The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Esse babaca! Espere! Espere!

Desculpe-me.

Seja apenas uma hora ou até mesmo um dia,

preciso protegê-la.

~ Parte 10 ~

Há dois anos, quando tinha 27 anos, foi promovido a executivo.

Agora, foi promovido a vice-presidente...

Ele é tão legal!

Recentemente, devido ao romance do século com a famosa influenciadora Sung Mi Do, o preço das ações está subindo.

Ah! Sou eu.

Ele tem a capacidade de...

Minha nossa. Isso vai ficar caótico!

Entendi. Tudo bem.

- O que é isto? - Você realmente o matou?

- Minha nossa! Atraente. - Também matou o Park Du Jin?

No aniversário da Ho Seon. Naquele dia, certo?

A Ho Seon publicou um vídeo sobre a investigação policial.

Recentemente fui investigada pela polícia.

Fiquei muito nervosa porque nunca tinha acontecido algo assim comigo antes.

O quê? Ela ficou louca?

O que eu faço agora?

Por que isto está aqui?

O que eu faço?

- O que faremos? O Woo Cheon fugiu. - O quê?

Que alívio. Isso mesmo, você sabia de tudo.

Woo Cheon, apenas entregue para ele. Vamos encerrar isso, por favor!

Não pedi para confiar em mim?

Ele também tem um cérebro. Como poderia acreditar em você?

Mas por que está fazendo isso?

Estamos aqui porque você não cumpriu sua tarefa direito.

O que você pode fazer com o celular? Aquela mulher matou o cara.

Isso é um fato, mas você não a deixou se entregar. Por isso eu fui tão longe.

O motivo pelo qual você veio aqui é este celular.

Você é tão rico, precisa mesmo fazer isso?

Você sabe quanto dinheiro é isso?

Ei, é um bilhão de wones. Publique logo.

Esse site é realmente doentio.

Lá tem todos os tipos de vídeos.

O cara que gerenciava tudo isso e ganhava milhões foi pego,

mas ele só ficou preso por um ano.

Era você.

E o cara que foi preso durante um ano era um fantoche.

As coisas ficaram complicadas. Eu enviei isso por engano para o Ha Yong Geun.

O Ha Yong Geun era o maior cliente.

Mas de repente ele me atacou e me ameaçou.

Bem, o que eu poderia fazer? Ele não escutava de forma nenhuma, então tive que me livrar dele.

Mas você arruinou tudo. Foi a primeira vez que eu matei alguém.

Mas você já fez isso várias vezes, certo? Por que você estragou tudo?

Se tivesse feito tudo direito, não estaríamos aqui.

Vim até aqui para limpar a sua bagunça.

Não. Estamos aqui por causa da sua bagunça.

Está bem. Entendo que seja algo ruim.

Honestamente, não achei que faria tanto sucesso.

Mas eu consegui estudar com aquele dinheiro. Consegui por conta própria.

Você não recebe todo o dinheiro do mundo só porque nasceu em uma família rica. Foi assim que o meu pai me criou.

Sempre tive que demonstrar as minhas habilidades.

Pare de falar bobagem. Escreva essas coisas na sua autobiografia.

Está tudo acabado. Você não pode me prender nisso agora.

O meu futuro é muito brilhante para isso.

Então quem não é brilhante deve desaparecer.

Também matou o Park Du Jin, certo?

Para de me fazer perguntas.

Você não me disse que seria ele.

Vá.

A situação está ruim.

O testemunho sobre a acusação de assassinato contra o Min Woo Cheon foi obtido.

Nesta situação, fugir provavelmente será considerado uma confissão.

O Woo Cheon não está relacionado com esse caso.

Vou lhe contar tudo.

Vamos entrar antes.

Sim. Naquele dia, nós três fomos para debaixo da ponte.

A San An estava escondida no armário.

Quando aquele cara tentou pegar a San Ah...

Você pegou um taco de golfe para bater nele e matá-lo.

Mas ele não morreu, apesar de eu ter pensado que ele estava morto.

Depois disso, quando fomos para o clube, eu saí por algum tempo. Voltei para lá.

- Como você foi até lá? - De táxi.

Sozinha? Você pegou o táxi e foi até lá?

Estava preocupada com a minha avó.

Além disso, deixar o corpo lá não parecia certo.

Mas ele estava vivo.

Quando o vi, ele estava se mexendo e abriu os olhos.

Em um reflexo, o estrangulei.

É o relógio dele.

Peguei pensando que poderia conseguir algum dinheiro.

Fui eu.

Fui porque estava preocupada com a San Ah. Aquele cara estava inconsciente.

Mas ele abriu os olhos de repente.

Eu estava muito assustada, então acabei estrangulando-o.

Mas sem saber, estava apertando com força.

E ele morreu. Muito facilmente.

Naquele momento, vi esse relógio de casamento.

Mesmo naquela situação, tive esse pensamento.

Que poderia conseguir algum dinheiro vendendo o relógio. Então, junto com a San Ah, de alguma forma...

Eu quis me entregar.

Mas agora não entendo mais nada. E aquela flor?

