The Matrix

- 問題ない？ - 休みじゃないのか

働きたい気分なの

奴が好きなんだろ？ 奴を見てたいんだ

- ふざけないで - 殺すようなもんだろ

モーフィアスは彼が そうだと信じてる

おまえは？

私は関係ない

素直になれよ

- 聞こえた？ - なにが？

盗聴されてない？

もちろん 大丈夫だ

もう行くわ

- うごくな！警察だ！ - 手をあげろ！

早くしろ！

- 警部補 - またか

指示したはずだが？

自分の仕事をしてるだけだよ

管轄なんてくそくらえだ

君らを守るためだ

たかが小娘ひとりだろ

2小隊も行かせた

すぐにも降りてくるさ

いや すでに殺されてる

ちっ

盗聴されてたわ どうしたらいい？

接続を切られた

時間がない 別の出口へ

- エージェントは？ - いる

最悪ね

集中しろ トリニティ

ウェルズ・アンド・レイクス の電話ボックスだ

君ならできる

- わかったわ - 行け

そんなばかな

立つのよ トリニティ

立って！

逃げられた

気にするな

- 情報は確かだった - ああ

ターゲットの名は つかんでいる

ネオ

サーチしなければ

もう始めている

なんだ？

なんだこれ？

"白ウサギを追え"

だれだ？

チョイだ

あ、ああ

2時間遅れだ

こいつのせいだ

金は？

2000ある

待ってろ

ハレルヤ

あんた 救世主だ マジで神様だぜ

捕まるなよ

わかってるって あんたは存在しない

- よし - なんかあったのか？

顔色 悪いぜ

パソコンに…

夢か現実かわからなく なることあるか？

しょっちゅうさ メスカリンだ

ぶっ飛べるぜ

疲れてんだよ

息抜きしたらどうだ？

どうだ？ 連れてくか？

いいわよ

いや だめだ 明日は仕事なんだ

来なよ

絶対 楽しいから

ああ

わかった 行くよ

はじめまして ネオ

なんで知ってる？

あなたのことは何でも

- 君はだれだ？ - 私はトリニティ

トリニティ

あのトリニティか？

IRSに侵入した

昔の話よ

- マジかよ - なにが？

俺は てっきり…

男かと思ってた

よく言われるわ

君か？ あのメッセージ

どうやって？

今 言えることは…

あなたに危険が せまってるということ

- それを伝えるために ここへ - どういうことだ？

あなたは監視されてる

- だれに？ - 聞いて

あなたが どうして ここに来たか

なにをしてたか

眠れぬ夜を過ごすのも

独りなのも

みんな知ってる

あなたは彼をさがしてる

わかるの 私も同じだったから

彼が私を 見つけてくれたとき…

おしえてくれた さがしていたのは彼じゃなく…

答えをさがしていたんだと

それが私たちを 駆り立てる

それがあなたを ここへ連れてきた

それがなにかわかってる

私と同じように

マトリックス

答えはここにはないわ

さがすのよ

そして 見つけるの

答えが欲しいなら

くそっ

やばい やばい

君には問題がある アンダーソン君

君は自分が特別だと 思ってるようだが

それは大きな勘違いだ

我が社が世界に名だたる トップ企業であるのは

社員の自覚があるからだ

すなわち 社員の問題は 会社の問題でもある

どちらか選択してもらいたい

今後は遅刻しないか あるいは…

別の仕事をさがすか

理解できるね？

はい よくわかりました

トーマス・アンダーソンさん？

ああ そうだよ

よい一日を

もしもし？

やあ ネオ 私がだれかわかるか？

- モーフィアス - そうだ

さがしたぞ

君の覚悟はわからないが 見せたいものがある

残念ながら時間がない

もうそこまで来ている

なにが来てるんだ？

立ち上がって 自分で見るといい

今か？

そうだ

ゆっくり

エレベーターだ

- まずい！ - そのとおり

なんで来たんだ？

わからん だが 逃げねば捕まるぞ

どうすればいい？

私の言うとおりに動け

- わかった - 向かいの空のブースへ

- しかし… - 今だ 行け

しばらく そこにいろ

合図したら その列の端…

フロアの隅まで行け

できるだけ低い姿勢で

今だ 行け

よし 外に足場がある

- なんでわかるんだ？ - 時間がない

左の窓へ

開けろ

足場をつかって屋上へ

無理だ！ そんなことできない！

外に出る方法は2つ

足場をつかうか 彼らに捕まるか

どちらを選ぶかは 君に任せる

狂ってる！

なんでこんなことに

俺がなにをした？

なにもしてないじゃないか

死んじまうぞ

くそっ！

しまった！

無理だよ こんなの

ちっ

しばらく君を監視していた アンダーソン君

見たところ 君には…

2つの顔があるようだ

1つは トーマス・アンダーソン

ソフトウェア開発会社の プログラマー

社会保障番号を持ち 税金も納めている

そして…

管理人のゴミ出しを 手伝う好青年でもある

もう1つは コンピューターの世界に住む…

ハッカー "ネオ"

コンピューター犯罪により 有罪となりうる存在

前者には…

未来があるが

後者には ない

私は君を助けたいんだよ アンダーソン君

君がここにいるのは…

協力してほしいからだ

君が ある人物から 接触を受けているのを…

知っている

モーフィアスと名乗る男だ

君が彼を どう思っているかは わからないが

彼は当局から…

最も危険な男とされる人物だ

同僚たちは…

時間の無駄だと 思っているようだが

私は君を信じている

君が生まれかわるなら

これはなかったことにしよう

協力してもらえないだろうか

テロリストをとらえるために