Twisters

Pitää nousta.

Työn alla.

Oikeasti, Jeb. Lähdön aika.

Löysitkö yhden?

Mitä hittoa? - Myrsky saapui. Mennään.

Ei ole mahdollista.

Vedin ihan liikaa illalla.

Javi, nouse jo.

En! Älä viitsi!

Missä roskapussit ovat?

Löysin.

Jeb, tallennatko varmasti? Ei punaista valoa.

Joo, tallennan. - Selvä!

Älä naurata minua. Lopeta. No niin.

Tornadontaltutusprojektin tiederyhmämme -

on tänään jahtaamassa myrskyä lounaassa.

Kokeemme on suunniteltu vähentämään -

tornadon kosteutta,

jotta se romahtaisi.

Kerro, miten se tehdään.

Ensin pitää löytää tornado -

imaisemaan nämä superimukykyiset polymeerit.

Vaipat.

Sano, että samaa käytetään vaipoissa.

Ai joo. - Se on myrkytöntä.

Dopplerin mukaan myrsky on vasta iltapäivällä.

Mutta data ei näe, mitä Kate näkee.

Mitä jos Kate näkisi pari tuntia lisää unta?

Se voisi toimia. Praveen!

Mitä teet? Dorothy ei ole pöytä.

Autoon nyt! Vauhtia!

Valmiina? Tiedättekö, mikä päivä on?

Päivä, jona taltutamme tornadon!

Jee!

Okei. Laattaan ensin.

Oletteko valmiit?

Joo!

Oletko valmis, Jeb? - Joo.

Kate oli oikeassa. Kaakkoistuulet nousevat.

Siinä ne ovat.

Se todella kehittyy.

Yksi Mississippi, kaksi Mississippi.

Tuo ei muuten pidä paikkaansa.

Hei, äiti.

Pitää.

Jahdataan myrskyä. - Pitää se.

Joo, ollaan varovaisia. Lupaan sen.

Rouva Carter.

Hei, rouva Carter! - Rouva Carter!

Meillä on ikävä. - Haloo!

Ok, kerron. Pitää lopettaa.

Grilli odottaa kun tullaan.

Jess! - Kiitos.

Kiitos. - Nam!

Rakastan Oklahomaa.

Miten tavoitamme sen?

Pitää olla lounaassa, jotta voin lukea sensorit.

Tulossa ollaan.

Yksi Mississippi...

Puuskat ovat voimakkaita.

Tuolla kehittyy paljon energiaa.

Laita turvavyö.

Älä roiku ikkunassa.

Tule takaisin sisään. Addy, se on... Voisitko...

Salaman iskemisestä lähtien -

et ole ollut hauska.

Niin siinä käy.

Pitää laittaa seos valmiiksi.

Etkö halua odottaa sadetta ensin?

Selvä, laitetaan seos valmiiksi.

Joo, laitetaan.

Jeb! - Niin?

Tule! - Selvä.

Minä sekoitan!

Joo, sekoita se. - Selvä.

Siinä se on. - Riittänee.

Selvä. - Valmista on.

Hei, kuule. Varovasti.

Kevyesti.

Kokeile nyt.

Yleensä se toimii, mutta...

Niin vanha laite.

Vanha, mutta testattu kentällä.

Toisin kuin Katen tiedeprojekti.

Meidän tiedeprojektimme.

Nyt ei ehdi, Javi.

Ellei Dorothy toimi, unohda data.

Murehditaan myöhemmin. - Unohda data?

Tornado ei odota meitä.

Korkeapaine muodostuu.

Kauden viimeinen jahti.

Nämä tynnyrit on saatava ilmaan -

hävittämään tornado. Se on tärkeämpää.

Ei, ei.

Eikö ole yhtä tärkeää tehdä molemmat?

Jos saatte tornadon katoamaan tällä -

saamatta dataa tällä,

kuka uskoo sen?

Onnistui.

Hyvä on. Hoida lukemat.

Jotta saamme sen ison apurahan.

Rahat pois vaan, vai mitä?

Valmiina? - Mentiin.

Menoksi! - Hei, olkaa varovaisia!

CAPE on 4 000.

Tuulen nopeus 50 m/s. Puuskia.

Tulisipa kunnioitettava F1.

Tai vaikka F2.

F2 olisi liian kova.

Sinulla ei ole uskoa.

Ei enää pikkuisia F0:ia.

Javi, mitä Dorothyn GPS näyttää?

Dataa tulee hyvin.

Olemmeko tornadon sisällä?

Emme.

Ei, se on takanamme.

Selvä. - Pitäisikö ajaa kovempaa?

Ei. Pitää pudottaa tynnyrit sen reitille.

Näemmekö sen reitin?

Hei!

Olemme reitillä.

Miten lähellä se on?

Paljon salamointia.

Pysykää täällä. Minä hoidan. - Kate, odota!

Hei! Meidän täytyy auttaa.

Se vuotaa! Äkkiä nyt!

Tarvitsemme vipuvarren!

Jeb, äkkiä!

Kate, sinulla on lihaksia ja...

älliä.

Selvä, avataan ne.

Toimi nyt.

Hyvä!

Selvä!

Homma selvä! Lähdetään!

Pitää mennä!

Irrotimme peräkärryn, Javi.

Katsotaan onnistuuko.

Entä jos tornadoa ei ole?

Jospa se on vain raekuuro?

Jee, noustiin juuri 3 000 metriin!

Hyvä!

Tuo ei ole raekuuro.

Teimme sen, Kate.

Se lähestyy.

Anturit nousevat. 10 000 metriä.

Polyakrylaatin pitäisi toimia nyt.

Heikkenevätkö tuulet, Javi?

Dorothy ei kerro sitä.

Lagrangen mekaniikka.

Liikkuva anturi ei kerro -

tarkkaa tuulennopeutta, mutta...

Jee! 12 000 metriä,

ja tornadosi ei kutistu, Kate.

15 000 metriä.

Helkkari.

Ei, ei. Tämä ei voi olla oikein.

Javi, sano jotain.

Javi, sano jotain.

Sano jotain.

Anturit nousivat juuri 20 000 metriin.

NEXRAD-tutkaverkon mukaan nopeus on 90 m/s.

Mahdotonta.

Ellei se ole F5.

Tyypit. Mikä se onkin, se on iso.

Iso ja liikkuu nopeasti. Ajakaa!

Teidän pitää häipyä.

Aja! Vauhtia!

Vauhtia nyt!

Miten siitä tuli F5?

Se lähestyy!

Varo!

Ovatko kaikki kunnossa?

Emme voi jäädä tähän.

Tuonneko?

Sillat ovat pahimpia tornadoissa.

Mitä tehdään?

Tämä auto lentää kohta. Tulkaa!

Jeb, Addy, Praveen! Kate!

Teidän on päästävä pois sieltä!

Kate!

Tulkaa!

Kate!

Kate, tule!

Missä Praveen on?

Kate!

Kate!

Tule!

Kate!

Tule!

Addy! Addy!

Tule!

Ei! - Laita kädet kaiteen ympärille!

Mene sinne!

Laita kädet kaiteen ympärille! Ei hätää.

Kyllä tämä tästä.

Pidä kiinni. Pidän kiinni sinusta.

Pidän kiinni sinusta, Kate.

Ei!

Jeb!