Boiler Room

ــــــد ALaa أحمــ - PortSaid

لقد قرأت مقالة منذ فترة

تقول إن شركة مايكروسوفت توظف أكثر من مليون سكرتير

أكثر من أى شركة آخرى فى العالم

يأخذون مناصب جيدة بجانب علاوات عيد الكريسماس

كانت هذه نقلة جيدة

أتذكر تماما صورة أحد عاملين الأرضية

بجانب سيارتة الفيرارى

أطارت عقلى

ترى الهراء مثل هذا, و هذا ما هو إلا أول الطريق

يجعلك هذا تفكر إنه ممكن و سهل

و بمجرد أن تشاهد تلفازك, و ترى المزيد من هذا الهراء

صاحب الـ 87 مليون دولار من ورق سحب اليانصيب

هذا الطفل الممثل الذى كسب 20 مليون دولار من فيلمه الأخير

شحنة الأنترنت التى تجعلك تكسر سطح منزلك

يمكنك عمل الملايين لو فقط عملت باكرا

و هذا هو بالضبط ما أردت أن أفعلة

لم أكن أن أصبح مبتكرا, فقط أردت أن أجمع الآلاف بسرعة و بسهولة

هذا كل ما أريدة

نيوترس ب.أ.ج قالها أفضل

إما أن تقذف بالصخرة أو تقفز قفزة هائلة

لا أحد يريد أن يعمل لهذا بعد الآن

لا يوجد شرف فى المهنة التى تعمل بها بعد الدراسة فى أرض ديزنى لاند

الشرف فى الدولار, يا فتى

لهذا ذهبت فى طريق الفتى الشريف لأقذف بالصخرة

أصبحت سمسارا للبورصة

إبتعد مئتان دولار

أعد نقودك كما هى أنت أعد نقودك كما هى

و لهذا دخلت شركة ج.ت مارلين

التى يمتلكها مايكل برانتلى

رجل مبيعات بين رجال مبيعات

أستاذ برانتلى

أستاذ برانتلى, أهلا بك, كيف حالك؟ كيف تتحكم فى هؤلاء الشباب؟

إنهم رائعون هل تعتقد إنك سوف تتحكم فى كل هذا أم ماذا؟

أعتقد هذا, نحن نستطيع أن نمسك بزمام الأمور هل تستطيع؟

نريد كأسين سكوتش

اللعنة, أنت أنت, أنت, أنت, أنت, أنت

هذا هو الفارس من فنزويلا إنة يزن 48 باوند

119, لكنك قريب, قذر

مهما يكون, أعطنى 3 إلى 1

ريتشى, ريتشى أعمل لى معروفا, هل تفعل؟

فقط لأجل, مثل, عشرة دقائق فقط أعطية راحة

انتم, يا كسالى المنازل, أحتاج بعض الكوكايين حلوى الأنف

لأنى عايز أعمل دماغ

هل تعرف ماذا أقول؟ و لهذا أعطينى من حلوى الأنف

أحضر هذه المائدة هنا

هدوء لفترة يا شباب, حسنا

أشكركم, لقد أردت ان أقول لكم المنتقيين من ن.أ.س.د قد أبتعدوا عنا أخيرا

معدل جيد إخرس, أنا فى أجازة

بير ستيرنس يستطيع مكالمة س.إ.ك لا يستطيعون إيجاد أى شىء علينا

ج.ت مارلين, مرة اخرى, تمتلك رخصة تجارة أبدية

لقد أخبرتكم يا شباب لا يستطيعون إيقاف الرجل الجيد

نحن الآن نجوم

ج.ب. مورجان أرسل لنا فاكس يعبر فيه عن تهنئتة لنا

و قال مرحبا بكم فى النادى

هذا أيضا يعنى إن هذه الفرق تم رئاستها بواسطة تود و ريتشى

الذين كانوا جيدين للغاية ليتخلصوا من تليفوناتهم المراقبة

الآن يستطيعون أن يتحدثوا بطريقة عادية و يبدأو التجارة مرة أخرى

مرحبا بعودتكم

و أنا أريكم كم أنا أقدركم

و هناك شىء صغير إضافى

أخبرنى بها, عزيزى, أخبرنى

أريدكم يا شباب أن تصعدوا للسويت 418

لقد أخترتة بنفسى

نحن الأن لاعبون, يا شباب هيا نحتفل

لا تلمس الأوراق لا تلمس الأوراق

أربعون أعطنى

هيا, يا ميك, لقد أخبرتك سوف أغلبكم, ستون

أعطنى

آسف يا باست عن هذا

اللعنة! لا أستطيع الفوز فى هذه الليلة

هيى,يا ستييف؟ تعال هنا للحظة

أنت عطش؟ لا أهتم

أذهب و أحصل على سيارتى و أحضر لميك طعام و فلافل أنت جائع؟

نعم, نعم أكيد, لماذا لا؟

و موزع روق اللعب هو باست نعم

لماذا أنت سعيد هكذا؟

هييه, تجاهل الأمر

رولر كوستر أعلى و أسفل,أنت تعلم هذا

حسنا, ضع مراهناتك

لقد كنت اعيش فى كيو جاردن هيلز, اعمل فى الملهى الخاص بى

لقد كنت اعطى لأطفال جامعة كوين شيئا ليفعلوة بين الحصص

أراكم مرة أخرى يا شباب اللعنة عليك

حسنا, سوف أراك غدا لقد كنت أفعل هذا جيدا

هذا غريب لتفكر كيف تلك الضربة غيرت كل شىء

كل شىء هييى, لا تعتقد بقى خطأ

لا, لا, سوف أفتح انا

لا أؤمن بالقدر أؤمن بالفوائد

هو لن يستطيع أن يدخلك؟ لماذا؟

لأنه لايعرف من أنت سوف يعتقد إنك شرطى

و ماذا فى هذا؟,عندى حاسبة نقود التى سوف تخنق فرس النهر حتى, فقط سوف نرى

من أنت؟ ماذا حدث؟

إنه انت, جريج, اللعنة ماذا تفعل؟ أدخل

ماذا يحدث؟ تعال هنا, يا مجنون ماذا تفعل؟

كيف حالك؟ تعال, تعال

أوه, اللعنه,إنتظر هل هى سيارتك الجديدة؟

سيارتة لطيف

هاى إسمى سيث أنا جريج

سعيد لمقابلتك

إعتقد إنى أنتهيت الليلة هل متأخر لكى نلعب

لا, لا, لا. 24-7.

