Lucky

Lucky?

Ihneď stoj!

Otcov zapaľovač?

- Áno. - Hej.

Si v poriadku?

Spýtaj sa ma zajtra.

Hej, no tak, no tak.

Najhoršie je za nami. Podarilo sa nám to.

Čojaviem. Niečo sa mi nezdá.

To preto, že si tak naprogramovaná.

Áno, ale to neznamená, že sa mýlim.

Hej, pozri.

Všetko ide podľa plánu.

Až dokým sa to nezmení.

Vieš, čo si myslím?

Vieš, čo poviem?

Musíš ho dostať z hlavy.

Hej, možno.

Čo hovorí?

Že som si niečo nevšimla.

Dobre.

Hej, pozri sa na mňa.

Už to nemusíš robiť.

- Dobre. - Dobre.

Ďakujem.

Za čo?

Že si do toho išiel.

No, John je tvoja rodina. A ty si moja.

Dobre?

Dobre?

A vôbec, s Amerikou je aj tak koniec…

- No, pre nás hej. - …či nie? Hej.

Padáme odtiaľto.

Dobre, poďme na to. Oblečme sa.

- Poďme sa dolu zabaviť. - Ja som oblečená.

To ty sa musíš obliecť.

Áno. Vyzeráš úžasne.

Čo robím? Päť minút. Vezmeš mi hodinky?

Hej.

- Poď. - Dobre, dobre.

- Poď. - Dobre. Nasrať.

- Obnovme si sľuby. - Dobre.

- Dáš si s nami? - Dá si…

- Dám si. - Dobre.

- Ideš. - Tri, dva, jeden.

Do dna.

Doriti.

Dobre, desiatka, desiatka.

Poď. Ideme, ideme.

Ach, počkaj, zabudol som… Nie, nie.

Nie, nie, nie.

Je to nádherné.

To teda.

Videla si tamto… Nepozeraj sa!

Prepáč!

Dobre, pripravená?

Ďakujem.

- Šikovné. - Vďaka.

Takže, ja to vidím tak,

že to, že im zmizli prachy, sa najskôr dozvedia zajtra o 9.00,

a vtedy už budeme v nákladnom lietadle nad medzinárodnými vodami.

Čo znamená, že nám ostáva ešte tak šesť hodín našich starých životov.

Poviem ti, boli dobré,

ale čakajú nás lepšie, madam.

Na naše staré životy.

Na naše staré životy.

Makaj!

- Božemôj, Cary. - Dobrá práca.

To už som dávno nevidel.

- Čo som hovoril? - Hej…

- Na začiatku? - …dnes pijeme. Hej, hej.

Cary?

Doriti. Doriti. Cary?

Cary.

Cary.

Je…

Dobré ráno, všetci. Som agentka Randová.

Dobrý.

Chcem, aby ste hotel kompletne prehľadali.

Každý klub, každý bar, každý herný stôl,

každú reštauráciu, každé wellness centrum, každý obchod.

Poďme. Poďme.

Urobte im divadielko.

Možno ich odtiaľto vyženieme. Nevyťahujte zbrane.

Chcem ich živých.

Prepáčte, pane. Videli ste ich?

Nevideli ste ich?

Manželský pár zmizol

z domu v južnej Kalifornii

a teraz sú predmetom celonárodného pátrania FBI.

Cary Masterson a jeho žena Luciana Armstrongová

sú obvinení z krádeže miliónov dolárov daňových poplatníkov,

ktoré zmizli pred dvomi rokmi počas organizovaného podvodu s bionaftou.

Podľa zdrojov Masterson a Armstrongová unikli

s viac než desiatimi miliónmi dolárov v hotovosti,

ktoré FBI nenašla, keď odhalila podvod s naftou na západnom pobreží.

…vraj spreneverili viac než 200 miliónov dolárov.

Ako tento zdanlivo nenápadný pár nadobudol zdroje,

ktoré sa FBI snažila vystopovať viac ako dva roky, stále nevieme.

Ale úrady žiadajú verejnosť o pomoc s nájdením týchto utečencov.

Pán Barr. Špeciálna agentka Randová. Volali sme spolu.

Áno, agentka Randová.

Toto je agent Cruz.

Vezmite ho k ochranke,

ukážte mu bezpečnostné záznamy,

systémy rozpoznávania tvárí, všetko za posledných 24 hodín.

Ohľadom používania takého softvéru máme prísne obmedzenia.

- Hovorí kto? - Hovorí štát Nevada.

Môžeme ich používať iba na identifikáciu známych podvodníkov a tých,

ktorí spáchali zločiny pri hazarde… …alebo na pozemku kasína.

Takže to viete.

- Cruz. - Áno, madam.

Chcem záznamy z tamtých kamier.

Všetko od včerajšej 16.00. Do piatich minút nech máš číslo izby.

Ak ti pán Barr alebo jeho zamestnanci budú robiť problémy,

spútaj ich a hoď ich do dodávky.

- Áno, madam. - Vďaka, páni.

Môžeme?

Kde mám polišov?

Prečesávajú kasíno.

A ty?

Som vám za zadkom, madam.

POLÍCIA

Rozhodne mali naponáhlo.

Hej, ale jej veci tu ostali.

Jeho nie.

Odišiel bez nej.

Strategická rozlúčka alebo rozchod?

Viem iba, že zmizol on aj prachy.

Mason, počuješ?

Som v kasíne. Nik ju nevidel.

Cruz?

Zatiaľ nič.

Počkať. Tamto. Zväčšite to.

Zastaviť.

Bolo to pred piatimi minútami.

Chcem všetko z tohto poschodia, z každého uhla, spred piatich minút.

Máš niečo?

Nie som si istý, ale podľa mňa upratovačky nenosia mikiny.

Idem za tebou. Poďme.

Doriti.

Tak, pán Barr, koľko tu máte východov?

Hlavný východ. A ďalšie vpravo a vľavo.

Celkovo tri.

To je ona.

Choďte!

Hej, ty!

Vidíme ju. Je v kasíne.

Uzatvorte východy.

Hej!

Hýbte sa!

Gates.

Lucky!

- Gates, príď na fórum. Vidím ju. - Hej!

Videli ste tu ryšavku? V tielku? Nikto?

Ach, dopekla.

Čo sa deje?

Pardon… o chvíľu skončíme.

Je to tu nekonečné.

Čo je tam?

Nakladacia rampa.

- Otvorte ich. - Nemám kľúč.

Zožeňte mi kľúč od tých blbých dverí.

Idem na to.

Hej, tu je Barr.

Pri nakládke. Potrebujem kľúč.

Prepáčte mi, pane, pomôžete mi?

Ste v poriadku?

Áno…

ale môj priateľ je sviňa, keď si vypije.

Mám zavolať polišov?

Nie.

Ale keby ste ma odtiaľto zviezli, to by mi pomohlo.

Prosím.

O minútku skončím s nakladaním a potom vás odveziem do bezpečia.

Ďakujem. Ďakujem.

Ach, no tak.

Už idú. Sú skoro tu.

No tak.

No tak.

Ach, no tak, no tak, no tak.

Myslíte, že je stále tu?

Ani náhodou.

BEZKONKURENČNÁ BIELIZEŇ

Musíš pre mňa niečo presunúť.

Pre nás.

Neverím.

Bola to ľahká prácička, malé sumy, ale dlhodobo.

A veľmi striedmo.

Vedela o tom?