Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

خطر

!إنّه طريق مسدود

!كيف يعقل هذا؟

!من هنا

...إن استمر الحال هكذا

!لا تلتفت! سيبطئ ذلك خطاك

!أرى ضوءًا! كدنا نصل

!تانيشي

!اللعنة

!اذهبا

...لكن

!تحرّكا بسرعة

.في سنة **20، وقع العالم تحت سيطرة القطط

أسفر التهجين الانتقائي للقطط .عن ولادة قط استثنائي

"هذا القط الذي أُطلِق عليه لاحقًا لقب "الأصل

:حمل فيروسًا معينًا

!الفيروس إن.إن

انتشر هذا الفيروس بين البشر عبر .اللمس محولًا إيّاهم إلى قطط

في هذا العالم الذي يملك فيه %90 ،من البشر قطًا أليفًا

.تفشّى الفيروس بسرعة كبيرة حتّى أصبح جائحة

!وهكذا بدأت الكارثة... وباء القطط

...تانيشي

لا أصدّق أنّ رجلًا قوي البنية مثله .تحوّل إلى قط بهذه السهولة

!إلى قط ظريف علاوة على ذلك

قد تكون مسألة وقتٍ فقط .قبل أن يحدث ذلك لنا أيضًا

.لنحاول إيجاد طعام حاليًا

ما-ما الأمر؟

...سمعتُ هذا الصوت من قبل

!كوناغي-سان! ا-انظر

!هكذا تطلبُ القطط أن يُسمَح لها بالدخول

!كفّي عن خدش النافذة

.علينا أن نسمح لها بالدخول

.انظري لهذا. إنّه مقفل

أما آن لك أن تفيق؟

!هذا ليس العالم الذي اعتدنا العيش فيه

!لم بعد بوسع البشر إظهار المودّة للقطط

لم نعد نستطيع غمر وجوهنا في حضنها ...أو الشعور بالتميّز حين تعضّنا بمحبة

...أو حتّى

!ملاعبة كفوفها الصغيرة

.لا يعقل... هذا ليس صائبًا

.أنا أحبّ القطط فقط

!قطط

.قف

.النواح على حالنا لن يُحسّنه

.معك حق

.أصبح الصوت أعلى من قبل

...الصوت

.صادر من الدّاخل

لكن... من أين؟

.انتبهي. قد تكون القطط في أيّ مكان

!هناك

!اهربي بسرعة

...ماذا؟ لكن تلك الفتحة صغيرة لتكفي

!كـ-كيف؟

!هل القطط سائلة؟

.لا

،إلى جانب مرونتها تستطيع القطط تحريك أعضائها الداخلية

ما يساعدها على تغيير عرض .جسدها لتمر بسهولة عبر الفتحات الضيقة

!علينا الهرب بسرعة

!قد تدخل المزيد من القطط بعده

!ليتني أستطيع البقاء للمشاهدة... لكنّني لا أستطيع

...نستطيع الهرب إن وصلنا للسيارة ولكن

،لن يكون ذلك سهلًا، حتّى لو خرجنا

.سنجد أنفسنا في نعيم قطط

.احترسي من القطط يا كاورو

...أظنّ

.أنّنا بأمان

.تستطيع القطط الجري بسرعة كبيرة حين تنوي ذلك

ما العمل؟

.نحن محاصران مثل فأرين الآن

.فهُم قطط

.لا

.قد تكون هناك طريقة

حقًا؟

.نعم

.لكن هناك عيبًا كبيرًا فيها

لا خيار أمامنا... صحيح؟

!إنّهم على الجهة الأخرى من الباب بالفعل

!ليس بعد

!اعثُري على شيء يغطي بشرتك !أيّ شيء يفي بالغرض

!ما لم ترغبي بتكرار ما حدث لتانيشي

...هل سنجد شيئًا كهذا حقًا

...إيّاك

