Emergency Couple (응급남녀)

Song Ji Hyo

Choi Jin Hyeok

Choi Yeo Jin

Lee Pil Mo

Clara

Pareja en Aprietos

Subtítulos por V4Eve

Lo siento.

Hora del deceso

¿Qué? ¿Hora de qué?

Cuando hay tantos doctores,

no van a hacer nada. ¡¿Qué están haciendo?!

¡¿Qué están haciendo?! ¡¿Qué están haciendo?!

¡Hagan algo!

Jin Hee, Jin Hee.

Puedes hacerlo, ¿cierto?

¿Cierto?

Hora del deceso

7:20 AM.

Padre, padre.

Lo siento. Por favor, levántate.

¡Padre!

Estoy bien.

Si te has convertido en un doctor, todo está bien.

Tanto que si muero, no tendré arrepentimientos.

~ Por favor, enséñame. Quiero aprender. ~

~ No puedes entender la forma de amar de acuerdo a un libro, ~

~ Por favor, ayúdame, porque eres la única persona, ~

~ Si voy a entender el amor, te necesito. ~

Capitulo 17

¿Por qué no estás trabajando?

Apresúrate, apresúrate, Mina, Mina, Mina.

Es Mina.

¿Realmente la escogí?

-Oh. Im Yong Gyoo

Sí, Yong Gyoo. ¿Llegaste bien a casa anoche?

Definitivamente vendrás a trabajar hoy.

Aló. Yong Gyoo.

Yong Gyoo.

¿Dónde estás ahora?

¿Qué dijo? ¿El Dr. Im Yong Gyoo?

Entendido.

¿Qué sucede con el Dr. Im Yong Gyoo?

Doctor, parece que a Im Yong Gyoo lo golpearon, pero dicen que está bien ahora.

Tiene daño en un nervio periférico por una laceración y está semiinconsciente.

- ¿Qué? - Acabo de recibir una llamada anunciando que la ambulancia llegará muy pronto.

¿Qué sucedió?

Ayer, lo encontré e incluso hablé con él. Supongo que no debe haber ido a casa.

¿Quién lo golpeó así? Démelo.

Puede tener una fractura, así que muévanlo con cuidado y rápido.

¿Im Yong Gyoo?

Sí. Se debe haber emborrachado y haber peleado. Lo encontraron desmayado por ahí en la calle.

- Signos Vitales. - Presión Arterial 100/80, pulso 120, frecuencia respiratoria 30.

Tráiganme mucho suero para irrigarlo, revisen donde necesita sutura y verifiquen si tiene fracturas.

- Sí. - Sí. Sí.

¿Cómo... está?

En este momento, Oh Chang Min está de duelo arriba por su padre, todos de seguro están bien.

Oh Tae Seok

Lo siento.

Deberíamos haber sido los primeros en darnos cuenta.

Mi Madre está teniendo más dificultades que yo.

Lo sé.

Permiso de ausencia, Departamento. Urgencias, Nombre: Oh Chang Min, P eríodo: 3/21/14-3/27/14, Motivo: Funeral de su Padre.

¿Me llamó?

No trabajes hoy.

- Estoy bien. - No.

Tampoco es bueno para los pacientes.

Solo tómate un tiempo para ordenar tus pensamientos y descansa.

Sí.

Yong Gyoo.

¿Estás consciente? ¿Puedes verme?

Ah... Ah Reum.

¿Qué sucedió?

Solo quería que me golpearan.

Lo siento. Por llamarte inútilmente.

¿Qué significa eso?

Gracias al menos, por llamarme.

Soy bastante inútil, ¿no es así?

No te lastimes de nuevo..

y no desaparezcas.

¿Me oíste?

Pero, ¿cómo puedo mirar a los rostros del equipo de Urgencias ahora?

¡¿Qué sucedió contigo, mocoso?! No sabes cuánto nos preocupamos por ti.

. Aiyoo, tan avergonzante. - Entonces, ¿por qué hiciste cosas para avergonzarte?

Si haces algo tan estúpido de nuevo, ni siquiera voy a actuar como si te conociera.

Está bien. Rápido... rápido vayan a trabajar.

Lo que sucede es...

que hoy Chang Min está de duelo.

¿Es verdad?

Deberíamos ir también.

Gracias por venir.

Por aquí. Por favor, denos arroz.

