avez-vous suivie ?

J'ai un rendez-vous et j'étais en chemin pour y aller.

Alors allez-y.

Mais…

vas-tu retourner chez toi ?

Quand ?

Après demain. J'ai des choses à faire jusqu'à demain.

Alors, ne devrions-nous pas faire une fête d'adieu ?

Il n'y a pas de fête d'adieu à la colocation.

Même si on fait une fête de bienvenue quand on emménage.

Je comprends, tu vas aussi dans une académie.

C'est bien.

Tu as finalement trouvé ta place.

Heureusement.

Sais-tu qui m'a donné des fonds pour mon commerce ?

Sérieusement, qui vous les a donnés ?

Où les avez-vous eus ?

Le secrétaire Yoo.

Oh mon dieu…

C'est inattendu, n'est-ce pas ?

Vous avez dû être un meilleur patron que ce que je pensais.

Je suis en route pour aller le voir.

Nous avons une réunion pour notre objet.

Ce serait super si ça se passait bien.

As-tu envie de m'encourager après avoir vu comment mon grand-père se comportait ?

Pour votre bien,

j'espère que vous pourrez leur montrer quelque chose avant de revenir.

Merci de m'avoir dit cela.

Je suis supposée aller dans la boutique de bois après avoir nettoyé la maison…

Très bien. Travaille bien.

Vous aussi, travaillez bien, Oppa.

Père !

Do Gyeong et Seo Ji An sont entrain de vivre ensemble et

qu'étiez-vous entrain de faire durant tout ce temps là, sans en avoir la moindre idée ?

Do Gyeong vit avec Seo Ji An?

J'avais peur que tu sois déçu de Do Gyeon,

donc je ne vous ai pas dit que Do Gyeon s'intéressait à Seo Ji An.

Je ferai quelque chose tout de suite pour qu'ils ne puissent pas rester ensemble.

Tu ne peux pas.

Le propriétaire de cette maison est Daeryoon Enterprise.

Le petit-fils du président Lee Cheol Min, Lee Yong Guk.

Cet enfant ... je le connais.

Ils sont installés à l'intérieur de la maison, nous ne pouvons pas traiter avec insouciance.

Comme si un serpent nous étreignait *(expression signifie ils seront figés et incapable de faire quoique ce soit).

Pourquoi endroit de tous les lieux ?cet

Les Entreprises Daeryoon ...

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Quand tu as découvert que c'était Seo Ji An, tu aurais dû te débarrasser d'elle tout de suite !

Pourquoi leur as-tu donné du temps ?

Pourquoi ne peux-tu rien faire de bon ?

Pourquoi ne pas envoyer Ji Soo à l'étranger pour y étudier ?

Ça a été retardé parce que je cherchais une bonne école et j'installais tout en place.

Tu ne peux rien réparer en étant en arrière d'un pas.

Pourquoi chercher une école ici ?

Tu pourrais la renvoyer d'abord et ensuite chercher la bonne école.

Seo Ji Soo ... Elle s'est enfuie lors de notre dîner d'anniversaire de compagnie.

Elle a un noyau rebelle.

Donc, soit vous l'entraînez bien ou faites quelque chose

alors elle ne peut pas oser te battre.

Tuer dans l'œuf ou lui faire peur.

Ji Soo quittera le pays dans deux jours.

Après demain ?

Je vais aller étudier à l'étranger.

S'il vous plaît laissez-moi partir dès que possible.

Après-demain ...

Lundi prochain, mardi, mercredi ... Quand est-ce que tu veux y aller ?

Je partirai après-demain.

Vous n'avez plus à vous inquiéter au sujet de Ji Soo maintenant.

Quel soulagement.

Quant à Seo Ji An, je la rencontrerai à nouveau et m'en occuperai.

Que vas tu faire quand elle dit qu'elle rentre à la maison dans deux jours?

J'ai entendu dire que tu l'as déjà rencontrée.

Si tu avances sans raison claire, ça retournera contre toi.

Tu ne fais que provoquer Do Gyeong.

Ce Do Gyeong ...

Il a dit qu'il ne ressentait plus rien pour elle maintenant.

Il a dit qu'il n'avait plis de sentiments pour sur elle? Est-ce que Gyeong a dit ça ?

Les deux font un show.

Même si ce que dit Seo Ji An est vrai,

ce sont seulement des mots en l'air et il y a encore leurs sentiments.

Le cœur change.

C'est pourquoi c'est effrayant.

Tu ne peux jamais faire confiance aux gens.

Qu'est-ce que Do Gyeong a dit ?

C'est pourquoi c'est effrayant. Vous ne pouvez jamais faire confiance aux gens. Qu'est-ce que Do Gyeong a dit? S'il est au-dessus d'elle, a-t-il dit qu'il reviendrait ?

Il n'y a pas la moindre fine possibilité qu'il revienne.