The Combination Redemption

Tær. Kom igjen, kom deg på de jævla tærne.

Kompis, kom deg av helene, ok?

Av helene.

Kom igjen, av de helene.

Ikke se på meg, sekken.

- Fortsett der. - John.

ALDRI UNDERVURDER EN MESTERS HJERTE

Hva presser du gutten så hardt for?

Han trenger å bli presset.

Faen, bare ro det ned litt, mann.

Du er sjefen.

Jeg skal spise deg til middag.

Det har gått tre uker uten noen ting.

Du gir meg denne fitta. Denne jævla "har-vært-en".

Vi lette overalt.

Dere kan faen ikke ha lett overalt.

Ok, hvor i helvete er han?

Jeg sverger.

Sverger til Gud, jeg vet ikke.

Jeg har ikke sett ham på måneder.

Dette er Ibo.

Jeg husker jævla Ibo.

Denne fyren brukte å være den beste.

Åh, se på ham nå.

Jævla larve.

Fengsel gjorde deg ingen tjenester, idiot.

Jeg sier det, mann,

jeg har ikke sett ham.

Ok? Den lille dritten, han skylder meg fem tusen.

Hva skylder han deg fem tusen for?

Det er mitt jævla dop.

- Ta den jævelen under. - Nei, vent...

Kanskje han ble tatt. Kanskje noen andre har pengene våre.

Åh, er det dine jævla penger, er det?

Visste ikke at det var dine jævla penger.

Når startet du forretningen din?

- Gjør du forretninger nå? - Sjef...

Hold faen meg kjeft.

Nå bør dere to finne meg noen svar.

Om den lille jævelen er død, bring meg liket.

Men mer enn det, jeg vil ha pengene mine.

- Sjef! - Hva?

Du drepte ham?

Sa jeg at du skulle drepe ham? Gjorde jeg?

Jeg prøvde å si det.

Er du så tilbakestående at du ikke bare dro ham opp?

Vet du hva, bare forsvinn ut av syne.

- Oi? - Hva?

Flytt det jævla liket.

Faen, mann.

Og finn den lille jævelen.

I live.

Først, hent en jævla kaffe til meg, og en avis.

Jeg henter kaffen.

Hva, skal du ikke hjelpe meg?

Nei, jeg skal hente kaffen.

Faen ta deg, da.

Hva skjer, G?

- Hei, bror, hvordan går det? - Fulgte noen deg?

Nei.

Hør, hva faen skjer?

Nas og guttene har spurt om deg.

Jeg har noen problemer, ikke noe jeg ikke kan håndtere.

Faen. Hva enn det er, bror.

Om jeg var deg, ville jeg gått til Nas og ordnet opp.

Jeg skylder ham penger, G.

Om jeg dukker opp uten, er jeg en død mann.

Faen.

Kanskje forlat byen for en stund.

Drit i det. Jeg løper ikke.

Bare fiks det jeg trenger, G.

- Jeg har det om et par dager, sant? - Helt sikkert.

Hei, de vil holde øye med deg.

Så vær forsiktig.

Faen. Jeg er for smart for slike dumskaller.

- Ikke bekymre deg. - Elsker deg, G.

- Ha det fint. - Jeg ser deg rundt, sant?

- Ja. Vær forsiktig, mann. - Ja. Helt klart. Du også.

Ja.

Hva er dette?

TIMEBESTILLING JOHN

Jeg gjorde en timebestilling for deg.

Jeg drar ikke.

Jo, det gjør du.

Nei, det gjør jeg ikke.

Jo, det gjør du.

Flink jente.

Ok.

Jobb med kroppen.

Lavt slag.

Hvorfor var du ikke på møtet i går?

Du var på gymmen igjen, var du ikke?

Ja, så?

Du er bare en annen betalende kunde der, Mark.

Han er den beste jævla treneren i distriktet.

Den kamelrytteren, John?

Kompis, jeg kan slå ham når som helst

- og det vet du! Hei! - Pisspreik.

- Det er piss. Du vet det. - Det vet du faen meg.

Han er det beste for fremtiden min.

Jeg er broren din.

Hvem var alltid der for deg

da du fikk trynet ditt slått inn?

Det var meg.

Det har alltid vært meg og det vet du.

Vil du bokse?

Ja?

Ja. Ja, for faen.

Ålreit.

Finn en annen gym, kompis.

Sulten?

Hva lager du?

Squash.

Faen ta det.

Er det slik du snakker til moren din?

Hvor var du?

Hvorfor snakker du slik til meg, mann?

Hva er du, gutt? En gategutt?

Tror du at dette er et hotell for deg?

Hva vil du, mann?

Hva vil jeg?

Jeg vil at du finner arbeid.

Jeg vil at du fikser livet ditt. Hva gjør du med livet ditt?

Jeg ser etter en jobb, slik du ville.

Du er en løgner.

Han er en kjeltring, denne fyren.

Du? Ser du etter arbeid?

Hvis du ville jobbe, hadde du jobbet for meg.

Jeg vil ikke.

Hvorfor ikke?

Hvorfor vil du ikke jobbe for meg?

Fordi jeg ikke vil.

Jeg skal si deg hvorfor.

Du vil ikke jobbe med meg fordi du ikke vil jobbe med noen.

Server ham.

Server ham squash.

Gud forbanne hans oppdragelse.

Gå inn og server ham squash.

AMIRA BASRI BACHELOR I PSYKOLOGI

Det er 20 minutter igjen.

Vil du si noe?

Hvordan kjenner du Wes?

Vi møttes gjennom et program

som jobber med problematiske etniske unger.

Vet du at han betalte for denne timen fordi han bryr seg om deg?

Hvor gammel var Charlie?

Seksten.

Ung mann.

Du må savne ham?

Vi bare prater.

Broren min er død.

Moren min stakk og dro tilbake til Libanon for godt.

Det er bare drømmer.

Jeg har hatt dem i årevis.

Har ikke en pistol mot hodet enda.

Der har du det.

Har du noen løsninger?

Jeg kan ikke forestille meg at moren din ikke vil ha noe med deg å gjøre.

Du husker ikke meg, gjør du?

Jeg jobbet med moren din på Lashish.

Jeg serverte deg og din kone.

Hun var veldig vakker.

Ja, vel, hun er borte.

Det er jeg også.

Takk.

Så, du gikk fra henne, hva?

Jeg er ferdig. Jeg slutter.

Du slutter ikke.

Jeg vet at du mistet broren din, det suger.

Men du drepte ham ikke.

Vel, jeg skylte dopet ned i do.

Pisspreik. Vi betalte.

Jeg var der, husker du?

Skulle ha drept hunden.

Skulle ha drept ham.

Tror du det ville fått deg til å føle deg bedre?

Du trenger hjelp.

Og disse pillene.

Fant dem på disken, du la dem igjen.

Ja.

Du slutter ikke.

Nei, det gjør du ikke.

Du skal få livet ditt i orden igjen.

Ok? Begynn å jobbe igjen.

Ja?

Slutt å synes synd på deg selv, John.

Fordi du kommer til å være med dette alene. Ok?

Det er bare i hodet ditt, ok?

Trenger du en klem?

Vil du ha en klem?

Jeg skal lage te til oss.

Først, vil jeg takke alle dere støttespillerne

som har vært med på dette helt fra begynnelsen.

Jeg vet at dere ofrer mye for å være her.

På denne stinkende dritten av en varm dag.

Det kommer en tid der dere kanskje må gjøre et enda større offer.

Vi er på kanten av å miste alt som var stort

ved Australia.

Det er på tide, damer og herrer, å sette en stopper for islamiseringen

av dette vakre landet.