Buffy the Vampire Slayer

Sebelumnya di Buffy The Vampire Slayer ...

Tara? Astaga!

Siapa saja!

- Situasinya memburuk. - Seberapa parah?

Seburuk kiamat. Willow akan menghancurkannya.

Aku mencintaimu.

Belakangan keadaan sangat buruk. Itu semua akan berubah.

Serta aku akan ada saat itu terjadi.

Jadikan aku seperti dahulu.

Kami akan mengembalikan jiwamu.

Istanbul

Ini soal kuasa...

Siapa yang mendapatkannya, siapa yang tahu menggunakannya.

Jadi, siapa yang berkuasa, Dawn?

Aku punya pasaknya.

- Pasak bukanlah kuasa. - Tapi dia baru.

Dia tak tahu kekuatannya.

Dia mungkin tak tahu semua kemampuan bela diri...

...yang tampaknya harus mereka ambil.

Siapa yang berkuasa?

- Dia. - Jangan lupakan itu.

Tak masalah sebaik apa persiapanmu...

...atau sebaik apa persenjataanmu.

- Kau gadis kecil. - Wanita.

- Wanita kecil. - Aku lebih tinggi darimu.

Dia vampir. Mengerti? Iblis?

Kuat secara alami,...

...terampil dengan kekuatan yang manusia tak bisa...

Permisi. Kurasa aku tersangkut.

Kau tersangkut?

Kakiku tersangkut akar atau apalah.

Aku bahkan tak tahu bagaimana bisa ada di bawah sini.

Bisa kalian bantu aku?

Jadi, dia punya kuasa.

- Diamlah. - Aku sangat menghargainya.

Gelap sekali.

Aku bahkan tak tahu apa yang kulakukan di sini.

Astaga!

Terima kasih. Itu membantu.

Sayangnya, itu hal terakhir...

...yang akan kau lakukan.

Dengar. Aku Penumpas.

Kau tak mau berurusan denganku.

Kau mau darah? Kau bisa gigit dia.

Kuasa. Dia memilikinya.

Dia akan menggunakannya. Kau tak memilikinya, jadi...

Gunakan itu. Sempurna.

Buffy!

Ini nyata. Ini satu-satunya pelajaran, Dawn.

Ini selalu nyata. Coba kulihat.

Tak apa-apa. Hanya tergores.

Lagi pula, aku punya rencana selama ini.

- Benarkah? - Ya. Aku berencana...

...dibunuh, kembali sebagai vampir dan menggigitmu.

Kau ingin dilatih.

- Lain kali... - Kau melakukannya dengan baik.

- Benarkah? - Ya.

Dengan gaya menggulung tadi,...

...aku sebenarnya memanfaatkan kekuatannya...

...dan itu sangat bergaya taici.

Serta aku hampir mengenai jantungnya.

Kali pertamaku menumpas, aku juga meleset.

- Tidak mungkin. - Sekali saja.

Vampir berikutnya yang kutemui...

Vampir berikutnya yang kau temui, kau melarikan diri.

Andai itu saja yang harus kita cemaskan.

Vampir, iblis, tak sebanding dengan apa yang akan terjadi.

Aku tahu. Aku tak percaya itu kembali.

Percayalah. Kukira aku sudah melewati masa itu.

Kurasa tidak pernah.

Beberapa hari sebelum dimulai,...

...lalu kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi.

Sebuah kehormatan dan kebanggaan bagiku...

...untuk mengumumkan pembukaan resmi...

...di tanah tempatnya kali pertama didirikan,...

...gedung baru dan canggih dari...

...SMA Sunnydale!

Westbury, Inggris

- Itu seharusnya tak ada di sana. - Benar.

Itu Kurrell Oh Lair.

Flora asli Paraguay, jika pengetahuanku benar.

Apa ada yang tak kau ketahui?

Renang indah. Bagiku itu benar-benar misteri.

Ya. Paraguay.

- Dari mana asalnya? - Paraguay.

Kau membawanya dalam Bumi.

Semuanya terhubung.

Sistem akar, molekul,...

...energi. Semuanya terhubung.

Kau terdengar seperti Bu Hartness.

Dia mengajariku banyak hal.

Lalu kenapa kau tak belajar?

Maaf.

- Tak apa-apa. Dia hanya... - Takut.

Ya. Mereka semua begitu.

Perkumpulan itu...

Mereka wanita paling hebat yang pernah kutemui.

Tapi tatapan mereka,...

...seolah aku akan menjadikan mereka bangkai dan menghancurkan.

Aku bahkan tak yakin apa itu.

Mereka berhati-hati. Aku yakin kau mengerti itu.

