Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E63 1080p OSN WEB-DL Episode 63 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫بالمناسبة، كيف حالها؟‬ ‫هل هي بخير؟‬

‫تحدثت معها، إنها تستجمع قواها‬

‫أتمنى أن تنجح في ذلك‬

‫إن شاء الله‬

‫بالمناسبة، تحدثت إلى (أرطغرل)‬ ‫وتم حل أمر الجمعية‬

‫سنقيم افتتاحاً وتبرعاً مساء الغد‬ ‫وهو ينتظرنا جميعاً‬

‫هل ستأتي السيدة (بيمبي) أيضاً؟‬

‫إنها ليلة تبرع كبيرة يا أمي‬

‫لم أسأله عن هذا‬ ‫لكن لا بد أنه دعاها‬

‫عداوتنا واضحة، فلماذا سيدعوها؟‬

‫بحقك! ماذا سيحدث يا جدتي؟‬

‫أعتقد أنها لن تأتي أساساً‬

‫بالضبط، لا بد أنه دعاها‬ ‫من باب الاحترام‬

‫إنهم يعرفون بعضهم ويعملون معاً‬

‫- هل سيأتي (عمر) أيضاً؟‬ ‫- لا أعلم يا أمي‬

‫لا بد أنه اتصل ودعاه‬ ‫لكن لا أعتقد أنه سيأتي‬

‫أوافقك الرأي، لكن أعتقد‬ ‫أن (ميتيهان) سيأتي‬

‫- لا بأس، اتصلي به وأخبريه‬ ‫- سأخبره‬

‫ما الذي حدث يا أخي؟‬

‫حمداً لله على سلامته‬

‫شكراً، أدامكما الله‬

‫كيف حال السيد (عبد الله)؟‬

‫- إنه أفضل حالاً الآن‬ ‫- أقسم إنه أصيب بالحسد‬

‫- أنا سأدخل‬ ‫- وأنا سأصعد للأعلى‬

‫وسأرضع (جيمري)‬ ‫ثم سأذهب إلى مكتب (أليف)‬

‫هل أخبرت (أليف) بما حدث؟‬

‫- المعذرة؟‬ ‫- ألا تعلم أن حبيبها سيعود إلى منزله؟‬

‫دعك من الهراء يا زوجة أخي‬

‫(نيلاي)، لا يمكنك التوقف‬ ‫عن استفزاز الناس بكلامك أبداً!‬

‫هذا ما أحب فعله!‬

‫ابنتي الجميلة‬

‫ملاكي‬

‫حبيبتي‬

‫انظر إلى حالتها‬ ‫فهي تكون لطيفة جداً في الصباح‬

‫لقد تعبت، ابقي في المنزل اليوم‬

‫لا يمكن أن أترك أعمال خالتي هكذا‬

‫فهمت، بالمناسبة...‬

‫شكراً لك‬

‫علام؟‬

‫لولاك...‬

‫لما استطعت تجاوز ما حدث بالأمس‬

‫من حسن الحظ أنك معي يا (دوغا)‬

‫من حسن حظي أنك زوجتي‬

‫لن أنسى هذا أبداً‬

‫دعك من هذا فأنا لم أفعل شيئاً‬ ‫ولو كنت مكاني لفعلت الشيء نفسه‬

‫وإن يكن‬

‫أقصد...‬

‫عنى هذا الكثير لي يا (دوغا)‬

‫وكان مهماً جداً أيضاً‬

‫أردت أن تعرفي هذا‬

‫- سأستعد إذاً‬ ‫- حسناً‬

‫تعالي لنرى‬

‫ابنتي الجميلة‬

‫إلى أين تنظرين؟‬

‫تعالي لنرى، تعالي‬

‫- (دوغا)‬ ‫- "ما الأخبار يا أمي؟"‬

‫بخير يا عزيزتي‬ ‫أنا مع جدتك وسأخرج الآن‬

‫يبدو لي أنك لست بخير‬

‫حدثي ولا حرج‬

‫تعرض أبي (عبد الله)‬ ‫لذبحة صدرية ليلة الأمس‬

‫ما الذي تقولينه يا (دوغا)؟‬

‫عساه خيراً؟‬

‫لكن لا تقلقي، وضعه جيد الآن‬

‫تجاوز مرحلة صعبة للغاية‬

‫يا إلهي! أتمنى له الشفاء العاجل‬

‫لا أعرف ماذا سأقول الآن‬

‫ولا أنا أعرف ما سأفعل‬

‫- أخبرينا بالتطورات‬ ‫- "حسناً"‬

‫لم أخبر (أليف) بعد يا أمي‬ ‫لكنني سأتصل وأخبرها‬

‫هذه الأمور معقدة جداً‬

‫إنها كذلك حقاً‬

‫على أي حال، سنتواصل ونتحدث لاحقاً‬

‫حسناً يا (دوغا)، سنتحدث فيما بعد‬

‫- ماذا حدث هذه المرة؟‬ ‫- يا إلهي!‬

‫تعرض السيد (عبد الله) لذبحة صدرية‬

‫تقول (دوغا) إنه بخير لكن في الواقع‬ ‫لم تبد أنها بخير على الإطلاق‬