Chang Min.

Hyung, ¿cómo pudo suceder esto tan repentinamente?

Ustedes no tenían que venir.

Tú no eres cualquiera. ¿Cómo no íbamos a venir?

Estoy bien, estoy bien, así que ustedes deberían regresar a trabajar.

¿Qué te paso en la cara?

No es nada.

No te preocupes por nosotros. Cuídate.

Gracias.

Oh, ¿usted vino?

Déjeme saber si necesita algo.

Sunbae Chang Min y la Dra. Oh Jin Hee...

Me imagino que es difícil.

Sí.

Supongo que aunque se termine, no hay un final.

Tienes que descansar un poco.

Jin Hee.

¿Por qué estás aquí haciendo esto?

Tú...

¿por qué estás aquí?

-Unnie. -No.

Estoy bien.

Ahora, no necesitas hacer esto nunca más.

Si sigues haciendo esto, es difícil para ustedes dos y para mi.

Lo siento, suegra.

Esto es todo lo que puedo hacer por mi suegro.

Para las visitas que vinieron por mi suegro,

sólo les voy a servir comida.

Muy bien, entiendo cómo te sientes.

También sé cuánto él se preocupaba por ti.

Pero aún así...

Oh Jin Hee.

Date prisa y vete.

Te estoy diciendo vengas conmigo.

Jin Hee.

Lo siento.

No, no tienes por qué.

Si no hago esto, creo que no podré superarlo.

Si no hago esto, entonces...

Sí.

Entiendo, pero

necesitamos superar esto.

Va a ser muy duro para los dos.

No sé cómo consolarte en este momento.

No,

yo debería ser quien te consuele.

Estoy segura de que es más doloroso para ti.

Sí,

así que no estés aquí.

Entiendes lo qué estoy diciendo, ¿verdad?

Deberías irte.

Si quieres estar aquí, sólo quédate un momento como visitante.

¿Bueno?

Muy bien.

Haré eso.

¿A dónde te escaparás de nuevo?

No lo voy a hacer.

Con pacientes viniendo sin parar, ¿cómo puedo estar acostado?

¿Estás bien?

Sí.

¿Crees que puedes trabajar?

Sabía que ibas a estar así, así que ya arreglé todo con el Jefe.

Por el momento, en vez de ver pacientes, ve a trabajar al departamento de radiología.

¿Qué?

Estoy diciendo que debes trabajar en el departamento de radiología, inyectando medios de contraste.

¿Me está dejando cambiar mi turno en las urgencias?

Sí.

Eso es un alivio.

¿Qué pasa?

Eso quiere decir que no voy a poder ver a Ah Reum tan a menudo.

¡Por Dios, tonto!

¡Ya me pegaron aquí una vez! ¿Cómo puede pegarme en el mismo lugar?

No debería hacerle eso a un paciente.

Ah Reum...

Oh, ¿realmente?

¡Me voy!

¿Estás bien?

Ah Reum...

¿Qué está pasando?

Bueno...

no he podido ver al obstetra porque estaba ocupada.

Estoy tratando de hacerme un examen de sangre para ver si nada malo sucede.

Siéntate.

Gracias, en serio.

¿Cuánto tiempo has estado embarazada?

Creo que ya van varias semanas.

Entonces necesitas una ecografía, para ver si está implantado correctamente.

Honestamente,

el pensar en dar a luz a un niño es muy espeluznante y...

aterrador.

La idea de dar a luz después de 9 meses de tenerlo es aterrador y...

no tengo la seguridad de que voy a poder educarlo bien.

Además, soy una residente en este momento, así que tengo un largo camino por recorrer.

¿Qué se supone que debo hacer?

No creo que tengas una opción en este asunto.

No sé por qué odio tanto a mi marido, ahora que estoy embarazada.

¿Estoy siendo extraña?

No estoy segura.

Nunca tuve un hijo, así que no estoy segura.

Pero creo que puedes pensar que es injusto, teniendo en cuenta que ustedes tienen la misma carrera.

No sé por qué me casé tan temprano.

Estás pasando por un momento realmente difícil, ¿verdad?

Estoy bien.

El destino es realmente...

Él era mi ex-suegro, pero...

para mi, él significaba mucho más que eso.

La persona que me ayudó a desafiarme a mí misma par volverme un médico en una edad avanzada...

fue él.