Suits

.اوو، خدا. ببخشيد حالت خوبه ؟

... اگه نگران من براي تقلب در امتحان

... الست" لوت بدم" ...

.راه هاي آسون تري واسه کشتنم هست ...

."چي ؟ بيخيال، "ريچل - .باور نکردنيه -

!"ريچل"

.ريچل" بزار برات کافي تازه بخرم"

... واقعا ميخواي بخري

يا ميخواي بدزديش ؟ ...

.اولا من دزدي نميکنم، تقلب ميکنم

.که فرق زيادي داره .و تازه ديگه تقلب نميکنم

.اوو، عجب دفاعيه اي

... متاسفم، جناب قاضي؛ ميدونم قاتلم

.اما قول ميدم ديگه کسي رو نکُشم ...

... ببين، ميدونم چرا عصباني هستي

اما هنوز فکر ميکنم کاملا با اين ... .موضوع مناسب رفتار نکردي

... مناسب ؟ مناسب نبودن؛ چيزه که تو بارها

به مردم کمک کردي ... ... سيستم رو دور بزنن و امتحان

.رو از سد راهشون بردارن ... - ميدوني چيه ؟ -

... چرا مثل آدم هاي مقدس رفتار ميکني

... در حالي که خودت هم ميخواستي تقلب بکني ...

.و اين باعث که به راز من پي ببري ...

... فکر کردن واسه تقلب و انجام دادنش

."دوتا موضوع مختلفن؛ دکتر"مقايسه ... «منظورش مقايسه ي همه چي با همه»

.اوو

واي! نکنه آخر دنيا رو از دست دادم ؟

بقيه کجان ؟ - ... ميدوني -

... کسي که ديوونه س ...

.موضوع هاي مهم رو زود يادش ميره ...

.دنبالم بيا، اما با هم صحبت نکن

."بد نيست، "هاروي

هتلم توي "پراگ"، کمتر از ... سه سال رو غلتک افتاده

.و يه رونمايه عمومي موفق داشته ...

کي گفته اشتياق سودآور نيست ؟

.تا حالا نشنيدم کسي اينو گفته باشه

.جونز"، يه چيزي بهم بگو"

... سي تا هتل توي دوازده کشور مختلف داري

اما هفته ي پيش رو توي ... .هتل "دانيال ويگا" گذروندي

.چي ميگه ؟ داشتم رقبام رو چک ميکردم

.بيشتر شبيه جمع کردن اطلاعات بوده

.ميخواي هتلهاتو ادغام بکني

... واقعا فکر کردي بدون مشورت

با تو اين کارو ميکنم ؟ ...

.ميدونم - .پس شايد ميخوام ادغام کنم -

... جونز"، اگه ميخواي شريک دست و پا کني"

... شايد ديگه نتوني کسب و کاري که با ...

.اشتياق ساختي؛ رو کنترل بکني ...

.باشه؛ کاراگاه. ببين چي ميگم

.اگه ادغام بکنم، ميشه 100 هتل در 23 کشور

.دوست داريم چندتا خونه داشته باشيم

اما نيازي نيست روي گرونامه ت .اسم کسي ديگه اي باشه

.معامله ي خوبيه - ... آره، و اين کاره منه -

.که معامله ي خوبتري واسه ت جور کنم ...

.بگو که معامله اي نکردي

!"دننا"

کي براي دادگاه ساختگيِ 2011 آمادس ؟

چي، وانمود کنيم که تو دادگاهيم ؟

بعدش بريم "مونوپولي" بازي کنيم ؟

.با اين برنامه ميتوني وارد مردم بشي

.اثر رفتارهات توي ذهن همکارات ميمونه

... "بزار حدس بزنم "هاروي - .اوو، افسانه اي -

.منزجر کننده ...

... سيدني تامسون" مشاور"

.ابتکار جهاني لندرز" بوده" ...

سيدني" کمي مست بوده" ... و تصميم گرفته با جعل هويت

.ريئسشون، دوستش رو سرکار بزاره ...

."ريئسشون "لينا لاندرز

... از هويت جعليش فيلم ظبط ميکنه

و در يکي از سايت هاي ... .ارتباط جمعي آپلود ميکنه

.روز بعدش "سيدني" اخراج ميشه

.و حالا "سيدني" براي اخراجش شکايت کرده

ما ميخوايم ببين شما زير .فشار چگونه عمل ميکنيد

.نميتوني سر اين يکي تقلب بکني

... به همکاراتون گفته شده

.که در مواقعه ضروري کمکتون کنن ...

.بزاريد بازي رو شروع کنيم

!اوووو - .خيلي خُب -

وقتي اسمتون خوانده شد لطفا .با طرف مقابلتون حاضر بشيد

.منظورت نوچه هاي منه

."جين کاپلن"

... خوشحالم؛ آخرش "جسيکا" شخصيت

.زنِ رو قوي نمايش داده ...

پارسال مجبورم کردن نقش پليس .راهنمايي و رانندگي رو بازي کنم

."جاسلن لوستون"

.استعدادهام تلف شدن

صبر کن، تو نقش شاهد رو بازي کردي ؟

.اوو، من نقشي بازي نميکنم

من تضمين کننده هستم. اگه .طرف تو باشم، حتما برنده ميشي

... خُب، در اين حالت - .نه -

.باشه

."مايک راس"

."مايک راس"

."مايک راس"

.کايل" براي مدعي"

.راس" براي مدافع"

.بهترين برنده ميشه ... "محض اطلاعت؛ "کايل

برنده ي مسابقات ملي دادگاه ساختگي نبودي ؟ ...

... درسته، "لويس". توي دبيرستان

.دانشگاه و دانشکده حقوق ...

