Law School (로스쿨)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Quando seus advogados estarão aqui?

Ligue para o Jin Hyeong-u.

-Por quê? Ele é promotor, não advogado. -Só ligue para ele.

Ligue você mesmo. Com o celular descartável.

ALGUNS DIAS ATRÁS

Mas são evidências circunstanciais.

Não há nada irrefutável.

O melhor seria pegar Ko incitando a manipulação dos comentários.

Mas como?

Tem um jeito.

Erica Shin.

Erica Shin.

Sim, falei com o Promotor Yang ao telefone.

Ele é professor agora.

Tem certeza?

-Sim, eu preciso fazer isso. -Se não puder…

Eu farei.

Fique estudando.

Mandado de busca e apreensão?

Acha que os superiores vão aprovar?

Nunca.

A Lei de Processo Penal permite que qualquer promotor solicite mandados.

Esse não é o problema.

Tivemos o Promotor Jin indiciado, algo sem precedentes.

Você ficou do lado dele após me complicar.

Informe à imprensa quando o mandado for emitido.

Ele quer ser presidente.

O público tem o direito de saber de suas alegações de corrupção.

Você enlouqueceu? As atenções estão voltadas para mim

porque acusei um promotor

de vazar informações sobre crime.

E você quer que eu faça isso?

A polícia cuidará de tudo.

O que está pensando?

O Deputado Ko vai te atacar por divulgar as denúncias.

Não, não vai.

Foi ele que propôs o projeto de lei para abolir essa lei.

Devemos mostrar aos políticos corruptos como Ko Hyeong-su

que o Artigo 126 do Código Penal

não existe para protegê-los.

Tudo depende do mandado.

Pessoas como Ko Hyeong-su podem ter aliados, mas também têm muitos inimigos.

É verdade.

Parece que o Juiz Kang Seong-man, que lida com mandados,

é um homem íntegro.

Aparentemente, todos na família dele são juízes…

Kang Seong-man? Kang Ju-man …

-O Professor Kang? -Eu o vi no retrato de família.

Alô?

Ei, você está no avião?

O quê?

CAFETERIA RITA

Ko Hyeong-su não confia em ninguém.

Acalme a Sol A para ela não desistir.

Pare de pressionar minha irmã.

Deixe-a estudar e se formar. Ela precisa focar nos estudos.

Deixe-a.

Sim, também estamos aqui.

ALUGA-SE

GRAVADOR MACRO

CHAVE G

KO HYEONG-SU

Devemos considerar fake news…

GRAVANDO

…como liberdade de expressão.

Kang Dan, você se tornou bem-sucedida como Erica Shin

graças a mim, certo?

Espero que Yang Jong-hoon se lembre disso.

Eu vou me lembrar.

KO HYEONG-SU

DEPUTADO KO HYEONG-SU

Certo. Sou Park Geun-tae, advogado.

Vocês me conhecem. Sou Park Geun-tae.

CHAMADAS RECENTES

CHAMADA RECEBIDA

-Alô? -Detetive Jang?

Kang Dan, foi você.

Terá que pagar por isso!

Pois bem.

O apêndice da Srta. Kang Dan estourou. Ela nunca entrou no avião.

O quê?

Seus ratos…

Como ousam?

Como ousam me enganar?

Não perca a paciência ainda.

Isso é só o começo.

Nossa, isso era muito desconfortável.

AVISO

O que é isso?

PALESTRA CANCELADA

A PALESTRA DE ERICA SHIN FOI CANCELADA

Ela perdeu o voo? Então quem é a Erica Shin que vimos?

-Era a Sol? -O quê?

Ela se disfarçou de Erica Shin e…

Não pode ser. Ela enganou todos nós?

Eu não fazia ideia.

Você também não, não é?

-E se Ko Hyeong-su não acreditou nela? -Tenho certeza que sim.

Ela enganou até nós.

Não fazia ideia, não é?

Estava preocupada que ele percebesse, então tive que fazer um teste.

Foi tenso.

Não há táxis aqui por causa do protesto. Vamos caminhando.

Preciso desligar.

Professor.

Estou faminta.

Professor!

Eu fiz um bom trabalho.

Podemos comer algo?

