Release info

The Best Of You In My Mind E08-E10
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LT - Episódios 08 a 10] Tradução feita pela equipe BR do viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-05-15
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 184 lines.

Que tipo de garotas os caras gostam?

Não se preocupe em saber o porquê, apenas me diga!

Garotas com cabelos compridos que usam vestidos brancos.

Garotas que sabem ser tímidas.

Todos os caras gostam de garotas assim?

Em suma, você não é esse tipo de garota.

Por que você está me perguntando isso?

- Eu não vou te dizer! - Minha refeição ...!

Digamos,

que ela acabou de me perguntar sobre o tipo de garota que eu gosto?

Legendado pela equipe "Arqueiros Apaixonados" no @viki

você fica bem de claro.

Mesmo?

Vamos lá!

Você já tomou café da manhã?

Ouvi dizer que garotas gostam de desenhar em estúdios.

Gostaria de saber se você gosta ou não.

Sim eu quero.

Você está ficando sem tempo.

Ok, nada mal.

Você ... Você gosta de Picasso também?

Você sabia ... nós dois desenhamos o cachorro de Picasso /

O Lump que você desenhou é o cão mais famoso de Picasso.

Picasso disse uma vez que

Lump não era um cachorro ou um amigo.

Era uma existência muito única.

Picasso tinha muitos cães.

Mas Lump foi o único que apareceu em seus treze quadros.

Isso significa que temos uma conexão?

Chi-chi, vamos trocar presentes, não é?

Você quer isso?

É uma pintura simples, mas vívida.

- Fico lisonjeado. - Aqui.

Você deixou cair isso.

Está tudo bem.

Na verdade, você fica bem com cabelos curtos ou longos.

Com licença, aqui está o seu bife.

Obrigado.

Obrigado.

Aproveite sua comida.

Vamos comer!

Eu pedi isso para você, mas não tenho certeza se você gosta.

Tenho certeza de que está bom, Sênior.

O filé mignon é retirado da parte rara da carcaça de vaca.

Acho muito delicioso.

O que está errado? É muito cru?

Não, não é.

De repente, pensei no desenho da aula de anatomia.

Onde está localizado o filé?

por aqui

É onde as injeções são feitas.

A fim de preservar seu nervo ciático,

a injeções devem ser feitas na parte frontal e superior do corpo.

Abaixo do lombo, certo?

Por que estou falando de anatomia enquanto estamos comendo?

Eu tenho falado sobre o meu interesse, você está se sentindo entediado?

Na verdade não!

Só isso...

como calouro, você ainda não aprendeu sobre a anatomia da vaca, certo?

Tenha cuidado!

Não vamos voltar ainda.

Vou levá-la para outro lugar.

Vamos lá!

Veja! Meu amigo é dono desta loja.

Divirta-se aqui.

Há tantos cães aqui.

Labrador, husky,

Schnauzer,

e Bulldog.

Você parece saber muito sobre cães.

E eles são todos de raça pura.

Claro! Nossa loja de animais oferece serviços de atendimento avançado.

Muitos de nossos animais de estimação são cães de raça pura que tiveram competições.

É um Westie.

Posso carregá-lo?

Certo.

Venha para mim.

Continue com seu trabalho.

Acho que esse momento é o mais feliz que você teve o dia todo.

Eu me diverti muito o dia inteiro.

Xu Fang.

Vamos!

Xu Fang. Jiang Zhengxu.

Não têm treino hoje?

Espere, o que está a usar? Não acha isso feio?

Saímos hoje.

Que tipo de garotas gostam os garotos?

Garotas com cabelo comprido que usam vestidos brancos

e que saibam ser tímidas.

Nós fomos à galeria de arte para uma sessão de desenho.

Também comemos bife juntos.

Não acha que se parece com a Sadako?

Você está muito assustadora.

Eu...

Xu Fang!

Não leve isso a sério!

Ele sempre foi assim tão rude.

