Dude, Where's My Car?

Sarikata by: Art.rigatou

Apa khabar?

Animal Planet.

Kawan, aku baru saja bermimpi benda paling gila.

- Tentang apa? - Aku tak ingat.

Pagi semua.

Pagi, Gene.

Apa yang kita buat malam tadi?

Aku tak tahu.

Tunggu. Bukankah si kembar mengadakan parti?

Itu dia. Parti si kembar.

Betul.

Kita di sana ke?

Aku mengandaikan kita di sana.

Kekasih seperti apa jika kita tiada disana?

Aku dapat pesanan tak?

Tak.

Jumpa esok, Gene.

Shibby.

Bagaimana kau kenal Gene?

Oh, aku ingatkan dia kawan kau.

Tak, aku tak kenal dia.

Aku lapar.

- Ini puding. - Aku nak tahu bagaimana peti ais...

...penuh dengan puding seperti yang di lihat.

Mungkin kita mabuk malam tadi...

...kita membeli semua puding untuk seumur hidup dan terlupakannya?

Mungkin juga.

- Jesse. - Dan Chester sedang "shibby" sekarang.

Tolong tinggalkan shibby setelah bunyi beep. Shibby.

Apa yang terjadi malam tadi?

Kau pergi dengan beberapa orang, pizza dan tong. Rumah kami kotor.

Kalian kekasih yang teruk. Selalu mengecewakan kami.

Sekarang mungkin kalian di sofa dengan seluar dalam.

Bermain perang ibu jari.

Memakai helmet askar itu.

Dan kalian mungkin lupa hari jadi kami.

Iaitu hari ini.

Kalian tak akan dapat layanan istimewa daripada kami

Hanya ingin berterima kasih kerana mengotori rumah kami.

Si kembar nampaknya marah.

Yang bagusnya kita ada sesuatu untuk mereka.

Jadi di mana hadiahnya?

- Pasti di kereta kau. - Itu di dalam kereta.

Jadi kita bawa hadiah ke rumah si kembar...

...dan dapatkan layanan istimewa kita.

Rasanya apa yang mereka maksudkan dengan layanan istimewa?

Kita sudah setahun bertemujanji dengan mereka.

Dan kita tak pernah berhubungan seks.

"Layanan istimewa" adalah kod untuk seks.

Sudah tentu.

- Layanan istimewa! - Seks.

Buka, pemalas!

En. Pizzacoli!

Kalian tinggalkan kerja kalian semalam...

...dengan 30 pizza yang tak dihantar!

Aku nakkan jawapan!

Buka pintu ini!

Ianya tak kunci.

- Bodoh! - Apa? Aku minta maaf.

En. Pizzacoli.

- Hai, apa kabar? - 30 pizza tak dihantar!

Jika aku jumpa pizza aku dibawa pulang untuk kamu makan...

...aku akan hancurkan kalian seperti bom udara!

- Tengok, itu seekor gajah! - Apa?

- Mungkin cuma penghantar surat. - Kamu berdua adalah pekerja yang paling tak bertanggungjawab...

...dan paling mengecewakan yang pernah ada...

...di Penghantaran Pizza En. Pizzacoli Pronto!

Ikan lumba-lumba terlatih lebih bagus daripada kamu!

Betul, tapi nanti pizza itu akan basah.

Tengok, unicorn!

Unicorn?

Maaf, rasanya itu cuma kuda biasa. Pelik!

Kau dah menghilangkan pizza aku.

Dan aku akan tangkap kalian pada akhirnya.

Dan waktu itu, aku bersumpah, kalian tak akan pernah menghantar piza lagi...

...di bandar ini!

Bagus.

Kita akan pergi ke rumah si kembar.

Kita bagi mereka hadiah dan minta maaf kerana mengotori rumah mereka.

Dan kemudian dapatkan layanan istimewa kita.

Kawan, di mana kereta aku?

Di mana kereta kau, kawan?

Kawan, di mana kereta aku?

Di mana kereta kau, kawan?

Kawan, di mana kereta aku?

Di mana kereta kau, kawan?

- Aku memandu malam tadi? - Rasanya.

- Betul? - Aku tak pasti.

- Kawan, di mana kereta kau? - Kawan, ini tak kelakar. Kereta dah hilang.

- Ya. - Kawan, di mana kereta aku?

Diam, kawan!

Baik. Baik, lihat.

Kau betul. Yang patut kita buat adalah...

...masuk ke dalam fikiran kita di mana kita malam tadi.

Ikut sana, kita boleh memasuki jejak kita.

- Ya. - Simulasi Persepsi Memori...

...Pengubah Kesedaran Memori.

"Discovery Channel".

Bagus.

- Nelson? - Shibby.

