Monster High: Friday Night Frights

~ selamat menonton ~

Skultimate Roller Maze adalah olahraga yang paling keren di Monster High.

Semua orang tahu beberapa anak perempuan...

...merupakan pemain Scream terbaik.

Tapi dulu tidak begitu.

Lihat pertandingan musim lalu.

Pertandingan yang sengit antara sekolah Monster High...

...dan para gargoyle dari sekolah Granite City.

Granite City!

Monster High nomor satu! Kami akan menang dan bersenang-senang!

Teriak yang keras hingga kematian mendengar!

Tunjukkan semangatmu untuk sekolahmu!

Ayo Clawd!

Ayo!

Ya!

Lihat itu, teman-teman, kita ada di TV!

- Tak mungkin! - Aku kaptennya, lihat aku!

Aku tak mengerti apa pentingnya permainan sepatu roda ini.

Aku sudah melakukannya dari masih kecil.

Permainan sepatu roda?

Tidak, ini lebih dari itu, sayang.

Skultimate Roller Maze, atau Scream, seperti yang kita sebut,...

...adalah perlombaan melewati labirin yang beragam.

Setiap tim harus berhasil melalui jalan yang...

...dipenuhi jebakan dan rintangan yang berbahaya...

...untuk meloloskan salah satu anggota timnya melewati garis akhir.

Kemenangan ditentukan dari kemampuan...

...pemain beradaptasi dengan rintangan yang diberikan.

Seberapa baik tiap anggota bekerja sama dalam tim.

Dan kemampuan pemain dalam menjaga keseimbangan...

...saat bergerak dengan kecepatan yang sangat tinggi!

Para gargoyle adalah musuh kita yang terbesar dan tertua.

Setiap kali bertanding, tiap sekolah bersaing...

...untuk mendapatkan lambang sekolah lain.

Ini adalah tradisi yang telah ada selama ratusan tahun.

Tak ada yang ingin kehilangan lambang sekolahnya,...

...jadi pertandingannya sangat ketat.

Tangkap dia!

Wow!

Gil!

Kami bermain untuk mengganti Gil dan Deuce!

Ayo, kita kalahkan para pecundang ini!

Tangkap mereka, teman-teman!

Gary, sekarang saatnya kita habisi mereka.

Lagipula tim Monster High bermain seperti anak perempuan!

Whoa!

Mereka hampir ke garis akhir!

Mereka sudah tiba! Dan jaraknya sangat tipis!

Clawd! Clawd! Clawd!

Rocco! Rocco!

Wuuu! Nomor satu!

Dan pemenangnya adalah... Granite City!

Tidak! Tidak!

Dan sebagai pemenang, para gargoyle dari Granite City...

...mendapatkan lambang sekolah Monster High!

Kalian harus termotivasi untuk menyelamatkan...

...planet kita atau planet kita akan hancur.

Lihat?

Mau leaflet?

Ini bisa terurai dengan sendirinya!

Tentu, Venus.

Aku hanya mau membaca tentang sesuatu selain pertandingan di hari Jumat.

Bicara tentang kegagalan yang besar.

Ya, berita itu ada di blog Spectra.

Monster High telah dikalahkan oleh para batu gargoyle.

Kegagalan yang besar. Kekalahan terburuk yang pernah ada!

Whoa. Aku belum pernah melihat anak-anak sekolah ini begitu kecewa.

Apa karena kalah dalam pertandingan?

Scream lebih penting daripada yang kalian tahu.

Ayo gargoyle!

Kau punya nyali.

Monster apa yang mengkhianati sekolahnya sendiri?

Monster yang menang. Atau kau belum baca?

Jaga ucapanmu itu.

Tidak baik memanas-manasi kami.

Oh, kau benar. Ini tidak baik. Mmm... Tapi jelas menyenangkan!

Ada sesuatu yang terjadi di sini.

Sebaiknya kita pergi menemui Bloodgood dan mendapatkan penjelasan.

Oh, tidak, Frankie, itu lebih dari sekedar permainan.

Saat Granite City menang,...

...mereka mengambil lambang sekolah Monster High,...

...dan bersamaan dengan itu, jiwa sekolah ini juga diambil.

Maksudmu, seperti, simbol dan semacamnya?

Tidak, Frankie, jiwa yang sebenarnya.

Lambang itu adalah perwujudan fisik kebanggaan sekolah kita.

Aku tak tahu apakah Monster High akan bertahan lama tanpanya.

Kalau begitu kita harus mendapatkannya kembali!

Itu tak mudah.

Satu-satunya cara untuk mendapatkan lambang kita kembali sekarang...

...adalah dengan mengikuti pertandingan...

...kejuaraan dan mengalahkan para gargoyle.

Anak-anak, aku takut ini sudah berakhir.

Perhatian, murid-murid.

Dengan menyesal saya informasikan bahwa...

...produksi Bats sekolah telah dibatalkan...

...dikarenakan runtuhnya panggung secara tiba-tiba.

Oh, dan minggu ini waktunya PR tambahan.

Kau pasti bercanda!

Nah. Dibungkus seperti mumiku.

Terima kasih, Cleo.

Tapi ya, aku masih katakan para gargoyle itu curang.

Seperti, keanehan bagaimana sepatu roda Clawd...

...bisa tiba-tiba rusak tepat sebelum garis akhir?