!والاقتراب منّي

!أنا آسف جدًا

!مذهل... إنّ القطط تتراجع فعلًا

أهم سبب يجعل القطط

.تكره الماء هو فراؤها

عكس باقي الحيوانات، يمتص فراء ،القطط الماء عِوض طرده

ممّا يجعل الفراء يلتصق بأجسادها ويُشعرها .بثقل شديد وهو أمر تكرهه

كما أنّ القطط البرّية في شمال إفريقيا، أسلاف ،القطط الأليفة، كانت تقطن الصحارى

،فإذا ابتلّت بماء الأمطار أو غيره

يتسبّب برد الليل في انخفاض حرارة .أجسامها لمستوى قد يهدد حياتها

!بمعنى أنّ كراهيتهم للماء متأصلة في أعماقهم

!فعل هذا سيجعل القطط تكرهني طبعًا

!هذا هو أكبر عيب

!لا فائدة! لم يعد قلبي قادرًا على التحمّل

!علينا الهرب من هنا يا كاورو

!حسنًا

.يبدو أنّ قناعي يخيف القطط

!جيّد

!لا أستطيع فعل هذا

.لا... لا تنظري إليّ هكذا

.كفّي عن إصدار هذا الصوت

!كوناغي-سان! إنّها أمامنا

.أنا مذنب. لا يحق لي أن أزعم أنّني أحبّ القطط

!تمالك نفسك

!لا توجد قطط تحت غطاء المحرك! شغّليه

!حسنًا

!سننجو! اركب

...تانيشي

...لا تزال

.حان وقتُ التحرّك

.آسف

،في النهاية، تانيشي بجسده كقط

.أراني بطنه

.ظلّ يثق بنا حتّى بعد تحوّله إلى قط

.كان شخصًا طيبًا حقًا

كم عدد القطط التي باتت تكرهني بعد اليوم؟ وكم منها هدّدتني؟

.هذا كابوس لمُحب قطط

انسَ حبّهم، عليّ فعل ما تكرهه .إن أردت مواصلة النجاة

.لا يعقل أنّ هذا صائب

.أرفض أن أرضى بحالة هذا العالم الراهنة

.إنّه مجرد جحيم إن لم نستطع التعايش مع القطط

سأظل حيًا حتّى نعود إلى عالم

.يتعايش فيه البشر والقطط

قبل وباء القطط

إذًا؟ هل من أثر له؟

...لا، يفترض أنّه مصاب ولكن

.حسنًا، لننصرف الآن. لا يمكننا البقاء مطولًا

.رأسي يؤلمني بشدة

.وعيي مشوش

لماذا؟

أين أنا؟

من... أنا؟

جرس لا يرن؟

.شعور داخلي يخبرني أنّي لا أريد رميه

...هذا

،رتبة آكلات اللحوم، من عائلة السنوريات .نوعه، قط منزلي

كائن محبوب من طرف الكثيرين .ويقال أنّه يجلب الحظ الطيّب

،سلفه هو القط البري شمال الإفريقي

نوع أصيل من صحاري الشرق .الأوسط منذ 131 ألف سنة

...بدأ الإنسان أولًا بتربيتها لصيد الفئران والجذران

،آسف. وفقًا لحالتك وبنيتك

.لا ينبغي أن تتجاوز حصتك 34 غرامًا

.أعتذر. خذ وقتك

هل انتهيت أخيرًا يا كوناغي-سان؟

.لا يزال هناك عمل لإنجازه لعلمك

.آسف. سأولي الكفاءة أولوية

ألستَ ظريفًا؟

.هيّا، كفّ عن التململ الآن

...يا سيّدي، حمل القطط ليس

!ما-ماذا تفعل بالضبط؟

.حمل القطط ممنوع في هذا المحل

.القطط حساسة وتميل للعزلة أكثر من البشر

.أدرك مقامك

!كوناغي-سان! ماذا تظن نفسك فاعلًا؟

.أعلّمه إحساس الحمل المفاجئ من طرف شخص غريب