Supergirl

(أدعى (كارا زور إل

(منذ 24 عامًا، كوكبي (كريبتون تعرض لخطر كبير

(قريبي (كال إل (أُرسل لكوكب يدعى (الأرض

من أجل سلامته وأمنه

لعلكم تعرفون قصته

لكن القصة التي لا تعرفونها هي أني أُرسلت لأحميه

إحداثيات سفينتك هي نفس إحداثيات سفينة (كال إل) ستتبعينه للأرض -

لست خائفة يا أبي -

الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق

وسنكون معك في أحلامك

ستذهبين للأرض (لترعي قريبك الصغير (كال إل

بسبب شمس الأرض الصفراء ستحظين بقوة كبيرة على الأرض

ستقومين بأفعال استثنائية

(لن أخذل (كال إل ولن أخذلك

(أحبك يا (كارا

يجب أن تذهبي الآن

!هيا

لم تجرِ الأمور وفقًا لخطة أمي

(أرسل انفجار كوكب (كريبتون موجة صدمية

قد أخرجت سفينتي عن مسارها "وأرسلتها لـ"منطقة الطيف

منطقة في الفضاء حيث يتوقف الزمن

نمت فيها لمدة 24 عامًا حتى وصلت الأرض بطريقة ما

عندما وصلت كنت لا زلت فتاة عمرها 13 عامًا

لكن في الوقت ذاته (قد نضج قريبي (كال إل

وكشف نفسه لعالمكم كالرجل الخارق

أقوى رجل في العالم

أرادني قريبي أن أحظى مثله بنفس الطفولة البشرية الأمنة

فأخذني لعائلتي المتبنية (آل (دانفيرس

علماء قد ساعدوه ذات مرة ليفهم قدراته الخارقة

أعرف أني لست أمك يا حبيبتي لكنك بأمان معنا

(لديهما ابنة تدعى (أليكس

وعلى الرغم من أننا ولدنا على كوكبين مختلفين فقد تشاركنا في شيء واحد

وهو أننا علمنا أن حياتنا لن تكون كما كانت أبدًا

قريبي لم يكن بحاجة لحمايتي

لم يعد لدي مهمة

لكن على الرغم أن كان لدي كل القوى التي لديه

آسفة، آسفة

قررت أن أفضل شيء أقوم به هو التعايش

على أي حال لم تحتاج الأرض بطلاً آخر

أحتاج تذكرتين (لمسرحية مجموعة (أوركسترا

(لا، ليس من أجل السيدة (غرانت إن والدتها تريد رؤيتها

نعم ثانيًا بالتأكيد سأنتظر

شارلي)؟) أتصل بشأن عشاء المراسل الصحفي

يجب أن أتأكد ألا ينتهي الحال بالسيدة (غرانت) جانب (بيل أورايلي) ثانيًا

أعمل في شركة (كاتكو) العالمية للصحافة والإعلام

امبراطورية للصحف المطبوعة وعلى الإنترنت (بنيت بواسطة رئيستي (كات غرانت

أكثر امرأة سلطة (في مدينة (ناشونال

على الأقل للأيام القليلة المقبلة

هل رأيت ذلك؟ كان هناك عميلة سطو على سيارة أمس

ولم يكن هناك شهود سوى هذا الرجل البلا مأوى

والذي يقسم أن مرتكب الجريمة لديه قرون

!على رأسه

أؤكد لك إنهم موجودون، الفضائيون

(لا يوجد فضائيون يا (ويل

قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني

أنت تكتب هذا الموقع - أساهم فيه -

كنت أتساءل إن كنت ربما تريدين

لا أعرف نذهب للسينما الليلة

لا أستطيع أنا آسفة

لدي موعد غرامي

موعد غرامي، حقًا؟

هذا عظيم وممتع المواعدة ممتعة مع من؟ -

إنه من الإنترنت -

%يقول إننا متوافقون بنسبة 82 فينبغي أن يكون جيدًا

أتعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس العمليات الحسابية؟

(أنت رجل تكنولوجيا معلومات يا (وين أليس كل حياتك أساسها العمليات الحسابية؟

نعم، لذلك إن كان يوجد حسابات للحب فأظن أني كنت سأعرف

وكأنك ستعرفين (متى ستتلقين الضربة يا (كارا

هكذا

هذا المصعد سيئ وكأني واقفة على حافلة

لقد وصلت - كيف تعرفين ذلك؟ -

(صباح الخير سيدة (غرانت

السبب الوحيد لشرائي لهذا المبنى كان لأنه كان به مصعد خاص

فهكذا، لن أضطر لشم رائحة العطور الرخيصة كل صباح

وأصل لمكتبي وأكتشف من استخدمه

وأوبخهم أو أسكب عليهم المياه لا يفرق أيهما سأفعل

ها هي قهوتك، ساخنة

هذا من شأنه أن يكون جديدًا ومختلفًا

لدي اجتماع مع المجلس اليوم على الغداء

فألغي وجبة السوشي مع أمي

وألغي جلسة علاجي لن أكون بحاجة لها

إن لن أتناول الغداء مع أمي لك ذلك

وأيضًا أرسل لي قائمة عبر البريد الإلكتروني

حضري خطابات إنهاء الخدمة لموظفين منظمة حقوق العامة كما ذُكر

لكن سيكون من الجميل جدًا لو كتبت الخطابات بخط يدك

استخدمي بطاقات الأوراق المالية غير المستخدمة

هل ستخفضين العمالة بمنظمة حقوق العامة؟

لكن كان ذلك أول إحراز لك

اذهبي واعرفي إن كان المدير الفني الجديد قد جهز التصميم

ليس وكأني لا أرى بؤسك

لكني لا أهتم بما يكفي لأسأل عن سببه

كل هؤلاء الناس سيخسرون وظائفهم

ماذا سيحدث لهم ولعائلاتهم؟

ليس عليهم تخفيض العمالة (في صحيفة (ديلي بلانت

مدينة (مترابولاس) لديها شخص يرتدي رداء ويطير ويؤدي أعمال بطولية

الصحيفة تضع هذا الرجل الفائق على غلافها 54% من الوقت

أتريدين إنقاذهم؟ (اعثري لي على بطل يا (كيرا

(إنه (كارا

مرحبًا؟

مرحبًا؟ - سأتفرغ لك بعد دقيقة فحسب -

(أرسلتني السيدة (غرانت من أجل التصميمات ولا تحب الانتظار

يمكنها الانتظار دقيقة

هل قابلت سيدة (غرانت)؟

نعم، ماذا ستفعل؟ هل ستطردني بعدما عينتني؟

هي من ستخسر

مرحبًا أنا المدير الفني الجديد

!إنه هو

رأيت هذه الصورة حوالي مليون مرة

"فازت بجائزة "بوليتزر

رائعة -

نعم فقط لأنها كانت أول لقطة حقيقية له

سر صغير: لقد سمح في الواقع بتصويره هكذا

أظنني أروق له

يا إلهي (أنت (جيمي أولسون

(المصور من صحيفة (ديلي بلانت

(إن مناداتي بـ(جيمي مقتصر على أمي والرجل الخارق

إنه يصر على عدم التغيير

أعلم ما قرأته عنه، لكن

ماذا يشبه في العالم الواقعي؟

إنه كل شيء تريدين أن تصبحيه وأكثر

كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة

خذيها؟ - ماذا؟ -

خذي الصورة - هذه؟ حقًا؟ لا أستطيع -

لا أستطيع - إنها مطبوعة، خذيها رجاء -

لكن أولاً يجب أن تخبريني من تكونين

لم أعرف اسمك قط

يا ويلي

هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبهينه قليلاً من هنا؟

لا

لا، أنت الأول

شكرًا جزيلاً لك - على الرحب والسعة -