E o caso do assassino em série? Eu só estava muito assustada...

Pense apenas em uma coisa.

A San An precisa da mãe dela.

- Mas... - Está tudo bem.

De qualquer forma, eu vou morrer logo.

Por favor, fique com a San Ah.

Proteja-a.

Branco, procure pelo 398.

Está bem.

Achamos o carro.

- Procure pelas câmeras de segurança nas redondezas. - Certo.

Sim. Parece que ele fugiu e deixou o carro para trás.

Está bem, volte logo. A Pyo In Sook se entregou.

A In Sook está conversando com a detetive agora.

- Por quê? - O Woo Cheon fugiu.

Mas por que a detetive está interrogando a In Sook?

Não sei. Woo Cheon, sério!

Vocês duas devem ir ao escritório da diretora.

Sim. A In Sook saiu antes do bar.

Ela ficou cerca de uma hora fora.

Bem, eu estava ocupada cumprimentando os meus amigos.

Quando? Quando ela saiu? Isso nunca aconteceu, certo?

Você não se lembra de nada, não é?

A In Sook estava preocupada com a avó, então eu a levei até lá.

Porque como a Se Yeon tinha trazido o taco de golfe, eu tive que ir até lá.

Fomos ao bar porque tínhamos que sair de daquele lugar logo.

Mas isso não é ajudar ou cooperar no assassinato, certo?

Então, e o Park Du Jin?

- O quê? Isso é... - Sim.

Ei.

Primeiro, matei com a intenção de levar um homem ruim.

Mas todo mundo pareceu gostar.

Achei que tinha feito um bom trabalho. Não tinha nenhum arrependimento.

Eu sabia que o Park Du Jin estava morando naquela...

Isso não faz sentido.

Ela já se entregou.

O fio de cabelo encontrado no botão da camisa do Park Du Jin

bate com o DNA da Pyo In Sook.

Mas ela não sabe explicar como o Park Du Jin foi assassinado.

Quando o Min Woo Cheon se entregou, o soltamos alegando que ele não sabia da morte por asfixia. Desta vez...

É muito simples.

Tudo tem que ser complicado? Às vezes é simples.

Este é um assassinato em série cometido pela Pyo In Sook. Acredita mesmo nisso?

No que posso acreditar sem provas?

Todas as provas apontam para a Pyo In Sook.

Os superiores querem o caso fechado de qualquer jeito...

Por que investigar se vai fazer tudo o que os superiores dizem?

Se não, então traga provas.

- E quanto ao Min Woo Cheon? - Ele abandonou o carro e fugiu.

Me passe o paradeiro do Min Woo Cheon.

Primeiro coloque a Pyo In Sook sob custódia.

Você vai para a unidade de cuidados paliativos.

[A culpada do "caso do assassinato da flor" é a noiva do Koo Ji Pyo do Grupo LE?]

[A culpada do "caso do assassinato da flor" é a noiva do Koo Ji Pyo do Grupo LE?]

Oppa, não se preocupe demais.

A In Sook se entregou, tudo será resolvido.

Está acordado?

O público é interessante.

O Ha Yong Geun morreu com uma flor na cabeça, mas quando o público soube que ele era um cara ruim, ficaram felizes.

Foi por isso que pensei.

A Pyo In Sook não confessaria e você lutaria.

Então, o que eu deveria fazer?

Deveria inventar uma situação.

Devo mostrar o que o público quer ver.

O Park Du Jin? Por quê?

Ele é um homem mau.

O público está muito furioso com ele. Você não está?

Sim... Sim, estou furioso.

Exatamente. Mate ele.

Se eu ativar uma vez, ele vai continuar por conta própria mais tarde.

Qualquer que seja a verdade, o público tira as próprias conclusões.

Baseado em especulações e rumores.

Movam-se, por favor. Isso é obstruir meu dever.

Não pode ir.

Eu...

Olá.

- Logo vai escurecer. - O quê?

Será a hora de dormir em breve. Levar a paciente agora é

- um pouco... - Mas esse é um assunto sério...

- Também há repórteres lá fora. - Sim.

Entendo sua preocupação... mas....

Me sinto muito desconfortável...

Levá-la sob custódia será difícil.

O quê?

Os resultados dos exames da Pyo In Sook da semana passada saíram.

O tamanho do tumor cresceu duas vezes mais.

Não sabemos quando ela entrará em colapso.

- A polícia também tem equipe médica. - É uma situação perigosa.

Temos que verificar a condição dela de perto.

Se a levar a força e ela morrer na delegacia,

não haverá consequências?

O oppa não está atendendo minhas ligações.

Estou sendo chamada de assassina...

Você mentiu, não foi?

A In Sook realmente saiu no meio da festa?

- Eu não sei. - O quê?

A In Sook me pediu para dizer isso.

Vamos lá fora.

O que aconteceu?

- Ouça com atenção. Repita tudo o que eu disser, está bem? - O quê?

Diga que eu saí no meio da festa naquele dia por cerca de uma hora e que não sabe para onde eu fui.

O que está dizendo? O Woo Cheon matou ele?

Está assumindo a responsabilidade sozinha?