Silo

Эй!

Эй!

- Что это было, чёрт возьми? - Что?

По рации что-то сказали?

Я не… Я не знаю.

- Она не работает. - Тебя ранили.

- Что? - Ты не почувствовал?

- Чёрт. Помоги мне встать. - Ох блин! Пулей, пробившей рацию!

- Надо идти. - О чёрт.

С тобой всё будет хорошо. Пойдем.

Осторожно.

- Да. - Потихоньку.

Я в порядке.

Заходи.

Чёрт.

- Ты как? - Нормально.

Закрой дверь.

Эй!

Эй!

Впустите нас!

О чёрт!

Эй!

Кто вы и чего хотите?

- Мы от Джульетты! - Открой!

Откуда мне знать, что вы не покрыты ядом?

Меня подстрелили. Был бы на мне яд, он бы просочился в дыры.

- Я бы уже умер. - Открой дверь!

Я тебя держу. Готов?

Всё хорошо. Пойдем.

Помоги мне.

В общем, пуля пробила рацию и попала в него.

Вот так.

Ладно.

С Джульеттой всё хорошо?

Конечно. Она дома, жива и здорова.

Это в нас стреляла какая-то штука в небе.

Так. Заж… Зажми.

Хорошо.

Ты знаешь, что делаешь?

Книга знает.

Эй.

Позови того чувака.

- Эй. - Ты ее починил?

Да.

Хочешь поговорить с ними?

- Я? - Да.

Нет. Надо использовать шифр. Это была не моя задача.

- Нет, я… - Давай.

- Давай. Нажимай. - Я знаю.

Эй.

Да, Донни, что такое?

Кто такой Донни?

Кто это?

Блин. Мое имя. Не помню свое имя.

Это помощник Калсо. Мы на 17-м уровне.

Калсо, это помощник Крейн.

- Джульетта? - Слушаю.

Да, помощник Крейн.

Ну… У нас возникли небольшие проблемы, но с детьми всё в порядке.

Донни? Слышишь меня? Это диспетчер.

Ваша доставка больше не нужна. Возвращайтесь на базу.

Кто… Кто такой Донни?

Калсо, уйди со связи. Заткнись.

- «Заткнись»? - Донни, ты понял?

Ваша доставка не нужна.

Возвращайтесь на базу.

Это Донни. Отмена. Возвращаемся на базу.

Калсо, это Крейн.

Слышишь меня?

Эй.

Эй.

Отличная работа на 17-м уровне. Помощник Джеймс там?

- Это тебя. - Что?

Используй шифр.

- Я не умею. - Придется.

- Это помощник Джимми… - Шифр.

…Джеймс.

Привет. Мы не виделись со времен моего перевода.

Как… Как твои родные? Всё нормально?

У моих родных всё в порядке.

Отлично.

А как… Тёрли… Как помощник Тёрли?

Тёрли?

Давай. Я сам. Помощник Тёрли упал и ударился.

Но с ним… Всё в порядке.

Хорошо.

Рада слышать.

Джеймс, помнишь, ты рассказывал о своей маме?

Начни расследование того, что с ней произошло.

Я бы хотела объяснить зачем, но у меня нет времени,

Калсо расскажет подробнее. Ладно?

ПО МОТИВАМ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХЬЮ ХАУИ

УКРЫТИЕ

Бур, который вы видели, — это прототип. Сейчас создается еще девять.

Десять буровых установок, чтобы выкопать по пять укрытий.

Итого 50 укрытий.

Для чего нужны укрытия?

Для семян.

Как семенохранилище на Шпицбергене?

Вроде того.

Извините. А зачем десять буров?

Чтобы выкопать десять укрытий одновременно.

Когда укрытия будут готовы,

вытащим буры и займемся следующими десятью.

В инженерном корпусе мы шутили…

Для инженера стакан наполовину полный или наполовину пустой?

Полагаю, что инженер — оптимист.

Наполовину полным.

У инженера стакан вдвое больше нужного объема.

- Нужно больше буров. - Насколько больше?

Чтобы выкопать 50 укрытий, нужно 50 установок.

Ну, Дэниел, я богат, но 50 установок…

Повторное использование имеет смысл,

но подъем буров из километровых ям тоже стоит денег.

Спросите руководителя проекта, сколько расходов компенсируется,

если оставить оборудование на месте по завершении работ.

- В 50 укрытий поместится много семян. - Не в буквальном смысле.

Мы сохраним лучшее из мирового искусства, литературы и науки.

Бесполетная зона над семенохранилищами и библиотеками не нужна.

Там будут и другие семена.

Люди.

Чтобы заселить Землю снова.

Заселить снова?

Близится конец света, и его не остановить.

Можно только выжить.

- Как ты себя чувствуешь? - Как я себя чувствую?

А что? У меня повышен уровень кортизола?

Ты узнала, что муж тебя предал.

Хочешь знать, что я чувствую? Усталость.

Это можно понять.

К сожалению, сейчас у тебя нет времени на сон.

Сейчас четыре утра.

Наша воздушная разведка посетила 17-е Укрытие.

Тела Кеннеди и Лукаса исчезли.

Камилла.

Выясни настоящую причину их отправки в 17-е.

Привет, папа. Давно не виделись.

Как ты меня нашел?

Твои друзья не так дружелюбны, как ты думаешь.

Чего ты хочешь?

Харвуд.

Он дал тебе новую жизнь, когда ты что-то для него создал.

Я хочу знать, имеет ли это отношение к транспортировке краденых запасов.

Пошел на хрен.

Знаешь…

…всю жизнь я хотел задать тебе один вопрос.

Как на вкус?

Что ты мелешь?

Эй! Здесь!

Здесь тоже. Аж до самого низа.

Что это?

Я маляр, а краска вокруг этой панели окислилась,

как от воздействия высоких температур. Возможно, панель заварили.

Я не вижу следов сварки. Вероятно,

ее заварили изнутри.

Спасибо.

Как Энтони?

Нормально.

Он почти рад, что всё стало как раньше…

…когда я возвращалась вечером домой, а ты — нет.

Я наблюдаю, подействовали ли на него препараты

в надежде, что он просто всё забудет.

Он забудет это. Всё это между нами.

Но в то же время я этого боюсь.

Он мало что пьет кроме сока.

Он последним из нас всё забудет.

Да.

Ты сказал, есть способ не позволить первому Укрытию нас убить.

Джульетта хотела отправить друзей в другое укрытие.

Сказала, что там дети, которым нужна помощь.

Пошли Лукас и Кеннеди, но не выжили.

- Зачем она их послала? - Ты сказала, там дети.

Я знаю, что я сказала. Прошу, Роб.

Скажи, зачем она послала их.

Почему она была готова послать ближайших друзей?

Роб.

Ты пыталась стереть ее память о том Укрытии.

Но тебе не удалось. Надеюсь, и сейчас не удастся.

Эти дети видели ужасные вещи.

И если ты не веришь, что она искренне хочет им помочь…

…то я тебя не узнаю.

Да, держу. Сейчас.

Да. Заварено изнутри.

Что?

Мне жаль, Джимми. Там тело в скафандре.

Она заварила себя изнутри?

Зачем? Наверное, она знала…

Надо ее перенести.

Она блокирует трубу.

Ладно.

- За дело. - Нет.

Жители моего Укрытия погибнут.

Все до одного, чёрт возьми.

Если Джимми против переноса его мамы, она останется на месте.

Чёрт.

Ну пожалуйста.

Чего ты хочешь?

Твой друг Харвуд ворует запасы.

А я при чём? Я ничего об этом не знаю.

Ты что-то для него сделал