Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

Diga, meu querido capitão, você tem certeza que vai fazer isso?

Tenho.

Bem, não posso imaginar a humilhação depois.

Vamos lá!

Hoje o jogo é na casa

da equipe XDragons da LUU contra os Ursos Harbin.

Como sabemos os Ursos têm excelentes jogadores como Song Anjie.

Hoje eles lutarão contra os favoritos XDragons.

Certamente será um jogo excitante.

A equipe convidada, os Ursos Harbin vencerão a competição?

Descobriremos depois.

Outro destaque do jogo

são as duas estrelas,

Song Anjie e Li Yubing.

A briga entre os dois.

Os jogadores dos dois times entraram na arena.

Bem vemos Li Yubing e Song Anjie liderando os companheiros na entrada em campo.

Os dois são os jogadores mais importantes de cada time.

Eles trabalharam muito bem juntos na Equipe Jovem Chinesa.

O quão bem eles serão dessa vez?

Vamos esperar e ver.

Vamos dar uma olhada no taco de hóquei de Li Yubing.

É rosa.

O Deus do Gelo foi possuído pelo Sailor Moon?

Um taco de hóquei rosa.

Não posso mais olhar para ele!

Ei, mestre Tang, você fez isso. Certo?

Eu não sabia que ele usaria no jogo.

É o jogo de abertura.

Você manda, deus do gelo (gíria da internet: Shuangji= polegares para cima; 666 em chinês soa como rindo muito)

Um pequeno presente mas significa muito.

O antigo ditado é tão verdadeiro.

Só quero dizer a todos que você, Tang Xue, é a única que eu amo.

Não vou esconder isso. Vou falar com muito orgulho.

Você prometeu que seria discreto!

Esse é o relâmpago rosa!

Tang Xue!

Lembre-se da nossa promessa. Eu vou vencer.

Campeão! Você é o meu campeão!

É ela, certo?

XDragons, vençam!

XDragons, vençam!

Campeão!

Da próxima vez quando for meu jogo em casa, com certeza vou derrotar você.

Estarei esperando.

Tang Xue, eu ganhei.

Isso é muito descarado!

E daí? Está com medo?

Eu não.

Então esse é o Beijo da Vitória que você estava falando.

Essa Tang Xue com certeza é um milagre.

Ela com certeza é o verdadeiro amor do Bing Bing.

Campeão! Você é o meu campeão!

Eu perdi a competição.

Perdi você também.

Onde você esteve? Porque acabou de chegar?

Eu trouxe uma garota. Quanto mais melhor!

Você é tão sorrateiro mas não vai funcionar. Veja?

Ela foi imediatamente para o Bing-bing.

Bing-bing só se importa com a Tang Xue. Eu ainda tenho uma chance.

- Desculpe. - Cuidado.

Olhe suas maneiras.

Olhe suas maneiras!

O que você está fazendo? Porque você sempre está no meu caminho toda vez que lhe vejo?

Você...tem sentimentos por mim?

Deixe-me dar uma olhada.

- O que você está fazendo? - É grossa de verdade.

Suba aqui.

O que você quer beber? Experimente este.

Grande Irmão.

Parabéns pela vitória.

Obrigado.

Tang Xue, então você realmente está aqui.

Eu tenho duas mensagens para você.

Uma é boa, a outra é ruim. Qual você quer ouvir primeiro?

A boa.

A boa é que Yu Yan está de volta.

A ruim é que ele não se saiu bem em sua competição.

Isso não pode ser verdade. Ele me disse que estava se preparando muito bem para isso.

Grande irmão, foi tudo graças a você que podemos ganhar o jogo.

Obrigado.

Foi um esforço de equipe. Não fui só eu.

Você é muito modesto.

O Clube de Jornalismo está trabalhando agora em um especial sobre esportes no gelo.

Queremos aproveitar esta oportunidade

e perguntar se podemos fazer uma entrevista exclusiva com você.

Entrevista exclusiva?

Gerente Ma.

Deixe-me apresentar a você.

Esta é Zhou Ran, do Departamento de Radiodifusão. Ela disse que quer fazer uma entrevista exclusiva.