Estou habituada.

Sênior, eu voi indo.

Obrigado por passar tempo comigo hoje.

Xu Fang! Nunca mais vou falar com você.

Não disse que os garotos gostavam deste estilo?

Me pareço com a Sadako?

Lin Xichi, apenas espere para ver!

Lin Xichi, me diga!

Não esperou por mim de proposito?

Eu acordei às 06h00 e vim para a escola às 06h30.

Você não tem a noção de como o ar da manhã é fresco.

E não quero arriscar me atrasar por estar à espera de alguém.

- Você... - Você, que você?

- Apenas espere! - Estou bem aqui.

Lin Xichi.

Vou contar até três e vamos largar.

Um, dois, três.

Está bem, a culpa é minha! A culpa é minha.

- Me chame de Irmão Mais Velho. - Irmão Mais Velho! Irmão Mais Velho Chi.

Óptimo!

Um homem sábio não luta quando as probabilidades estão contra ele.

Sabia que você é a pessoa mais idiota do mundo?

Se não sabia, estou-lhe a dizer... que você é!

Não precisa de responder.

Lin Xichi, sua idiota! Eu...

Xu Fang,

vamos nos reconciliar!

Ainda somos irmãos.

Sonhe com isso!

Eu vou-lhe pagar uma refeição amanhã. Escolha o lugar!

O Fang-fang finalmente sabe como me agradar.

Será que a personalidade dele mudou?

Espere!

O que é que vamos comer?

Porque não está a usar a roupa de ontem?

Você ficava bem com ela e com a peruca.

Eu sou a Sadako.

Eu tenho medo de o assustar com aquela aparência.

O que é que vamos comer?

Não te posso deixar que me repreenda por nada.

Eu sei o que você gosta de comer.

Xu Fang, você me conhece bem.

Eu comi bife ontem, mas não fiquei cheia de todo.

Eu voltei para a escola, mas a cantina já tinha fechado.

- Eu estava com muita fome. - Tome!

- Este é o meu favorito. - Tenha cuidado, está quente!

Não tenho medo disso! Eu costumava ter dores de estômago por comer tofu frito.

Nós costumávamos faltar às aulas para comer isto.

Eu até faltava às aulas falsificando a assinatura dos nossos pais.

O meu pai foi chamado para ir à escola uma vez,

perguntando-se por que razão ficamos sempre doentes ao mesmo tempo.

Eu costumava escrever os seus trabalhos e o professor nunca descobriu.

Naquela altura, nós coleccionávamos as cartas Yugioh.

Eu até consegui uma carta rara, não se lembra?

Aquela que eu pedi no meu aniversário.

Fang-fang, hoje é o meu aniversário. Coma estes doces!

Fantástico!

Você está a ser muito simpática hoje.

Então, o que você quer de presente de aniversário?

Veja! Eu só preciso de mais uma carta.

Então, eu vou-lhe devolver estes doces.

Não!

Eu desperdicei a minha mesada.

Se eu lhe a desse agora, a aceitaria?

Neste momento, eu não preciso dela.

Eu costumava implorar por ela, mas você não me a deu.

Eu já não as colecciono, por isso mesmo que insista, eu não a vou aceitar.

Tem a certeza?

Há algo de errado com você.

Desembuche! Porque é que está a fazer isto?

Do que está a falar?

O seu aniversário não é para a próxima semana? Isto é o seu presente de anos.

Verdade, o meu aniversário é para a semana.

Mas a nossa turma vai visitar uma quinta na próxima semana.

Só vamos estar de volta à noite.

À noite?

O Sênior Ye também vai?

Penso que sim.

Depois disso, vou jantar com a minha mãe.

Que coincidência!

Verdade.

Vá em frente e vire à direita.

- Virar à direita? - Vire à direita.

Vamos para casa agora! Eu o vou fazer para você em casa.

Chi-chi.

- Mãe. - O que se passa?

Aqui.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left