هية, ستيف, هل يمكنك أن تحصل لنا على ساندوتشين

حسنا, أعطنى 400 أنتظر, ماذا عن المراهنة

ما الذى تفكر فيه؟ 500 دولار, كحد أقصى؟

عادة لا اخدم هذا النوع من الإثارة

لكنى أكره أن أجعل عملائى الجدد يتركوننى

نحن ربما لا نملك مال كافى لتسديد دينك طوال الليلة

حسنا, من الممكن أن تدفع لى غدا

حسنا كم ثمن ما تريدة؟

خمسمائة دولار جيف

يجب عليك فعلها, أليس كذلك؟

أنت تجعلنى أشبة طفل صغير على المائدة

ده لو جابت همها اللعنة على الأغنياء

أى فئة؟ أى فئة؟

ماذا عن ثلاثة بوريتو ريكانس؟

لا أهتم, أخلطهم مهما تريد

ماذا عن سوهيلى؟

لا أعلم ما هذا أنت الآن تبدأ فى إزعاجى

أنت تحصل على رقائقك الخاصة,و أسمك عليهم

هل هذه ليست مزحة

نحن أعتدنا على إستخدام رقائق بسيكل بوكر

و من ثم بعض الأطفال بدوأ فى أيداع موارد ماليه إضافية سرية

من هذا؟ موسى؟ لا, لا, طفل ما فى الطابق الأعلى

اللعنه على موسى

سيارتك التى تملكها لطيفة جدا شكرا, إنها فيرارى

نعم, إنها 355, 6 نقلات للسرعات, صحيح؟

نعم أحبها, إنها لطيفة

انت, اللعنة أصفر

الأصفر قذر, هيا

إنه نظام الطائر الكبير

حسنا ضعوا مراهناتكم

هيى أنت متأخر

أعرف, أنا آسف والدك منزعج جدا

إنه لما يخبرنى ماذا به يسوع

هيى ماذا هناك, يا سيث؟

كيف حال؟ كيف حال المدرسة؟ كل شىء بأفضل حال

هذا سؤال جيد, يا سيث هل تريد أن تخبرنا ماذا حدث؟

نحن لم نعرف أنك سوف تأتى؟ أه, نعم المرور كان مزدحما

و بعد؟

هل تريد أن ننتظر حتى بعد الغداء حتى نتحدث فى الموضوع؟

نعم, لنأكل أولا

أجب على السؤال , يا سيث لقد طردت من المدرسة

هل تقول لنا لماذا؟

حسنت, لقد ذهبت لمدة سنة يا أبى و هذ ليس لأجلى فقط

أرى ذلك, حسنا هذا يعنى إنك كذبت علينا لمدة 6 أشهر

ستة أشهر يا سيث

المدارس لطيفة يا أبى درجاتى جيدة يا أبى

دعنا نترك هذا للحظة انت طردت

هذا يعنى إنك لم تستلم شيكات المصاريف المدرسية, صحيح؟

هل هذا صحيح؟, إذن كيف تدفع إلإيجار لمدة ستة أشهر يا سيث؟

أنا اعمل, و أنا فقط أكتسب و أعيش

تكتسب و تعيش؟, هل هذا ما تدعوه تكتسب و تعيش

مارتى, هل هذه مخدرات؟ نعم

نعم, أهذه مخدرات؟ لا يا أمى هذه فقط معيشة شريفة

