The Flash

Terjemahan oleh Furunama

D

Kalian pasti kebingungan kenapa aku mengadakan pertemuan kelompok

jam 9 pagi di hari Sabtu

Oh yang, seharusnya kita membawakan makanan /Tidak apa, ga ada yang lapar

Jangan di hiraukan

Aku bisa membeli Waffle Belgia dari Brussels

Wah, terdengar enak /Benarkah?

Kubelikan waffle? /Barry, waffle terbaik-

Tidak, tidak, tidak

Jangan beli waffle, oke?

Meskipun aku benci mengatakannya, beli waffle nanti saja

Pertama, ada sesuatu yang harus kami katakan

Dan kami mau orang terdekat kami mendengarnya dulu

Apakah kau hamil?

Apakah tentang penjahat lagi?

Aku akan memanggil Chester dan Allegra

Jangan! Bukan. Dan tentu saja tidak!

Apa yang kami ingin katakan adalah:

kami ingin pindah dari Kota Central /Kami ingin pindah dari Kota Central

Kapan?

Besok

The Flash Season 07 Episode 12 : Goodbye Vibration

Diterjemahkan oleh: Furunama

Selamat menyaksikan

Jadi, kalian?

Kalian pindah?

Benar, kami berdua sadar kalau kami siap memulai sesuatu yang baru

Aku, karena pertunjukan Galeri di Miami, dan sayang?

Kalian ingat orang yang bernama Chip Cooper?

Iya, Direktur Teknologi dan Sains ARGUS?

Yah, dia di alihtugaskan ke BMDK

Badan Manajemen Darurat Kosmik

Wah, aku benar-benar si kutu buku. Lagipula, Chip sudah pergi

dan berkat rekomendasi Lyla dan Digg, aku-

aku ditawari ARGUS pekerjaan

Pokoknya, mereka itu membutuhkanku, sejak kemarin

Benar, aku akan bersama Cisco di Kota Star

setelah pameranku selesai

Dengar, aku tahu ini pemberitahuan yang tiba-tiba

tapi mereka adalah kesempatan yang baik untuk kami

Dan kami harap kalian paham

Tentu saja, baguslah!

Ini berita bagus, teman /Bagus sekali! Kami sangat bahagia!

Ya

Kalian pasti punya banyak kerjaan

Eng, aku akan menunjukkan Chester sesuatu, dan mengemasi barangku, tapi

Jika kalian butuh apapun, beritahu kami

Tentu

Baik, oke /Iya

Bagus, terimakasih

Oke /Baiklah, selamat!

Terimakasih /Uhuy! Asyik!

Tadi berjalan lebih baik dari yang kupikir /Benar

Demi Sarah E. Goode.

Ruangan ini disini selama ini?

Benar

Dan aku belum menatanya sejak 6 tahun, jadi-

Treadmil Kecepatan!

Ga mungkin!

Benar

Asyik!

Keren, keren, keren

Freeze!

Berhenti/Membeku

Benar, he'em

Aku bahkan tidak tahu ini apa, tapi terlihat keren

Kursi Thinker?!

Ini adalah droid yang kucari-cari

Hei ini apa?

Kau punya baju yang bisa kupakai ke Comic-con selamanya

Baju-baju ini akan kubawa

Oh /Tapi sisanya

Sisanya milikmu

Wah!

Teman!

Aku akan merindukanmu

Kita kan tim Chesco

Maaf, aku tahu aku adalah orang yang kesekian yang berlagak seperti ini

Sebenarnya

semuanya seperti menerima kabarnya dengan baik

Mungkin mereka masih belum paham

Maksudku, karena

ini adalah akhir dari zaman

Memanglah akhir dari zaman, kau itu benar sekali Ches

Ini adalah masalah yang besar, dan orang-orang hanya

ingin butuh waktu agar bisa mengerti

Benar, mereka harus paham dulu kan?

Ah

Aku harus berkemas

Karena sejam dari sekarang, kita bisa tenggelam karena tangisan kita

Benar kan? /Setuju

Aku akan menghabiskan hariku disini!

Lakukanlah!

Apa-apaan?

Senang bisa membantu — Barry

Jadi mungkin sudah beres

Wah, cepat sekali

Benar, sangat membantu saat teman baikmu itu Flash, kan?

Memang

Karena hanya kita berdua

bagaimana dengan perasaanmu?

Kau yakin kau akan baik-baik saja

setelah ini, tahu lah, setelah aku pergi?