Eu disse que nunca como com meus alunos…

Eu sou Kang Dan.

PROMOTOR JIN HYEONG-U

Busca e apreensão?

-O que disse ao Promotor Lee… -Nem todos os promotores são como você.

Quer que Lee seja demitido?

Vai se preocupar com ele agora?

Parece que acharam seu número no celular apreendido.

Coopere com a investigação. Estou comendo agora. Vou desligar.

Posso comer sem isso?

Sabe qual foi o melhor jjajangmyeon que eu já comi?

Foi quando eu comi no seu escritório quando você era promotor.

Meu Deus, que delícia.

Estava morrendo de fome após causar tantos problemas.

A porção aqui é muito pequena.

Eu deveria ter pedido o gigante.

Se você terminou, vamos indo.

Sabe, a lei…

A lei que estou estudando com você.

Irá punir Ko Hyeong-su pelo que ele fez, não?

Está me dizendo para destruir evidência?

Não há necessidade de soletrar.

É que ninguém pode nos arrastar para isso sem o celular descartável.

Faça o que for preciso para se livrar dele.

Estamos no mesmo barco, sabe?

Você não deveria ter escondido nada de mim…

Eu nunca quis mentir para você.

Só não te falei porque você não precisava saber.

Em momentos assim,

você precisa aguentar firme e me ajudar.

Segundo Jin,

ele conheceu Ko quando estava na Assembleia Nacional.

Ele admitiu ter falado com Ko ao telefone recentemente.

Mas, aparentemente, era sobre a revisão constitucional.

O que eu vou dizer?

Nenhuma mensagem?

Não, só ligações.

Analisamos para ver se algo foi apagado,

mas não há mensagens.

Mas segundo registros telefônicos,

ele só usava o celular descartável para falar com Choi e Jin.

-Ele está escondendo algo. -E por isso ficará encurralado.

O fato de termos pego o Deputado Ko falando com Choi ao telefone

pode provar a interferência em negócios,

mas não o incentivo para cometer assassinato.

Ou seja, precisamos da confissão de Ki Du-seong ou Choi Jae-cheol.

Ki logo abrirá o bico.

Você deveria contar à polícia o que você ouviu de Ki Du-seong

antes que ele abra o bico.

E você sabe que a polícia revirou o escritório dele.

O tribunal não apoiará o argumento de defesa do Ki.

E se isso acontecer,

Ki não ficará de boca fechada pelo Ko. Você sabe disso.

Está na hora de escolher o lado certo da história.

-Assassinato? -Você realmente não sabia.

Teria sido encontrado morto naquela sala se soubesse.

Ao investigar a suspeita de que o Deputado Ko

mandou Ki Du-seong matar Yang, um professor de Direito,

nós descobrimos um site onde comentários foram manipulados sob seu comando,

então obtivemos um mandado e revistamos seu escritório.

Eu respeito muito os professores Yang e Kim.

Sério, que dupla.

A Professora Kim por divulgar os fatos.

E Yang por divulgar as alegações. Eles o pegaram de jeito.

Quem poderia imaginar que o plano era esse?

Yangcrates fez isso para investigarem o Ko Hyeong-su direito.

É, as pessoas precisam saber

por que o futuro candidato à presidência é investigado.

Ko propôs o projeto de lei e brincou com a gente.

Aposto que não esperava por isso.

Ele cavou a própria cova.

Não fiquem muito animados.

Não sabemos quem será enterrado na cova que Ko cavou.

Apesar dos problemas que meu filho causou,

meu índice de aprovação tem subido,

e algumas pessoas querem me derrubar.

É lamentável que a polícia e o Professor Yang Jong-hoon

deixem essas pessoas os usarem para conseguirem o que querem.

Agora, ele está contra-atacando.

Ele não ia ficar sentado sem fazer nada.

Mas o fato de o tribunal ter emitido o mandado

deve significar que há evidências.

Evidências uma ova.

Adivinhe quem é a sobrinha do juiz que emitiu o mandado.

COLETIVA DE IMPRENSA

Ela é…

uma das alunas do Yang.

CARTA DE DESCULPAS

Então, após ler esta carta,

você não sabe se pedirá para ele ser punido?