و يمكنك أن تسألى أى أحد من عملائى

ماذا تقصد بعملاء؟ أين العملاء؟

إنهم أطفال ناس فى هذا المجتمع

كيف تعتقد إنى حصلت على هذا؟ على أية حال هذا غير شرعى

أنت تلعب بكارت مزيف كيف تعتقد إن هذا ينعكس على؟

أنا قاضى, بحق المسيح

هل تستمع إلى؟

سوف أكون صادق معك؟ أنت تعمل فى وظيفة جيدة

أعتقد إنك ولد ذكى, و تكسب نقود حقيقية

لكن سوف أقول لك هذا عمل يحظر بالمخاطر

أقصد, أنت تخطط جيدا فى لعب الورق مع أطفال الجامعات

عندما تكون فى سن الـ 35 ؟

لا تعتقد إنك سوف تثبت فى العامين القادمين؟

ربما يكون هذا هو الوقت لتفكر عن تحت خط الوقت

و لهذا هل تريدنى أن أعمل لديك؟

ماذا؟ أعتقد إنها سوف تكون مثل مكافأة لى لأخذ كل مالك هنا؟

قبل كل شىء, أنا لم أنتهى منك هنا, حسنا؟

و, لا, و أنت سوف تعمل لأجلى لوقت قصير

تمر بأختبار السبعة المتتالية

أنت تعلمت الحبال أنت بمفردك

نعم أسال آدم, سوف يخبرك

هذا جيد أهذا جيد؟

نعم سوف أكون فظ

نحن نتحدث عن ملايين الدولارات

لقد كنت اكسب مال جيد فى الكازينو

لكن هؤلاء الرجال يجعلونها صعبة

هذا هو المستوى الذى كنت أريد أن أعمل به

و لهذا قد بعيدا لجزيرة طويلة

المكتب كان جيدا فى شارع وول ستريت

شخص ما نسى أن يخبر الرجال من يعمل هناك

لقد نظروا و تفاعلوا

كأنهم يأخذون قطار السادسة إلى شارع فولتون كل صباح

و لكنة لم يكن وول ستريت

لقد كان مخرج 53 على الطريق السريع للجزيرة

ساعة جيدة الى شركة نيويورك لتغيير المخازن

لا, لا, لا, لا أنت لا تريد أن تعمل الآن هذا المخزن سوف يعود

أنا أستثمر نفسى بكثرة يجب علينا أن نمكث

أنا لا أعرف إن كانت عندك الفرصة لشراء أ.ب.و قبل

لكننا نملك الشركة التى سوف تذهب للسوق فى خلال أسبوع

لابد من أن نتحرك الآن هذا سوف يحدث الأسبوع القادم

نحن لا نريد أن نتزوج هذا المخزن كما دخلنا , كما سوف نخرج

ماذا تقصد, أنت لم تشترى المخزن من على التيلفون؟ كيف فعلت ذلك؟

إشارات الدخان؟ التخاطر العقلى؟ قواد العالم يحلون المشاكل عبر الهالتف

أنا ليس كارلس شواب انا لا احتاج صفقتك, لقد قيمتها

انا ناجح لأشير متى اتوقف عن مطاردة صفقاتك

هيى, يا فتى أخرج من هنا