Tentu saja, tahulah maksudku

ARGUS tidak hanya memiliki satu, namun tiga integrator saraf bionik

Kau meroket, temanku

Benar, tapi selain itu

jika kau ingin berbicara sesuatu

Oh, ada sesuatu yang ingin kukatakan

Aku tahu, apa itu? Bilang padaku

"Kau payah selamanya, tapi aku tetap menyayangimu"

Dari Frost

Dia ada di Laboratorium ibuku, dia khawatir tidak bisa mengatakan salam perpisahan

FROST Kau payah selamanya, tapi aku tetap menyayangimu

Frost, dia mendapatkanku, selalu

Aku juga

Kau ingat saat aku terjebak di ruang cryo di hari pertamaku?

Dan kau dengan mudahnya keluar dari sana

Kami tahu kalau kau itu pandai sejak hari pertama

Iya

Bisakah aku meminjam lencana identitasmu?

Ho'oh, iya, tentu saja. Baik, baik

Terimakasih, dan kode akses juga kalau boleh

Iya nona, siap membantu

Terimakasih

Sebenarnya, saya ingin tahu

apa yang membuat anda bahagia

Berhenti bekerja, aku membencinya

Lakukanlah

Hiduplah sesuai keinginanmu

Kau tahu? Akan kulakukan

Aku akan merekam sebuah album, aku suka gabungan EDM-Country

Bagaimana menurutmu?

Mungkin yang bisa membuatku bahagia adalah

mendapat cek senilai Rp 140 milyar

Tentu, segera

Dan dalam bentuk apa? /Tunai

Dan ini dia

Oh

Kau itu yang terbaik

Yah

Sekarang, aku ingin kau menunggu disini

Oke

Mungkin 30 menit? /Baiklah

Lalu kau bisa pergi tanpa melihat kebelakang

Paham? /Paham

Asyik!

Siapa bilang uang tidak bisa membuat orang bahagia

D~I~T~E~R~J~E~M~A~H~K~A~N ___O___L___E___H___ F-U-R-U-N-A-M-A

Berapa banyak yang hilang?

140 milyar, tapi tidak ada yang mencuri

Entah bagaimana, tersangka membuat Ellis memberinya cek kasir

Lalu dia keluar dari bank dan pergi dengan van biru

Tapi Ellis sangatlah bahagia, anehnya

Dan aku memeriksa jika tersangka menggunakan

sebuah racun saraf namun aku menemukan ini

Tanda-Tanda Materi Gelap TERDETEKSI

Wah, itu materi gelap yang banyak

Jadi, kita tahu perampoknya adalah meta

sekarang kita hanya perlu tahu cara kekuatannya bekerja

Aku bisa membantumu

Dia membuat orang lain mengalami euforia

Euforia = Rasa senang berlebihan

Lihatlah pindaian otak Ellis

Stanley Ellis

Jadi dia mengendalikan Korteks Singulat

Benar, itulah kenapa ada banyak sekali

dopamin dan serotonin di pindaiannya

Tingkatan ini sangatlah cukup

untuk membuatnya sinting dan rentan akan perintah

Oh benar, Ellis akan melakukan apapun yang pelaku kita suruh

Tapi kabar baiknya, efek bahagia ini

yang disebabkan olehnya akan hilang dalam 24 jam

Apakah kalian diskusi tanpaku?

Hei, iya, kami tidak ingin mengganggumu

Kami pikir kau akan sibuk mengemasi apartemenmu, atau tidak

Yah

Aku tidak mau melewati kesempatan

untuk menyelesaikan kasus terakhir ini kan?

Cisco, ini hanya meta yang bisa membuat orang lain bahagia

Mungkin Barry dan aku bisa mengatasinya

Atau

Tim Flash asli bisa mengalahkannya

sebagai misi terakhir kita bersama

Teman-teman, ayolah. Aku ingin melakukannya

Baiklah kalau begitu, kita akan melakukannya

Terimakasih banyak

Berita baik, bos

Meskipun aku tidak mendapatkan informasi dari polisi disini

Aku berhasil mendapatkan kutipan dari saksi mata yang melihatnya pergi

Baiklah, kerja bagus. Aku akan mengirimmu wawancaraku dengan Stanley Ellis

Bisakah kau mengerjakan salinannya? Aku membutuhkan ribuan kata-kata secepatnya

Akan kukerjakan, aku ingin foto untuk ceritanya

Tentu, aku punya foto Ellis saat mengatakan pernyataannya

Tunggu, Cecile tadi disini?

Mungkin

Itu Detektif Finn, aku akan tanya jika dia ingin berbincang untuk catatanku, akan segera kembali

Hei, Detektif Finn

Hei, jadi tentang Cisco dan aku pindah, aku seharusnya bilang padamu lebih awal