‫تأتي المصائب تباعاً دائماً‬

‫ماذا سنفعل يا أمي؟‬ ‫لا أعلم، هل نذهب لرؤيته؟‬

‫يتوجب علينا الذهاب‬ ‫في الظروف العادية‬

‫لكننا تجاوزنا هذا تماماً‬

‫لن نذهب ونسمع الإهانات منهم بالتأكيد‬

‫سأخبر (دوغا) أن تبلغه‬ ‫تمنياتنا له بالشفاء العاجل إذاً‬

‫- بالضبط‬ ‫- سأخرج يا أمي‬

‫(مصطفى)، هل أنت بخير؟‬

‫انظر، والدك بخير‬

‫حفظه الله لنا‬

‫الحمد لله‬

‫أعلم أنك بهذه الحال‬ ‫لأنك قلق على والدك‬

‫لكن لا تحزن، أنا بجانبك دائماً‬

‫وأتحمل جميع حالاتك‬ ‫ويكفيني أن تكون بخير‬

‫وصلت رسالة تذكير‬ ‫بالفحص الدوري لـ(عبد الله)‬

‫سنذهب، أليس كذلك؟‬

‫اذهبي بمفردك يا (نيلاي)‬ ‫لدي الكثير من العمل في الشركة‬

‫عن أي عمل تتحدث يا (مصطفى)؟‬ ‫من الأهم، ابننا أم العمل؟‬

‫رجاءً، لا تدعنا نذهب بمفردنا‬

‫حسناً يا (نيلاي)، سأذهب‬

‫"ليتك تعلم ما الذي أفعله‬ ‫من أجل ابني يا (مصطفى)"‬

‫"كنت أبحث عن عمي (عمر)‬ ‫لكن يبدو أنه في الاجتماع"‬

‫- "هل الأمر عاجل؟"‬ ‫- "لا، ليس عاجلاً"‬

‫"لكنني أردت استشارته بأمر ما"‬

‫"لا تنتظري أبداً يا (نيلاي)‬ ‫لأن الاجتماع سيستغرق وقتاً طويلاً"‬

‫"يا لحظي العاثر، لا بأس بذلك"‬

‫"ليبق بخير، شكراً لك، سأغادر إذاً"‬

‫"لا بأس، إلى اللقاء"‬

‫"(نيلاي)"‬

‫"عساه خيراً؟"‬

‫"سيد (كايهان)"‬

‫"السلام عليكم، بحثت عن عمي (عمر)‬ ‫لكنه في الاجتماع الآن"‬

‫"أجل، لديه اجتماع"‬

‫"لست أفهم سبب حبسهم لأنفسهم‬ ‫في غرفة والتحدث معاً"‬

‫"إنهم مملون جداً"‬

‫"لماذا أتيت لرؤية (عمر)؟‬ ‫هل هناك مشكلات في المنزل؟"‬

‫"هناك مشكلات في المنزل بالطبع‬ ‫لكن أردت استشارته من أجل عمل ما"‬

‫- "عجباً! ما هذا العمل؟"‬ ‫- "الجميع في المنزل يعملون"‬

‫"هل أخبرك بشيء؟ لم يكن أحد في المنزل‬ ‫يفكر بالعمل قبل مجيء (دوغا)"‬

‫"أما الآن، فالجميع في العمل‬ ‫وأنا أريد العمل أيضاً"‬

‫"يا لأفعال ابنتي الجميلة!"‬

‫"أرأيت؟ أصبح هناك‬ ‫وجود للمرأة في ذلك المنزل"‬

‫"أفكر بأن أعمل وأكسب المال"‬

‫"يريد الجميع كسب المال يا (نيلاي)"‬

‫"هل تقوم بالعمل الذي تحلم فيه؟"‬

‫"العمل الذي أحلم به هو الحصول‬ ‫على المال من دون العمل يا (نيلاي)"‬

‫"لكن هذا لا يحدث، فالبدء بمشروع ما‬ ‫والسعي للاستمرار به..."‬

‫"أمر صعب للغاية حقاً!"‬

‫- "كيف سيحدث هذا إذاً؟"‬ ‫- "انتهى عصر العمل المتعب"‬

‫"انتهى ذلك العصر"‬

‫"الآن، عليك استغلال ما تملكينه"‬

‫"هل تتحدث عن الأعمال السرية؟"‬

‫"بالطبع لا"‬

‫"اسمعي، وجدت شركة عملات رقمية"‬

‫"وهذا العمل آمن جداً، اتفقنا؟"‬

‫"سيتضاعف المال كثيراً يا (نيلاي)"‬

‫"ويمكنك كسب الكثير من المال"‬

‫"لم يتم اكتشاف الشركة بعد‬ ‫ولهذا لا يعلم الجميع بها"‬

‫"ما هي العملات الرقمية؟‬ ‫هل هي نوع من المال أو ما شابه؟"‬

‫"هل يجعلك تكسب الكثير من المال؟"‬

‫"بالضبط، إنها أموال إلكترونية"‬

‫"وهذا يكسبك الكثير يا (نيلاي)"‬

‫"وأنا أفكر بالاستثمار بها"‬

‫"هل ترغبين في استثمار نقودك؟"‬

‫"لدي مئة ألف ليرة تركية‬ ‫كم تصبح مثلاً؟"‬