Kurasa aku tak punya kekuatan sebesar itu.

Semuanya terhubung.

Kau terhubung dengan kekuatan besar,...

...entah kau merasakannya atau tidak.

Kau harus mengambilnya dariku.

Kau tahu kita tak bisa.

Ini bukan hobi atau kecanduan.

Sihir ini kini ada di dalam dirimu.

Kau yang bertanggung jawab.

Apa mereka akan selalu takut padaku?

Mungkin. Kau bisa mengatasinya?

Aku pantas menerima yang lebih buruk.

Aku membunuh orang, Giles.

- Aku tak lupa. - Saat kau membawaku kemari,...

...kukira aku akan dibunuh...

...atau dikurung selamanya dalam penjara misterius...

...atau dengan siksaan.

Tapi kau malah mendidikku.

Aku belajar tentang sihir,...

...energi, Gaia, dan sistem akar.

Kau ingin dihukum?

Aku ingin menjadi Willow.

Benar. Pada akhirnya, kita semua adalah diri sendiri,...

...tak peduli sebanyak apa pun kita berubah.

Keluarga Summers

Dawn? Xander datang.

- Tunggu sebentar! - Kau akan terlambat.

Aku nyaman dengan itu.

- Pagi. - Kau harus makan.

Aku membuat serealia.

- Baik! - Kau keren sekali.

Ada rapat klien. Bagaimana kau membuat serealia?

Kau taruh kotaknya di dekat susu.

Aku melihatnya di Food Channel.

Kau mau sesuatu?

Aku sudah makan. Aku kenyang. Apa kabarmu?

Adikku akan bersekolah di SMA yang sama...

...yang berusaha membunuhku selama tiga tahun,

Aku tak bisa pindah distrik, tak mampu ke sekolah swasta,...

...dan aku tak bisa mulai bersiap untuk apa...

...mungkin bisa terjadi di sana.

Jadi, hebat dan tegas. Itu aku.

Ini hadiah untuk kesakitanmu.

- Kau punya sisanya? - Lihatlah.

Hei. Lihat Agen Xander.

Pergilah. Makanlah.

Ada dua kru yang bekerja di kampus baru...

...yang jahat, tapi menguntungkan ini.

Satu di sini, menyelesaikan gedung sains,...

...dan satu di sini, memperkuat gimnasium.

Tak ada pentagram, tak ada jalan rahasia.

Semuanya diatur dan aman sebagai rumah.

Tidak ada yang menakutkan? Aneh? Berasal dari dunia lain?

Mungkin kita hanya paranoid?

Ada satu detail menarik.

Aku berhasil mendapatkan denah SMA lama.

Kau ingat pusat Hellmouth dari Sunnydale?

- Di bawah perpustakaan. - Benar.

Jadi, aku menyusun denah, baru dan lama,...

dan tepat di perpustakaannya, kini kita punya...

Kantor Kepala Sekolah.

Jadi, Kepala Sekolah jahat?

Atau dalam bahaya.

Dua kepala sekolah terakhir sudah dimakan.

Siapa yang melamar jabatan itu?

Kurasa kita lihat saja. Tapi kita harus pergi.

Kau bawa semuanya? Buku? Makan siang? Pasak?

Sudah periksa tiga kali.

- Kau memberinya... - Tidak. Aku menyimpannya.

Ada apa?

Kembali ke hadiah sekolah.

Itu senjata, bukan?

Ya. Benar.

SMA Sunnydale

Aku akan mengantarnya ke kelas, melihat-lihat.

Baiklah. Aku akan di lokasi seharian...

- ...jika kau butuh bantuan. - Terima kasih.

Ingat, jika kau melihat hal aneh atau...

- ...orang mati... - Aku paham.

Menjauhlah dari orang licik, atlet penggoda,...

...atau jika kau melihat orang yang tak terlihat.

Hei, Buffy.

Kurasa cukup aman mengatakan aku tak akan melihat...

...siapa pun yang tak terlihat.

Kau masih bisa keluar. Hanya kutu buku yang lulus SMA.

Menurutku tak adil jika kau mencoba...

...menakutiku di hari pertama SMA,...

...karena itu sangat tak berguna.

Tempat ini jahat.

Sulit melepaskannya, ya?

Hai?

Aku Robin Wood, kepala sekolah baru.

Buffy Summers. Ini Dawn.

- Senang bertemu denganmu. - Hai.

Jadi, kau kepala sekolah baru. Kukira kau lebih...

...tua.

Kau tampak agak muda untuk punya putri yang sudah besar.

Tidak. Kakak.

Benar juga. Tentu saja.