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

يه ارزيابي تجاري از املاک ويگا" ميخوان، باشه ؟"

... ازت ميخوام درآمد ساليانه

.و ارزش املاکش رو در بياري ...

.بايد اينا رو بنويسي - .آره -

.اين پرونده انگار خيلي ضروري نيست

... دادگاه ساختگي .باشه

.روش کار ميکنم

... ببين "هاروي" راجب - .من نصيحتيت نميکنم -

باشه، لطفا، آقاي مربي ؟

.اين موضوع از حيطه ي من بالاتره

.گوش کن، واسه دادگاه حاضر نشو

.دادگاه ساختگيه ... فکر کنم حاضر شدن

.شرط لازمه شه ...

.باشه، قانون پيرامون کنترل اتفاقته

... ،ميتوني هيت جوري، قاضي

شاهدها و يه قاضي ديگه با ... .شخصيت پيچيده رو کنترل کني

حالا اگه قاضي شخصيت پيچيده اي نداشت چي ؟

.همه ي قاضي ها دارن

... شرکت مسابقه ي تمريني رو

.بگذرار کرده که پتانسيل باخت وجود داره ...

تنهاي چيزي که بهت ميگم ... سعي کن کار بکني

.احتمال باخت کمتر بشه ...

."مثل "کوبياشي مرو

کوبا ..." چي ؟"

."توي فيلم "ستار ترک"، کاپيتان "کيرک

.با تغيير در ساختار قوانين تونست برنده بشه

.تو طرفدار فيلم "ستار ترک" هستي - .هي، کاپيتان "کيرک" مرد واقعيه -

.ديگه نميخوام راجبش صحبت بکني

.حالا، اين مشکل ساختگيت رو تمومش کن

.و برو مشکل واقعي رو حل کن - .آري، کاپيتان -

ميدونيد چطور بايد افراد شکست خورده رفتار کنيد ؟

بعضي افراد دوست دارن .از کلمه هاي قلبمه سلمبه استفاده بکنن

.بعضي ها دوست دارن ابراز همدردي بکنن

... اما من

.بهشون حال بدم ...

."اوو، سلام، "مايک

... ميشه بيخيال نقد ناچيزت بشي

.و بيايي با هم صحبت بکنيم ... - .ببخشيد، بچه ها -

.مثل اينکه "راس" نيازمند مرحمت منه

.واو

... اگه اومدي که شاهدهامون رو عوض کنيم

.اصلا فکرشم نکن ...

... چون ميدونم کدوم شاهد و چه

.شواهدي لازم داري ...

... راستش، نه شاهد لازم دارم

.و نه شواهدي ... .ميتونيم باهم کنار بيايم

.يا من شکستت ميدم

... دادخواه مدعي

.يک اظهار بي پايه و اساسه ...

.مدرکي نداري- .نامه اي هم نيست -

... که هيچ فايل صوتي نيست

.و موضوع نامه قابل بررسي نيست ...

براي همين شکايت شما منتهاى .مراتب خيلي سُست و ضعيفه

.پس توي دادگاه منو شکست بده - ."کايل" -

هاروي"، منو به خاطر دليلي" .دستيار خودش انتخاب کرده

واقعا ميخواي از اون دليل با خبر بشي ؟

و از کجا بدونم بهم حقه نميزني ؟

.حقه نيست

.اين شانس ماست که خودمون رو برجسته نشون بديم

... ببين، اگه باهم کنار بيايم در عرض

.پنچ دقيقه همه چي تموم ميشه ...

تو بيخيال شکايت شو، آخر هفته ... رو با هم خوش ميگذرونيم

... اينجوري همکارهامون به ما نيازمند ميشن ...

... درحالي که بقيه شون توي دادگاه

.مشغول خودن شيرني ميشن ...

... بيخيال مناسبترين شکايت ميشم

.و به تو اعتماد ميکنم ...

.پس باهم کار ميايم

... دانيال"، تشريفات اداري حرف نداره"

اما با اين وجود شماها تصميم گرفتين ... .از وکيلهاي تکاروتون استفاده کنيد

.همه چي از مشکل هاي جزئي شروع ميشه «اشاره به اين که باعث مشکلهاي جديتر خواهد شد»

... هاروي"، ميدونم خريداري ملک"

ناگهانيه، تو اينا رو نميدوني؛ ... .اما زمانش کاملا مناسب بود

... تمايل دارم جزئيات قراداد

."رو بسپارم به وکيلم "سکات ...

اين آقا هميشه عادت داره دير بياد ؟

.خانومه

.تازه از لندن رسيده

.اوو

.با خانوم "دِنا سکات" آشنا بشيد

.خوش آمديد

.سلام، مرسي- ."سکاتي" -

."هاروي" - !شماها همديگه رو ميشناسيد -

.باهم توي دانشکده حقوق "هارواد" بوديم

... هاروي" توي کلاس نفر پنجم بود و منم"

اوو يادم رفت، چندم بودم ؟ ...

هميشه تو کتاب خونه بودي ؟ «اشاره به زنداني کردن خود براي درس خوندن»

.درسته .نفر اول بودم

.درس خوان نفر اول

.باشه، از اين طرف

... "بگو ببينم، "سکاتي

... دليل موفقيت من توي دنياي واقعي ...

چيه ؟ ...

اوو؛ "هاروي" براي ادغام املاک .برنده و بازنده اي نداريم

.فقط دو نفر خوشحال داريم

.درسته

... خُب، تا وکيل هامون حرفاشون رو ميزنن

.منم غذاي معروف دريايي شما رو امتحان کنم ...

.البته. بهترين قرارداد رو تنظيم بکنيد

.ما از هم خوشمون مياد .هرچند شما ها نه