- Aku penat berjalan, kawan. - Aku juga.

Hei, itu Puan Crabbleman. Dia akan tumpangkan kita.

Hei, Puan Crabbleman!

Hei! Hei!

Puan Crabbleman.

Pengkhayal celaka.

Dia pasti tak mengenali kau.

- Itu Binglemans. - Oh, hei.

En. Bingleman!

Hei, En. Bingleman.

- Mungkin kita patut berjalan. - Ya.

Dengar, Nelson, kereta dah hilang...

...dan kami perlu buat pengingatan memori ini...

...jadi kami boleh kembali ke bahagian dari fikiran kami untuk tahu dimana kami malam tadi.

Jauh di dalam alam sedar kau, kau harus melihat.

Tumpukan pada pengetahuan kau, kau harus.

Mata kau, kau harus tutup.

Dan bawa ke mo.

Tumpuan, kau tak.

Maaf.

- Anjing kau mati? - Dia tak mati.

Ke sini, Jackal. Ke sini, nak.

- Aku tak rasa dia akan datang. - Mungkin dia pekak.

Dia tak pekak, kawan.

Ke sini, Jackal.

- Ke sini, Jackal. - Dia tahu helah lain tak...

...selain tak bergerak?

Baiklah, kau nak tengok satu helah, kawan?

Hei, Jackal.

Gigitlah, pembunuh.

Ini dia keseronokan. Baiklah.

Budak baik, Jackal.

Budak baik.

Tarik nafas dalam-dalam. Itu dia.

- Kawan, anjing kau kaki khayal - Dia boleh minum bir?

Tak, sedikit sebanyak yang dia buat...

...berbaring dan merokok.

Jackal, boleh aku tengok paip kau?

Oh, tak, jangan! Sangat melindungi, paip dia.

Ketika orang lain menyentuhnya, dia tak menyukainya.

Maaf, Jackal.

Ya, tengok? Dia dah minta maaf.

Sial.

- Itu salah satu anjing gila, kawan. - Kau tahu apa yang perlu kita buat?

- Makan? - Tak. Makan.

Pilihan yang bagus, kawan. Aku nak ambil kunci.

Hei, Nelson. Biar aku yang pesan.

"Masakan China." boleh aku bantu?

- Aku nak buat pesanan. - Apa yang kau suka?

Ya, aku nak 3 ayam bawang.

- Kemudian? - Kemudian 3 nasi putih.

- Kemudian? - Kemudian...

- Hei, kalian nak sup? - Sudah tentu.

- Ya. 3 sup won ton. - Kemudian?

- Oh, beberapa biskut tuah juga. - Kemudian?

Itu saja.

Kemudian?

Tak, itu saja.

- Kemudian? - Bukan "kemudian."

Aku... Itu saja yang aku nak.

Kemudian?

Kemudian... Kemudian tiada yang lain, kerana aku dah selesai buat pesanan. Okey?

Kemudian?

Dengar, yang aku nak adalah 3 ayam bawang...

...dan 3 nasi putih.

Kemudian?

- Kemudian sup, kawan. - Oh, kemudian sup won ton.

- Kemudian? - Dan tuah biskut.

Dan biskut tuah.

Cuma ayam, nasi,

sup dan biskut tuah, dan itu saja.

Kemudian?

Kemudian kau boleh masukkannya ke dalam beg kertas coklat...

...dan berikan pada tangan aku, kerana aku nak makan.

Kemudian?

Aku tak nak main permainan minda masakan cina kau.

- Kemudian? - Tak! Tiada "kemudian"!

- Kemudian? - Tiada "kemudian"!

- Kemudian? - Tiada "kemudian"!

- Kemudian? - Tak! Tiada "kemudian"!

- Kemudian? - Kau dah mula buat aku berang.

- Kemudian? - Kemudian...

...aku akan pergi kesana dan belasah kau...

...jika kau cakap "kemudian" lagi!

Kemudian, kemudian, kemudian, kemudian, kemudian...

Kemudian?

Sudahlah, Nelson, Tolong kami cari kereta aku.

Kau tak sepatutnya musnahkan kotak suara itu.

Bukan aku satu-satunya yang menggelar Dalai Lama seorang gay.

- Aku cuma bergurau. - Yah, Nelson tak menghargai itu.

Tengok, itu Christie Boner.

Wah! Paling seksi dari yang seksi.

El fuego dari semua el fuego.

- Dia baru saja melambai pada kita? - Tak mungkin. Dia tak akan pernah melambai pada kita.

Jadi kenapa dia melambai pada kita?

Aku tak tahu. Mungkin dia berfikir kita orang lain.

Orang yang dia lambai.

Hai, Chester.

Hai, Jesse. Aku sangat seronok dengan kau malam tadi.