The Karate Kid

01/09/1901 البداية في روضة الاطفال

12/12/1901 أول سنّ أفقده

11/24/03 الهروب الاول من المنزل

07/08/06 تاريخ ميلادي

01/13/07 وفاة والدي

دري ) هل أنتَ جاهز ؟ ) - نعم ، أمهليني ثانية -

دري ) أنا متحمسة جداً كأننا روادٌ شجعان )

طُلِبَ منهم أن يبدأو حياةً جديدة في منطقة سحرية جديدة

يمكنكِ قولُ ذلك

حسناً لنذهب

ولا تنسى أن تستخدم الحمام - حسناً -

كن حذراً في التعامل مع الفتيان ، حسناً ؟

( سأراكَ لاحقاً عمي ( تشارلي - هيا يا ( دري ) لا نستطيع تفويت هذه الطائرة -

إلى اللقاء يا شباب ، سـ نفتقدكم

لا يا رجل .. إنها ملكك - هيا يا ( دري ) خذها فحسب -

شكراً يا رجل

حسناً يا ( دري ) .. هيا يجب علينا أن نذهب حسناً .. وداعاً يا شباب

سنحادثكم حالما نصل

" CA982 سيداتي وسادتي .. مرحباً بكم في الرحلة " هل توليت أمرَ ذلك ؟ - نعم -

" والمتجهة إلى بكين " انظر يا ( دري ) نحن بالفعل في الدرس العاشر

كيف حالك ؟

هل تتذكر ما معنى ذلك ؟ - لا -

دري ) .. أنتَ تقتلني )

انظري يا أمي .. كُل شيءٍ قديم في الصين هناك منازل قديمة ، حدائق قديمة

وأشخاصٌ كبارٌ في السن .. انظري هذا الرجل يبلغ عمره على الأقل أربعمائة عام

دري ) .. أرجوك ركز ، حسناً ؟ )

ما إسمك ؟

يجب عليكَ أن تتمرن .. نعم يجب عليكَ المحاولة

لا يا أمي

... ( نعم يا ( دري) ، ( دري - أمي ؟ -

أسأله ، هيا - لا يا أمي -

" أسأله " ما اسمك " و " كيفَ حالك افعل ذلك ، الآن

يا رفيقي .. أنا من ديترويت

كيف حالك ؟

قالت بأن نقابلها عند البوابة الخامسة

سيدة ( بيكر ) ؟

( أهلاً .. إنه ( باركر - أعتذر يا سيدة ( باركر ) ، أهلاً بكِ في بكين -

( انظروا ، هناكَ قرية ( أوماتيك أليست جميلة ؟

نعم ، أعتقد أن الصين تخلو من الأشياء القديمة أليسَ كذلك يا ( دري ) ؟

" انظر لذلكَ يا ( دري ) إنها " بيفرلي هيلز

لقد تحدثنا دائماً عن العيش هناك ؟

أعتقد بأننا تحدثنا بشأن المكان الآخر يا أمي

لديَ شعورٌ جيد حيال ذلك

( لابد أنكَ رفيقنا الجديد في الشقة رقم 305 .. أنا ( هاري

( أهلاً ، كيف حالكَ ؟ أنا ( دري - أعطني ذلك ، دعني أساعدك -

شكراً يا رجل

( أهلاً بكَ في المبنى يا ( دري - شكراً لك -

هلاَّ شرحتِ لي من فضلك طريقة عمل هذه البطاقة الكهربائية .. لأننا لا نملك مثلها في أمريكا

هل تعلم أياً من اللغة الصينية ؟ - لا -

هذه هي الصين ربما هيَ ليست فكرةٌ سيئة

تلكَ حديقتنا .. يجب أن تأتي إليها

انظر إلى نفسك .. لقد كونتَ صداقاتٍ بالفعل

( أهلاً ، أنا والدة ( دري - سررتُ بمقابلتك -

سررتُ بمقابلتكَ أيضاً ( تستطيع مناداتي بـ الآنسة ( شيري

( أنا ( هاري - ( أهلاً يا ( هاري -

إذاً أعتقد بأني سأراكَ لاحقاً ؟ - ربما -

حسناً ، جيد .. أراكَ لاحقاً

هذا عقدُ إيجاركِ باللغة الإنجليزية

( صاحبة المبنى هي السيدة ( وانغ ولغتها الإنجليزية ليست جيدة

ولكن إذا وجدتِ أي شيءٍ متضرر ( اذهبي للسيد ( هان

فهو يتحدث الإنجليزية بطلاقة - حسناً -

( أهلاً بكِ في بكين سيدة ( باركر إذاً أراكِ غداً ، حسناً ؟

حسناً بالتأكيد ، شكراً لكِ انتظري .. انتظري

... لقد ذكرتِ شيئاً ما بشأن

هذا رائعٌ يا ( دري ) كلُ ما نحتاجه موجودٌ حولنا

أتعلمُ ماذا ، نستطيع تناول الغداء سويةً

ويومياً في مدرستك إذا أردت ذلك

هذا مرفوض ، ليسَ هناكَ فرصةٌ لذلك

دري ) لن نفعل ذلك في بكين )

