The Flintstones in Viva Rock Vegas

UNIVERSKAL

Du er en katastrofe! En skændsel! Du har ingen professionel objektivitet...

og du kan ikke finde ud af at blande dig uden om andre folks sager!

Du er en elendig intergalaktisk observatør!

Så I de store bogstaver flyve forbi?

Du er håbløs, Kazoo!

Jeg hedder faktisk Ga-zoo.

Ga. Lad os sige det i kor.

Ti stille!

Vi sender dig til en planet, hvor der ikke er en egentlig civilisation, du kan spolere.

Nej! Alt andet end...

Jorden!

Du skal dokumentere jordboernes underlige elskovs- og ægteskabsritualer.

Hvorfor kan de ikke formere sig, som vi gør?

Det er en dreng!

Og så grøn og slimet.

Stop det sleskeri!

Vent.

Der må være andre mere kvalificerede end jeg.

Selvfølgelig. Men hvorfor skulle vi risikere at miste dem?

Ikke Jorden!

De har ikke engang opfundet bukser endnu!

Har I set mine ben?

Stakkels den tåbe, der kommer til at hænge på Kazoo!

BRONTOKRAN AKADEMI

En spændende tid, Barney.

Ja, Fred. Ingen arbejde, ingen penge, ingen kvinder. Det ser lovende ud.

Vær ikke bekymret. Alt bliver anderledes, når vi har bestået eksamen i morgen.

Fred?

Jeg ved, hvordan jeg får topkarakter.

Alle de andre bliver oppe hele natten for at læse.

Afbryd mig ikke! Når de endelig lægger sig til at sove...

så glemmer de alt det, de har lært.

Jeg er meget mere snu, end de er.

Jeg vil ikke læse i nat. Jeg vil få mig en god nats søvn og så stå tidligt op...

og læse i morgen tidlig.

På den måde kan jeg huske det hele, når jeg skal op til eksamen.

- Der er bare ét problem. - Hvad er det?

Eksamen er i dag.

I dag!

Flintstone!

Det er din tur!

Den næste i brontosimulator nummer 3 er Fred Flintstone.

Begynd!

Kan du klare en brontokran med problemer i udstødningen?

Hvis din kran har småproblemer, så kald på Barney Småsten.

Åh, min stakkels mave!

VAGTHAVENDE MEKANIKER

Værsgo.

Ønsketænkning.

Pas på. Der er overtryk!

Jeg har tre maver. Vær dog lidt forstående!

Stop!

Hvordan klarede jeg mig?

Tja, Flintstone...

du har bestået!

TILLYKKE TIL AFGANGSKLASSEN

Frederick Flintstone!

Godt gået, Fred!

- Tillykke, Frederick. - Tak.

Melvin Granit!

Tak.

Gaver, gaver! Det er den bedste polterabend, man kunne tænke sig.

Og den er fra Wilma.

En støvsuger. Tusind tak.

Som om hun kommer til at gøre rent.

Jeg giver det ægteskab højst seks måneder.

Wilma?

Hvor er Wilma?

Den pige tager livet af mig.

Wilma Slaggebjerg! Du stirrer ned på det hundehul til Bedrock igen!

Der er ikke andet dernede end en flok platfodede, fladskallede neandertalere...

som grynter og slår hinanden med køller.

De er efter sigende stadig bange for ild.

Jeg tror, de er præcis ligesom dig og mig.

Det er alt samme min skyld.

Jeg skulle ikke have ladet dig lege med tjenestefolkenes børn.

Kom nu, skat.

Kom med nedenunder, og prøv bare at lade som om du morer dig.

Kom.

Se, grillhandsker!

Er der ikke flere gaver?

Hvad skal vi så lave?

Damer...

jeg har en idé.

Skal vi ikke køre en tur?

Ned til klubben?

Jeg tænkte faktisk på et andet sted...

for en afvekslings skyld. Et nyt sted.

Hvad med at tage ned til Bedrock...

og bowle?

Er hun ikke bare vittig?

Jo, hun er.

Min Wilma...

smuk og vittig. Enhver mands drøm.

Hej, Chip. Hvad laver du her?

Jeg kom forbi for at snakke forretning med oberst Slaggebjerg.

Der er en pige, jeg har tænkt på at investere i.

Goddag, de damer.

Den næste polterabend bliver nok Wilmas.

I skal slet ikke tænke på at mejsle den slags invitationer.

Wilma.

Du har krogen i ham. Træk ham nu i land.

