Better Call Saul

Sebelumnya di "Better Call Saul."

Ini peringatan pertama dan kedua.

Howard tak bisa melemparmu ke bagian dokumen

karena sesuatu yang kulakukan.

Aku sudah bilang ini akan terjadi.

Aku mengacaukannya!

Itu berasal dari peluru!

Begini saja, Kita akan membawamu dan Kaylee pindah rumah.

Dompet!

Lepaskan!

Itu saja kemampuanmu?

Apa yang begitu salah dari yang kulakukan?

Kau seperti pecandu alkohol yang menolak mengakui masalahnya.

Ayo, chuck!

Berguling di lumpur bersamaku!

Enak. - Apa rasa daun bawangnya berlebihan?

Tidak juga.

Ini seenak yang kita makan di Florence.

- Baiklah, jangan meledekku. - Aku tak meledekmu.

Bagaimana latihannya?

Apa namanya mencerminkan perilakunya?

Dia mengambil seluruh bagian yang diberikan.

Aku harus berdebat kalau mau mengatakan sesuatu.

Kukira kau harus, sudah pasti.

Jangan disimpan dalam hati.

Siap untuk chiffonade?

Terima kasih.

Dan lagipula, jika dia mengorbankan pekerjaan...

Mm. Itu belum pasti.

Maksudku, Schubert datang baik-baik.

Ini lebih ke moral.

Moral bisa mempengaruhi kualitas.

Tuhan tahu jalan yang sudah dilalui Howard

Agar pasukannya selalu giat. -Ya, itu benar.

Kau pantas mendapat medali untuk ini.

Kumohon. Ini bukan masalah.

Soy-ginger marinade-mu?

Aku mendapat citrus yang bagus,

jadi kurasa aku harus mencobanya.

Lagipula, kau memang hebat.

Sebelumnya aku minta maaf.

Katakan saja dia... sesuatu tentang rasa.

Oh, seburuk apa dia?

Mari ambil sebuah contoh.

Sesuatu tentang si tua Carol Burnett?

Oh, saat dia menarik daun telinganya?

Tepat sekali.

Kau lakukan ini, dan aku akan bilang aku punya laporan yang harus kubaca,

- dan kita bebas darinya. -Baiklah. Terserah kau.

Kau tahu mengapa dia melakukan itu -- Carol Burnett?

Itu kisah yang terkenal.

Itu sebuah tanda untuk neneknya,

yang membesarkan dia, sebagai --

Serius saja?

Dia kepagian.

Kau boneka.

Ya,Tuhan. Lihat rumah ini.

Hei, Jimmy, terima kasih sudah datang.

Ayo kemari.

Hei! Sedikit cita rasa rumah untukmu.

Harus mencarinya di seluruh kota untuk mendapatkannya.

Aku tak sempat membungkusnya.

Terima kasih.

Tidak apa.

Ya.

Aku mencari rumah.

Yang dekat dengan Ramada.

Dan terima kasih atas bantuannya, ngomong-ngomong

Aku menemukan beberapa yang kusuka.

Tempat yang satu ini,beachcomber, mempunyai kolam renang.

Dan karena klan Mcgill

lebih putih dari sekumpulan tikus albino...

...kubayangkan aku lebih baik mencoklatkan kulitku.

Aku serius memikirkan pilihan itu.

Aku sangat menyarankan tabir surya.

Kita diatas 5.000 kaki disini.

Kau akan gosong.

Poin bagus. Tabir surya -- cek.

Jadi... seorang pemain biola?

Dan menurut Chuck, seorang yang sangat handal.

Mm. Maksudku, wow.

Chuck berlebihan.

Dia merendahkan diri.

Rebecca sangat dihormati oleh rekan-rekannya.

Yo-yo Ma datang ke pernikahan kami.

Itu, um...

Hebat.

Tentang pernikahan, um,

Aku sudah lama ingin minta maaf...soal itu.

Aku sungguh menyesal aku tidak... Jangan khawatir, kumohon.

Jadi, ceritakan tentang minggu pertamamu di Hamlin, Hamlin, Mcgill.

Hebat.

Maksudku, mereka menempatkanku di ruang surat, yang mana

kau harus memulainya.

Aku belajar cara memakai mesin Xerox,

yang sungguh-sungguh sulit.

Maksudku, tekan sebuah tombol, selembar kertas keluar

Berpikir seperti komputer.

Itu seperti pesawat luar angkasa.

Aku mendapat, cetakan 2 sisi, staples otomatis, Kalian tahu?

Bertemu teman-teman yang baik, pria dan wanita.

Wanita...cuma satu, sebenarnya.