دري ) .. التقط سترتك )

أمي أنا منهك ، حسناً ؟ أعاني من اضطراب الطائرة

... الطائرة

" إنها تدعى " اضطراب الرحلات الجوية

أعلم يا حبيبي .. فأنا أعاني من ذلكَ أيضاً

ولكن لا نستطيع النوم .. لأننا سنستيقظ في الثانية صباحاً ، وأنتَ لديكَ مدرسة غداً

دري ) هلاَّ ذهبت لاستدعاء رجل الصيانة ؟ )

أريد أن أغتسل .. والماء الساخن معطل

نعم

عذراً

رجل الصيانة ؟ السيد ( هان ) ؟

شكراً

السيد ( هان ) ؟

أنا و والدتي انتقلنا للتو إلى الشقة 305 الماء الساخن لا يعمل

السيد ( هان ) ؟

حسناً إذاً .. سأعود في وقت آخر

أو تستطيع أن تريني كيف أصلحه وبذلك سـ تتخلص مني

أستطيع العودة دوماً إذا كان ذلكَ وقتٌ سيء

أهلاً يا رجل لقد فعلتها .. أهلاً بك - شكراً -

أنتَ تلعب أليسَ كذلك ؟ تعال - نعم -

نحن ثلاثة ضد أولئك الأربعة - حسناً -

مررها

ماذا هناك ؟ ماذا هناك ؟

... إنها يدي ، لقد أصبت بـ اضطراب الرحلات الجوية لذا

... تعلم ، أنا فقط

هل تريدُ ذلك ؟

أتريدني أن ألعب ؟ لعلمكَ ليسَ لديَّ أي مشكلة في هزيمة الأشخاص الكبار

هناك حيثُ أتيت يدعونني " بينغ بانغ دري " حسناً ؟

سأترفق بك

بربكَ يا رجل .. أنا في الثانية عشر من عمري

إنه حقاً جيد لم أره مطلقاً يُهزم من قبل أي شخص

نعم

يا رفيقي ، هل ستتحدث إليها أم ماذا ؟ - أتحدث إلى من ؟ -

تتحدث إليها ، الفتاة التي تحدق فيها - لم أكن أحدق فيها يا رجل -

بلى أنتَ تفعلُ ذلك

يجب أن تذهب وتحادثها ، إلا إذا كنتَ خائفاً ؟ - أنا لستُ خائفاً من أي شيء -

إذاً أفعلها ، إذهب هيا

الآن

أهلاً ، كيفَ حالكِ ؟

لقد نسيت ، لا للإنجليزية

ماذا كانت تلك اللغة ؟

هل تتحدثي الإنجليزية ؟ أنا أيضاً

إذاً ، مالذي تستمعين إليه ؟ - -

با ) أستمع إليهم طوال الوقت إنهم أنيقين ) هل سمعتَ لهؤلاء من قبل ؟

نعم .. لقد أعجبكِ ذلكَ صحيح ؟

حركة عظيمة .. وهنا أخرى

انتظري ، انتظري سأعاود فعل ذلك - هل أستطيعُ أن ألمسَ شعرك ؟ -

هل تريدين أن تلمسي شعري ؟

بالتأكيد

كان من المفترض أن تتدربي

أنا أتدرب

ماذا تفعلين ، لستِ بحاجة إلى ذلك ؟ - ما مشكلتك ؟ -

اتركه

هيا يا رجل

لقد قلت اتركه

هل تريدُ القتال ؟

هل أنتَ بخير؟ - اتركيني وشأني -

أنا بخير

... دري ) يا رجل ) - أتركني وشأني -

دري ) هل أنتَ مستعد ؟ ) لأنه يجبُ علينا أن نكون هناكَ خلال 20 دقيقة

أعلم يا أمي

لقد ارتديت زيكَ ، صحيح ؟ - نعم يا أمي -

لا تخالف أياً من القوانين في يومكَ الأول

حسناً ، هيا أنا بانتظارك

انتظري ، ليسَ عليكَ المجيء معي أعني أستطيع أن أتولى ذلك

دري ) لا تكن سخيفاً .. إنه يومكَ الأول )