Itu ide bagus, Ghoulia!

Kau harus cari bukti di tempat pertandingan,...

...mungkin kita bisa membuat mereka didiskualifikasi.

Aku turut menyesal, sayang.

Kau pasti bisa kalahkan mereka di pertandingan berikutnya.

Takkan ada pertandingan berikutnya.

Kecuali Clawd baik-baik saja, pertandingan musim ini akan berakhir.

- Hei, teman-teman. - Oh, tidak!

Dokter bilang aku harus digips selama enam minggu.

Oh, rupanya kau di sana! Aku sangat khawatir!

Aku takut mereka akan mengirimkanmu...

...ke pertanian tempat nenekmu dikirim!

Aku hanya tak percaya kita kalah. Aku mengecewakan semuanya.

Jangan terlalu keras pada dirimu. Ini hanya satu permainan, kan?

Maksudku, serius, ada apa dengan semuanya?

Rasanya di sini seperti kamar mayat. Dan itu tidak bagus.

Mereka mengambil lambang sekolah kita, Frankie! Jiwa sekolah kita!

Kalau begitu, kita akan menrebutnya kembali saat melawan mereka lagi.

- Bukan masalah besar. - Bagaimana?

Kita hanya punya dua pemain sehat. Ah, lupakan saja!

Tidak akan ada Skultimate Roller Maze tahun ini.

Aku resmi membatalkan musim ini!

Whoa. Monster High terlihat lebih buruk daripada...

...kambing gunung yang memakai sepatu hak tinggi.

Ya, kukira semua orang akan kembali normal hari ini.

Ah! Ya ampun.

Oh! Clawd, kasihan sekali kau. Biarkan kubantu.

Tak apa, aku bisa sendiri.

Maafkan aku. Aku hanya...

Kalau aku harus seperti ini selama enam minggu,...

...sebaiknya aku belajar untuk terbiasa mandiri.

Ini buruk, teman-teman.

Aku harap ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

Tim itu sangat berarti untuknya.

Untuk semua orang, tampaknya.

Kenapa timnya tak bisa terus bermain?

Ada banyak monster yang sehat di sekolah ini.

Kita bisa adakan seleksi!

Aku tak tahu apa Clawd suka bila kita ganti susunan timnya.

Kalian lihat bagaimana dia sangat kesal.

Ya, tapi itu hanya karena dia sedih dan sakit hati.

Ayolah, kau sendiri yang bilang kalau timnya sangat berarti untuknya.

Tak maukah kau menghiburnya?

Yah, tentu saja, lebih dari apa pun.

Jadi sudah ditetapkan. Kita akan melakukannya!

Ah!

Jadi, mana di antara mereka yang memenuhi kriteria?

Nah, yang itu atlet hebat.

Dan vampir itu begitu lincah dan anggun.

Tapi ada yang lebih penting dalam permainan...

...ini dari sekedar atletis dan kelincahan.

Benarkah? Seperti apa?

Yah, ada taktik dan strategi permainan,...

Sepatu roda.

Um, maaf.

Lagoona, kau dan Clawdeen sebaiknya pergi...

...membantu makhluk-makhluk payah itu.

Bermain sepatu roda bukan tentang kekuatan, teman-teman.

Ini tentang keseimbangan dan koordinasi.

Ini seperti meluncur di dalam air.

Hei, kalian, dengar itu?

Itu suara perempuan yang mencoba mengajarkan kita tentang Scream.

Dia hanya mencoba membantumu!

Mungkin jika kau menutup moncongmu dan memperhatikan,...

...kau mungkin bisa belajar satu atau dua hal.

Yang benar saja. Apa yang akan kita pelajari darinya?

Bagaimana menghias seragam kita?

Oh, ya ampun.

Lagoona, tunjukkan cara bermain sepatu roda.

Apa?!

- Keren. - Wow, lihat itu?

Apa?

Apa kau berpikiran sama denganku?

Tergantung. Apa kau berpikir bahwa...

...Lagoona harus menjadi anggota tim Scream?

Atau apa kau bertanya-tanya kenapa manusia salju selalu tersenyum?

- Uh... - Sepertinya itu sangat membosankan.

Yang pertama.

Lagoona, kau harus berada di tim!

Apa? Aku?

Apa? Apa yang mereka bicarakan? Apa mereka serius?

Ayolah, itu masuk akal.

Kau mencintai olahraga ini lebih dari siapa pun yang kutahu.

Ditambah lagi, akui saja, kau yang terbaik di sini.

Tunggu, sebentar, bukankah ada aturan yang melarang perempuan bermain?

Mmm. Kurasa tak ada.

- Oh, ya. Robecca Steam! - Siapa-becca-apa Steam?

Robecca Steam adalah superstar Scream yang pertama, bertahun-tahun lalu.

Wow, aku sudah lupa semua tentang dia. Masukkan aku, aku akan bermain!

Whoa, whoa, whoa.

Kami tidak bermain di tim mana pun yang anggotanya ada perempuan.

Kenapa tidak?

Karena itu olahraga untuk laki-laki. Itu sakral. Itu tradisi.

- Maka itu tradisi yang bodoh. - Jika dia di tim, kami tidak mau.

- Dia di tim. - Kalau begitu daaah, kami tidak mau.

Ayolah, teman-teman. Semoga beruntung membuat tim tanpa laki-laki!

Whoa!