Mempelajari nama-nama setiap orang, dan aku menjilati banyak perangko.

Lidahku sudah seperti daging hamburger.. Maksudku, aku sungguh-sungguh.

Ya?

Aku mendapati hal seperti neraka.

Kemudian aku menemukan ada sebuah spon untuk itu.

Oops! Kesalahan pemula.

Kedengaran seperti kau menjalani minggu yang sangat sibuk.

Ya, sangat mengesankan.

Um, Aku ingin berterima kasih karena sudah mengundangku.

Ini, makanan terbaik yang pernah kumakan.

Maksudku, ikannya sempurna, dan, uh...

Risotto.

Risotto.

Terima kasih. Itu baik sekali.

Kau koki yang hebat

Selain sangat berbakat dengan...

Kau mendapat yang terbaik, Chuck Maksudku, beruntung, pria beruntung.

Tos untuk itu.

Maaf.

Baiklah.

Apa perbedaan antara vakum cleaner

dan seorang pengacara yang naik sepeda motor?

Vakum cleaner punya kantong kotoran di dalamnya.

Aha, lelucon pengacara.

Aku baru di ruang surat seminggu,

dan aku mendengar mungkin ratusan.

Ya.Itu semua berasal dari tempat dengan kasih sayang.

Tentu saja.

Apa yang kau peroleh disaat kau mempertemukan Godfather dengan seorang Pengacara?

Sebuah penawaran yang takkan kau pahami.

Sungguh pintar.

Tak pernah dengar itu.

Dan percayalah..

Aku tak punya apapun kecuali rasa hormat pada profesimu.

Maksudku,itu adalah tiang.. oh!

Mengapa mereka mengubur pengacara 20 kaki dibawah tanah?

Karena dibawah sana, mereka benar-benar orang yang baik.

Kau sebut apa pengacara dengan IQ 60?

"Yang mulia."

Apa beda kutu dan pengacara?

Oh, tidak.

Kutu jatuh ketika kau mati!

Suka yang itu.

Kau menyukainya? Cuma bercanda.

Aku ingin kau tahu bahwa aku bersungguh-sungguh dengan pekerjaanku.

Aku,bersyukur atas..oh.

Butuh berapa banyak pengacara untuk mengganti bola lampu?

Ini cerita lama.

Tiga..satu untuk memanjat tangga, satu untuk menggoyang-nya,

Dan satu lagi untuk menuntut perusahaan tangga itu.

Komedi.

Aku disini sepanjang malam! - Lagi. Teruskan, teruskan.

Oke. Oke, oke, oke.

Pencuci mulut?

Kami punya blueberry crumble dengan es krim vanilla.

Ya, blueberry crumble..kedengarannya enak.

Aku menyukai sesuatu dengan buah, uh, blueberry --

Tunggu. Kupikir aku tahu satu. - Oh, kemarikan.

Um, Apa persamaan para pengacara dengan sperma?

Oh,..Um.

3 juta -- tidak, tunggu.

Um, 1 dari 3 juta...

- memiliki kesempatan untuk menjadi manusia. - Untuk menjadi manusia.

Aku suka yang satu itu.

Semuanya berjalan dengan baik, menurutmu?

Tentu. Terima kasih.

Aku tak tahu apa yang kau khawatirkan.

Jimmy hebat.

Ya. Tidak, dia...

Ya.

Jadi, bagaimana besok?

Aku menerima pernyataan Gernstetter jam 10 pagi,

Lanjut ke pertemuan dengan rekan-rekan sesudah makan siang.

Itu bukan yang terakhir.

Pikir lagi tentang apa namanya?

Itu reputasimu juga, kau tahu?

Kami mulai Tchaikovsky di hari senin,

jadi aku lihat dulu moodnya saat kami bertemu.

Pintar.

Kau sebut apa 25 pengacara yang tertimbun dengan semen sebatas dagu?

Tidak cukup semen. -Apa?

subs by Son Goku penerjemah jenssen

Halo. ini pesan suara Kim Wexler.

Tolong tinggalkan pesan,

dan aku akan menghubungimu secepatnya.

Ini aku lagi.

Dengar, Kupikir aku menemukan sesuatu yang bisa membantumu keluar dari sana.

Aku akan memperbaiki hal ini.

Maukah kau menghubungiku?

Hai.

Maaf. Aku tak bermaksud mengagetkanmu.

- Kukira tak ada orang lagi. - Tak apa.

Aku selalu pulang terakhir.

Ngomong-ngomong, aku melihat ke dalam kantormu...

Kau membuang kaleng soda.

Kau melihat kotak sampahku?

Tidak.

Aku sedang mengantar surat saat makan siang,