Game of Thrones

Vi burde ikke være her alene.

Hvorfor ikke?

Hvis din far...

Han opdager ikke, vi er væk.

Men hvis han gør...

Du behøver ikke være bange for min far.

Er du sikker?

Ja.

Vi bør ikke gå ind.

Jo, selvfølgelig.

Gå med jer!

- Kom. - Nej.

Hør på din ven.

De sagde, du var skræmmende

med kattetænder og tre øjne.

Du er ikke skræmmende.

Du er kedelig.

Du kender mig ikke.

Jeg ved, du er heks, og at du kan spå om fremtiden.

Spå min fremtid.

Alle vil høre om deres fremtid,

indtil de hører den.

Det her er min fars jord. Min jord.

Fortæl mig om min fremtid,

ellers får jeg dine to kedelige øjne mast ud af dit hoved.

Dit blod.

Jeg skal smage det.

Du kan stille tre spørgsmål.

Du vil ikke bryde dig om svarene.

Jeg er blevet lovet bort til prinsen.

Hvornår bliver vi gift?

Du bliver aldrig gift med prinsen.

Du bliver gift med kongen.

Men bliver jeg dronning?

Ja.

Du bliver dronning.

I et stykke tid.

Så kommer der en anden,

Yngre,

smukkere,

der kaster dig omkuld og tager alt, hvad du har kært.

Får kongen og jeg børn?

Nej. Kongen får 20 børn,

og du får tre.

Det lyder underligt.

Af guld bliver deres kroner.

Af guld bliver deres ligklæder.

Kom, vi skal gå nu.

Vi skal gå nu! Cersei.

Bærere, sæt den ned.

Bærere, op.

Af sted.

Deres Nåde, det er en ære at se Dem.

De sørgende venter.

Lad dem vente.

Jeg vil være alene med ham.

Deres Nåde, mange har rejst dag og nat

fra alle syv kongeriger for at være her.

De må vente.

Han ønskede ikke, du skulle være Livgarde,

men her står du og beskytter hans lig.

Det, han skabte, er vores.

Han skabte det for vores skyld.

- De vil prøve at tage det hele fra os. - De?

Alle dem derude. Vores fjender.

De står i kø for at sikre sig, at han er død.

Så snart de ser stenene på hans øjne,

vil de prøve at splitte os ad.

De har intet med det at gøre.

Manden, der myrdede vores far, han splittede os ad.

Han er fjenden. Jeg har sagt det i årevis.

Du har forsvaret ham i årevis.

Det er præcis, hvad de er ude på.

Og nu er vores far død,

og det lille uhyre er stadig i live et sted derude.

Befriede du ham?

Tyrion er måske nok et uhyre, men han dræbte vores far med vilje.

Du dræbte ham ved en fejl.

Med dumhed.

Du er handlingens mand.

Når det falder dig ind at handle, gør du det.

Du bekymrer dig ikke om konsekvenserne.

Se der.

Se på konsekvenserne.

Her er de.

Han elskede dig højere end nogen anden i denne verden.

Beklager.

Jeg forstår stadig ikke, hvorfor jeg skulle blive i kassen under hele turen.

Jeg reddede dit liv.

Fanger de dig, fanger de mig.

Jeg har ikke dårlig samvittighed over at lade dig sidde i kassen.

Ved du, hvordan det føles at stikke ens lort ud igennem et lufthul?

Nej, jeg ved bare, hvordan det føles at samle dit lort op og kaste det over bord.

Pentos?

Her bor min kollega, handelsmanden Illyrio Mopatis.

Vi mødte hinanden for mange år siden igennem fælles venner.

En gruppe, der kunne se, Robert Baratheon var en katastrofe.

Vi prøvede at gøre det bedste for riget ved at støtte genindsættelsen af Targaryen.

Således indledes en række fejl, der har ført os begge hertil.

Tingene er blevet værre, ikke bedre.

Westeros skal reddes fra sig selv.

Det var bedre.

Min lord?

Det er jeg vist ikke længere.

En lord.

Er man en lord, hvis man dræber sin far?