Hvis jeg kunne få Chip, ville jeg skrotte min Eugene og overlade ham til flyveøglerne.

Wilma, vær realistisk.

Chip Rockefeller var den bedste i hans årgang på Princestone!

Og han ejer halvdelen af Rock Vegas.

Oberst.

Du og Chip ville være det perfekte par.

Tænk på det liv, han ville kunne give dig.

Vi vil kunne shoppe hver dag...

- Spille tennis... - Få ansigtsbehandling...

Bagtale vores mænd! Vi kunne være ligesom vores mødre.

Wilma!

Fred!

Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig overalt.

Jeg havde ikke rigtig lyst til at feste.

Er det din spøg?

Vi skal tilbringe resten af vores liv i et stenbrud!

Hvem siger, ens drømme ikke går i opfyldelse?

Jeg ved, jeg burde være lykkelig, men...

jeg havde altid forestillet mig, at jeg ville have nogen at dele min succes med.

Jamen, du har jo mig, Fred.

Tak, Barn, men det er ikke lige det, jeg snakker om.

Ja...

det ved jeg godt.

- Hvad snakker du om? - En pige!

Ja. Det tænkte jeg nok.

Du skal ikke bekymre dig, Fred. Du skal nok møde én.

Som man siger: "Det sker, når du mindst venter det."

Der tager du fejl, Barn.

Jeg tror på, man selv skaber de chancer, man får i livet.

Man skal ud i verden og få tingene til at ske.

Der falder ikke bare noget ned fra himlen...

som lander foran dig og ændrer dit liv.

Hvad var det?

Hjælp! Er der nogen derude?

Klaatu barada nikto!

Jeg tror, der er nogen derinde.

Kom, lad os prøve at åbne den.

Jeg er lige bag dig, kammerat.

Den ser tom ud.

Gider du lade være med at holde mig i min antenne?

Det er ikke særlig behageligt.

- Hjælp mig op! - Kom!

- Hvad er du? - Jeg er Den store Gazoo.

Den store Kazoo?

Ga-zoo.

Jeg er fra en planet, der er længere væk end I aner...

og en civilisation, der er mere udviklet, end I kan forestille jer.

Vent lidt, Fred. Vi får sikkert opfyldt ønsker!

Hvabehar?

Vi slap dig ud af den flaske, så nu kan vi få ønsker opfyldt.

Barney har ret. Lad os begynde. Hvad skal vi gnide på?

Hør her, jeg er ikke nogen venlig tegneserieånd.

Og det er ikke en flaske, det er en rumfærge.

Jeg tilhører en race af højtudviklede rumvæsner.

Jeg kan ikke lave underlige lyde, jeg synger ikke sjove sange...

og jeg har ikke noget flyvende tæppe, som jeres store bagdele kan flyve rundt på!

Jeg er her for at observere jeres races parringsritualer. Okay, dompapper?

"Dompapper"?

Fornærmede du os?

Tja, hvis skoen passer...

Hvad er en sko?

Ja, jeg fornærmede jer.

Det tænkte jeg nok.

Du skal observere.

Gør dig klar til at observere, hvordan dine tænder forlader dit fjæs.

Der er han, Fred.

Voldelige indfødte! Det vil holde turister borte!

Måske kan du tilfredsstille min intellektuelle nysgerrighed.

Fint, og hvad med dig?

Du godeste.

Jeg er Betty. Jeg er din servitrice.

Fisken er frisk, men pas på for det er afrydderdrengene også.

Hvad vil du have?

Hvad vil jeg have?

BRONTO BURGER - STEN COLA

Hvor meget koster et glas vand?

Vand? Det er gratis.

Godt, så tager jeg to.

Vil du have en burger til din vand?

Det er fint med vand. Jeg kan godt lide vand.

Hvis du ikke har penge nok med, så kan jeg låne dig nogle.

Du kan gå hjem efter din pung og så betale mig.

Nej. Det er umuligt. Det kan jeg ikke.

Jeg kan ikke gå hjem...

Åh, Gud! Er du huleløs?

Men du er så ren!

Nej, forstår du...

Stakkels lille dig.

Jeg har lige kaldt dig en stakkel. Sommetider er jeg så tankeløs.

- Du er ikke fattig. Det er du ikke. - Nej, jeg er ikke.

Du har bare en dårlig periode, ikke?

Tænk ikke på det.

Du bor hos mig, til du er på fode igen.

Og jeg giver frokost.

Nej! Det er meget sødt af dig...

Hold nu op. Jeg har været volontør nede i herberget for huleløse.

Og jeg ved...