بالإضافة إلى أنه يجب علينا أن نقابل ( الناظرة السيدة ( بونغ

أستطيع أن أجدها ، يجب أن تذهبي إلى العمل صحيح ؟

هل تحاول التخلص مني ؟ - لا يا أمي -

( سيدة ( بونغ ( أهلاً يا سيدة ( بونغ

سيدة ( باركر ) .. لقد كنا بانتظاركِ - عذراً على تأخرنا -

لقد طرنا للتو من " ديترويت " بالليلة الماضية

" وهذا ابني " دري - مرحباً -

نحن نرتدي الزي الموحد فقط في اليوم المحدد لذلك - إنه ذنبي -

لم تحن لي الفرصة لقراءة الطرد المدرسي الذي وصلني ستكون الأمور أفضلُ غداً

والقبعات ليسَ مسموحاً بها - نعم كان عليَّ قراءة الخانة المخصصة للباس -

دري ) هل هذا مكياج ؟ ما هذا ؟ ) - أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود -

لا إنَ عينكَ سوداء .. هل خُضتَ قتالاً ؟ - لن نتسامح بالقتال هنا -

لقد سمعتِ ما قال .. اصطدم بعمود ( تعال إلى هنا يا ( دري

أمي لا تبدأي بذلك - من فعل ذلك ؟ -

لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

دري ) تعلب بأني لا أسمحُ بذلك ، إذا ضرب أحدهم طفلي ) ... سأمزق

أعلمُ يا أمي ، لهذا لا أخبركِ بهذه الأشياء

... اهدأي وحسب ، لقد اصطدمتُ بـ - نعم ، اصطدمتَ بعمود -

حسناً يا ( دري ) .. اذهب إلى الفصل ولكننا سنتحدث بشأن ذلكِ لاحقاً

حسناً ؟ اذهب

أحبك - أمي ؟ -

لقد قلتُ أحبك

حسناً ، أحبكِ أيضاً - حسناً ، استمتع بيومك -

أهلاً - أهلاً -

لعلمك ، نحن نرتدي الزي الموحد في اليوم المحدد لذلك فقط

نعم ، لا زلتُ أريد أن أحصل على تلك

شكراً

( أنا ( مي يانغ - ( أنا ( دري -

( عذراً على ما بدر من ( تشنغ

إذاً ذلكَ هو اسمه ؟

هل هو خليلكِ ؟ - لا -

والدينا قريبين جداً من بعضهم - إنه معجبٌ بكِ بلا ريب -

يجبُ علي أن أذهب لأتمرن - انتظري -

هل تأكلين وتتمرنين في نفس الوقت ؟ - نعم -

ولكن والدتي تقول بأنه إن أكلتُ واقفاً فإن ذلك يمنحني الوقود

أنت مسلٍ

تعال لتصلح الماء الساخن - إنه هناك -

يا فتى ، يا فتى ؟

هل ضربتني للتو على عنقي بغطاء معجون الأسنان ؟

الماء الساخن على ما يرام انقر على المحول

وانتظر لنصف ساعة ، ثم اغتسل انقره مره اخرى و سيقفل المحول

لِم لا تتركه مفتوحاً وحسب ؟

هل تتركه مفتوحاً في أمريكا ؟ - ليس لدينا محول كهذا في أمريكا -

حصلت على محول إذن وفر على الكوكب

ماذا حدثَ لعينك ؟ - لقد اصطدمت بعمود -

عمودٌ مثيرٌ للاهتمام

دري ) لقد عدت ) - إنها والدتي -

أنهي ذلك ، واهتم بالمقبض .. إنه متضرر

هل أنتَ جاهزٌ للمدرسة ؟ - نعم -

دعيني أساعدك - لديهم الحبوب المفضلة لديك ، لقد وجدتها -

دري ) للمرة الواحد والمئة ) هلاَّ التقطت سترتكَ من فضلك ؟

ثانية واحدة يا أمي - لا ، ليس خلال ثانية واحدة بل الآن -

هذا البرنامج على وشك أن ينتهي أمهليني دقيقتين

دري ) لا يهمني ذلك ) تعال والتقطه فوراً

يا إلهي ، كم مرة يجب عليَّ أن أطلبَ ذلك ؟ - مرة واحدة -

ذلك صحيح ، اجعل ذلك واقعاً - ماذا بينكِ وبين السترة ؟ -

عذراً ، ماذا قلت ؟ - لا شيء -

حسناً ، كما اعتقدت تماماً ... لاشيء

شكراً لك

من البداية مجدداً

حسناً ،يكفي من فضلك ، أنتِ تتسرعين في ذلك يجب أن تعزفيها بدقة

هل تعلمين مدى أهمية ذلكَ لعائلتكِ ؟ ماالذي سيعنيه لحياتكِ ؟

يجب علينا أن نعمل في نهاية الاسبوع سأحادث والدكِ

تابعي ذلك

كيف يبدو ذلك ؟ - تقريباً كاللغة الصينية -