Man mister nok ikke sit adelskab, hvis man dræber en hore.

Det sker sikkert hele tiden.

Du drak under hele rejsen over Det Smalle Hav.

I en kasse. Hvorfor stoppe nu?

Fordi vi taler om vores lands fremtid.

Fremtiden er lort.

Ligesom fortiden er det.

Vil du have det samme?

Det sædvanlige?

Det...

Det behøver du ikke.

Gammel vane.

Harpys sønner?

Ja, Deres Nåde. De efterlod den på liget.

De har aldrig dræbt før.

Det var altid blot et spørgsmål om tid.

Sejrherrer bliver altid mødt med modstand.

Jeg besejrede dem ikke. Det gjorde deres eget folk.

De ser os ikke som mennesker, Deres Nåde.

Så må de lære at se tingene anderledes, Mossador.

Han risikerede ikke sit liv i kampen om frihed,

så kujoner i maskerne kunne tage det.

Jeg bor ikke i der her pyramide

for at se byen for foden af den forfalde til kaos.

Hvad hed manden, I mistede?

Hvide Rotte, Deres Nåde.

Han skal begraves ved en ceremoniel, offentlig begravelse

i Gratiernes Tempel.

Harpys sønner vil opfatte budskabet.

De vil blive vrede.

Vrede slanger angriber.

Det gør det nemmere at hugge hovederne af dem.

Find de mænd, der gjorde det, og bring dem til mig.

Deres Nåde.

Jeg ville gerne tale med dig.

Hvorfor er du her?

Hvide Rotte, den Ubesudlede, som...

Jeg har hørt, de fandt hans lig på et bordel.

Jeg har hørt, at mange Ubesudlede har besøgt Meereens bordeller.

Må Jeg spørge hvorfor?

Hvorfor besøger en Ubesudlet et bordel?

Det ved jeg ikke.

Jeg må gå nu.

- Op med skjoldet. - Det er for tungt.

Var det ikke tungt, kunne det ikke stoppe et sværd. Op med det.

Prøv nu igen.

Angrib mig. Hold skjoldet oppe, ellers får du en på hovedet.

Burde du ikke også træne?

Jeg er jo ikke ny.

Hvor mange brødre kan sige, at de har dræbt en Hvid vandrer og en Thenn?

Måske er jeg den første i historien.

- Skjoldet op. - De har brug for en fast hånd.

Det har de altid haft.

De er krybskytter og tyve.

Ikke soldater.

Ham der hader mig.

Hvis Sir Alliser vælges som ny lord kaptajn...

Han hader vildfolket.

Alle vildfolk.

- Lad dem ikke sende os væk. - Det er ikke sikkert.

Sir Denys Mallister har ledet Skyggebastionen i 20 år.

Han er en god mand. Han er oppe imod Sir Alliser...

Sam, du må ikke lade dem sende os bort.

Jeg har jo sagt, at hvor du er, er jeg også.

Du kan ikke rejse herfra. De henretter dig.

Godt. Godt. Glem ikke at dreje.

Op med skjoldet.

Kongen vil tale med dig.

De fryser ikke, min lady?

Aldrig.

Herrens ild bor i mig, Jon Snow.

Mærk selv.

Er du jomfru?

Nej.

Godt.

Deres Nåde.

Horeungen fra Winterfell.

Ved du, hvem der hersker på Winterfell nu?

Roose Bolton.

Forræderen, der stak en dolk i Robb Starks hjerte.

Vil du ikke hævne ham?

Jeg vil mange ting, Deres Nåde.

Men jeg er en af Nattevægterne nu.

Jeg har talt med dine edsvorne brødre.

- Mange af dem elsker dig. - De er gode mænd.

Mange gør ikke.

Du blev set føre en vildfolkepiges lig nord for Muren.

Hvorfor?

Hun hørte hjemme der.

Nogle af Nattevægterne føler, at du holder for meget af vildfolket.

De blev født på den forkerte side af Muren.

Det gør dem ikke til uhyrer.

Men det er irrelevant.

Jeg generobrer Norden fra de tyve, der stjal den.