Vou deixar para você.

- Grande Irmão. - Podemos fazer a entrevista exclusiva…

Mas você precisa me enviar o contexto e as perguntas primeiro.

Você precisa marcar o horário comigo com antecedência.

E o contexto. Eu tenho que ler primeiro.

Não fique no meu caminho. É o Grande Irmão que eu quero entrevistar.

O que você está fazendo?

grande Irmão,

por que você não permaneceu lá dentro com a sua júnior Zhou?

Eu pensei que você não sabia como ficar com ciúmes.

Quem está com ciúmes?

Eu só como doces.

Estamos juntos há algum tempo. Você não sabe que tipo eu gosto?

Como saberei? Eu não consigo ler sua mente.

Na verdade, meu tipo é...

temperamental, não muito feminina, e

- não é bonita, mas vale uma segunda olhada. - Li Yubing!

Ouça. Você está com ciúmes, mas eu estou feliz comendo doces.

Mestre Tang, suas asas de frango favoritas estão prontas!

Desculpa. As crianças são tão rudes hoje em dia. Nós vamos.

Eu ainda quero asas de frango.

Vamos lá. É uma loucura por dentro!

Vamos lá para dentro logo?

Venha.

O campeão!

Wei-wei!

Você deve ficar com seus irmãos. Por quê você está aqui?

Wei-wei, por que você está sentada aqui sozinha? Beba um pouco desse coquetel.

Você é um atleta. Experimente não beber esse tipo de coisa.

Estamos comemorando nosso triunfo. Nós estamos felizes.

Eu vou beber isso então.

Eu sei que você quer beber.

Beba um pouco. Se você ficar bêbado hoje, eu o levarei de volta.

Você?

Olhe para este copo. Brilhante como cristal.

Está vendo?

Irmão, seu apelido é presunçoso?

Encha meu copo!

Por que você sempre carrega um livro para onde quer que vá?

Você não entenderia.

Você sabia que as pessoas deveriam se conhecer?

Pessoas como nós, que estão prestes a deixar a faculdade e entrar no mundo real,

só crescerá se conhecendo.

Você não entenderia isso. Caso contrário, sua pele não seria tão grossa.

Você pode pegar. Leia e conheça a si mesmo.

Estude muito e melhore a si mesmo.

Estude bem. Melhore a si mesmo.

- Estude muito... - Sirva mais bebidas.

Saúde!

Você disse que Li Yubing não teria um relacionamento, mas ela tem.

Você disse que ele não publicaria, mas ele publicou.

Que tipo de trabalho você faz como gerente dessa equipe?

Você não precisa mais vir aqui.

Uma ligação seria suficiente.

Que tal irmos ao meu escritório e conversarmos?

É uma longa história. Ele está em um relacionamento com ela.

E ele talvez esteja exagerando um pouco.

Não tenho tempo para falar. Eu só me preocupo com os resultados.

Vamos simplificar. Como você vai lidar com isso?

Eles já estão juntos. O que posso eu fazer?

Mas garanto que nada de ruim vai acontecer comigo aqui.

Alguma coisa já aconteceu e você ainda se atreve a dizer algo assim? Você só sabe se gabar.

Eu não faço isso.

Você não viu isso? Você venceu e Li Yu Bing foi o melhor jogador.

Ele manteve uma imagem saudável e positiva. Nada viola o contrato.

E agora ele é ainda mais popular por causa do incidente.

Li Yu Bing acaba de começar sua carreira como jogador profissional. Ele ainda está construindo seu básico.

Diga isso a ele. Estas são as minhas palavras.

Ele deve se concentrar no treinamento. Ele ainda é jovem. Ele pode ter uma namorada em alguns anos.

Eu não posso dizer isso. Não posso dizer às pessoas para terminar.

Ling Yu Bin e Tang Xue me prometeram,

o relacionamento não influenciará o treinamento deles. E eles realmente querem fazer isso.

Eu acredito neles.

Ma Xiao Shan, de que lado você está?

Você é o gerente do clube. Você deve estar do lado do clube.

Você costuma chamá-lo de "pequeno ancestral". Você está realmente tratando-o como seu ancestral agora?