التصميمات - نعم -

كدت أنساها وداعًا

!يا للحماس

(لدي مؤتمر في (جنيف ويجب أن أركب الطائرة بعد ساعتين

وأنا لدي موعد من الأنترنت بعد ساعة

وأريدك أن تساعديني في اختيار ما سأرتديه

فزت عليك - لم تفعلين ذلك بي؟ -

لأني أختك وأنت تحبينني

لا أعرف، أشعر أني لست مثالية

(ذهبت للعمل عند (كات غرانت لأني ظننت أن العمل في شركة إعلام

تديرها امرأة ذات سلطة تشكل في الواقع طريقة تفكير الناس

ستكون الطريقة لأستطيع إحداث فارق

لكن بدلاً من ذلك أجلب القهوة والتصاميم فحسب

أردت دومًا أن تكوني عادية، صحيح؟

فأن يكون لديك مديرة سيئة ولا شيء لترتديه

هذا معنى أن تكوني عادية - !لست عادية -

لدي نفس قوى الرجل الخارق يمكنني رفع حافلة ووقف رصاصة

!(يمكنني الطيران يا (أليكس

أظن أنه يمكنني على الأقل لم أطر منذ سنوات

تحظين بوظيفة جيدة وأنت جميلة وبفضل حمضك النووي الفضائي

لا يمكن تكون بثور في وجهك

حياتك ليست سيئة جدًا

لكن، إن كنت تريدين حقًا مساعدة أحد

فاختاري أحد هذين الفستانين حتى أستطيع لحاق طائرتي

هذا - اختيار جيد -

"في الشك ندم" اذهبي بالأزرق، إنه لونك المفضل

أرسلي لي كل تفاصيل موعدك (وسأتصل بك عندما أعود من (جنيف

أحبك - أحبك -

من أين أنت أصلاً؟

أتقصد أين ولدت؟

الشمال

يجب أن أتصرف بالأمر سريعًا

الحساب من فضلك

تأكدي أن يكون رقمك عليها

لو كنتم تستمعون لذلك للتو - ارفع الصوت -

(الرحلة 237 للخطوط الجوية لمدينة (ناشونال (المتجهة إلى (جنيف

تشهد هبوطًا في الارتفاع

يبدو أن الطيار يحلق فوق المدينة بعد عطل واضح بالمحرك

هل قال (جنيف)؟ !(أليكس)

لقد تعطل محرك آخر استغاثة، استغاثة، استغاثة

مضيفي الطائرة , ليستعد الجميع للاصطدام

ارتفاعنا يستقر

!تبًا

:ترجمة محمد بخيت

يبدو أن ركاب رحلة 237 لديهم ملاك حارس

في حين تشير كثير من التقارير أن فتاة طائرة

أنقذتهم من موت محقق

(معكم (لينا وين مباشرة من مكان الحادث

(شكرًا لك يا (ريك ملاك حارس أم كرة مدمرة؟

ماذا؟ - (ثمة دمار بجسر (أوتو بيندر -

...وأمر سريع

حاولي أن تنقذي طائرة أول مرة ولنر إن كنت لن تحدثي فوضى

يا ويلي

!أعرف !الأمر مذهل

آسفة، عانقتك بقوة أنا متحمسة جدًا فحسب

لا أصدق حتى الآن أني أنقذت الطائرة - نعم -

ولا أنا، هل أنت بخير؟

أنا؟ هل أنا بخير؟ الأهم هل أنت بخير؟

نعم، شكرًا لك - هل كنت خائفة؟ -

كنت خائفة أنا أيضًا لكن أنت لا بد أنك كنت مرعوبة

لأنه لم يكن لديك فكرة أني آتية لأنقذك

أحتاج لشراب - أجل! يجب أن نحتفل -

مر وقت طويل كدت أنسى كيف أطير

لم أنس الكيفية كثيرًا بل شعور الطيران أكثر

خائفة لكن خوفًا إيجابيًا

مثل لحظة قبلما تقبلين أحدًا لأول مرة

...والأمر الآن مثل لست متأكدة مما سيحدث بعد ذلك

أو لعلي متأكدة وخائفة فحسب مما يعني

...وإن كان يعني ما أظنه - بم كنت تفكرين؟ -