‫"(نيلاي)"‬

‫"تصبح خمسمئة ألف في الشهر‬ ‫يا (نيلاي)"‬

‫"ماذا؟ ما هذا العمل؟"‬

‫- "لعله غير قانوني!"‬ ‫- "لا يا عزيزتي"‬

‫"كيف له أن يكون غير قانوني؟‬ ‫إنها شركة كبيرة، ماذا سيحدث؟"‬

‫"سأفكر بهذا قليلاً"‬

‫"حسناً، فكري بالأمر‬ ‫لكن سأطلب منك شيئاً"‬

‫- "لا تخبري أحداً بهذا، اتفقنا؟"‬ ‫- "اتفقنا"‬

‫- "لا تتفوهي بأي كلمة"‬ ‫- "حسناً، إلى اللقاء"‬

‫"إلى اللقاء"‬

‫لحسن الحظ، لدى (عبد الله) الصغير‬ ‫والدة ذكية جداً‬

‫- شكراً لك‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫- سيد (أرطغرل)‬ ‫- أجل يا (نسلي)‬

‫لا أعلم إن كنت تعلم بهذا لكن...‬

‫تعرض (عبد الله أونال)‬ ‫لذبحة صدرية ليلة الأمس‬

‫ماذا؟‬

‫كيف وضعه الآن؟ هل هو بخير؟‬

‫لا يزال في المستشفى‬ ‫لكنه تجاوز مرحلة الخطر‬

‫جيد، الحمد لله، سأتصل بهم بالتأكيد‬

‫بالمناسبة، تم إرسال جميع الدعوات‬

‫- جيد، وماذا عن عائلة (أونال)؟‬ ‫- أرسلت دعوات لهم أيضاً‬

‫جيد، عليك فعل الآتي يا (نسليهان)‬

‫رجاء قومي بإلغاء‬ ‫جميع اجتماعات بعد الظهر‬

‫أريد قراءة ملفات الجمعية‬ ‫للمرة الأخيرة‬

‫وسأكون ممتناً إن قمت‬ ‫بالحجز لشخصين باسمي...‬

‫في مطعم جيد من أجل الغداء‬

‫- بالطبع‬ ‫- شكراً لك‬

‫- العفو، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫"هل أتصل بـ(عمر) وأدعوه بنفسي؟"‬

‫"ما هو الصواب يا ترى؟"‬

‫"كما لو أن الوضع بحاجة للتعقيد أكثر"‬

‫"لماذا هذه الأمور معقدة لهذه الدرجة؟"‬

‫- فهمت هذا، أليس كذلك؟‬ ‫- فهمت، شكراً لك‬

‫حسناً!‬

‫طاب نهار الجميع‬

‫- كيف حالك يا (نورسيما)؟‬ ‫- بخير، ماذا عنك؟‬

‫وأنا بخير‬

‫لم يعد هناك أي نميمة حولنا‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫لا، توقف الجميع عن قول أي شيء‬ ‫بعد أن تحدثت إليهم بنفسك‬

‫هذا هو الحل بالتأكيد‬

‫تواجهين الجميع وينتهي الأمر حالاً‬

‫ما خطبك؟‬

‫- تعرض أبي لذبحة صدرية يا (روزجار)‬ ‫- ما الذي تقولينه؟‬

‫وضعه جيد الآن لكننا‬ ‫شعرنا بخوف كبير بالطبع‬

‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬ ‫ألا يجب أن تكوني في المنزل الآن؟‬

‫لا، أنا بخير هكذا‬

‫يبحث الجميع عن سبب ليتحدثوا عني‬ ‫ولذلك لا داعي لتغيبي عن العمل‬

‫ما شأنك بالجميع يا (نورسيما)؟‬ ‫تعرض والدك لذبحة صدرية، هيا اذهبي‬

‫يجب أن تكوني مع عائلتك‬ ‫اذهبي رجاءً‬

‫- شكراً لك يا (روزجار)‬ ‫- العفو‬

‫(نورسيما)، حمداً لله على سلامة والدك‬

‫شكراً جزيلاً يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫تحدثت إلى (دوغا) صباحاً‬ ‫وهي أخبرتني بهذا‬

‫حمداً لله أنه بخير الآن‬ ‫لكننا شعرنا بقلق شديد‬

‫هذا أمر مقلق بالطبع‬

‫سنكون سعيدات جداً إن أوصلت إليه‬ ‫تمنياتنا له بالشفاء العاجل‬

‫سأبلغه بالتأكيد، شكراً لك‬ ‫سأخرج الآن‬

‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- طاب يومك‬

‫هل سمعت بما حدث‬ ‫مع السيد (عبد الله)؟‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left