Bull

Krystal!

Krystal!

Reign!

Merda.

Lascialo.

- Ho detto, lascialo! - Cos'ha ucciso?

Reign!

Cosa stai facendo?

Cos'è successo?

Niente.

Non voglio svegliarmi ogni mattina per un cane che abbaia.

Grazie.

Ehi!

Ieri sera il vostro cane mi ha preso una gallina. Vi avevo detto di incatenarlo.

- No, non è stato lui. - Come osi dire "non è stato lui"?

La prossima volta che vedo quel cane, uso il fucile.

Come stai?

- Bene. - Sì?

Cosa c'è di nuovo?

Ti senti bene?

- Sì. - Hai un aspetto stanco.

- Dorme per tutto il viaggio fino qui, ogni volta. - Ehi, mamma. Come va?

- I capelli sono belli lunghi. - Già.

Mi piacciono.

Grazie.

Ti stanno bene.

Allora, come va?

Va abbastanza bene.

- Sì? - Sì.

Krystal mi dà qualche problema.

Fai la cattiva?

Cosa vuol dire?

- Cosa combini? - Si è picchiata a scuola.

- Cosa? Perché ti sei picchiata? - Una baldracca diceva un sacco di stronzate.

- Ehi! - E, cioè...

Mi sono solo difesa.

- Fallo, ma non a scuola. - Non dovrebbe picchiarsi e basta.

Lo capisco, mamma. Davvero.

Ma a volte, sai, incontri persone che non capiscono altro.

Continuano a prenderti in giro.

A volte devi far vedere loro che sei pazza, così ti lasceranno in pace.

Gesù, Janis.

- Cosa? Dico solo-- - Non incoraggiarla.

Era solo per dire.

E tu, piccola?

Fai la brava?

- Fai la brava con la nonna? - E tu cosa fai?

Non un granché.

C'è una nuova tizia, Cheryl.

È davvero esilarante.

Sta cercando di farmi entrare in un programma.

Vogliono aprire una fattoria della prigione.

Se hai abbastanza punti per la buona condotta, allora potresti, sai...

...andare a lavorare lì.

Ed è quello che sto cercando di fare.

- Mungerai una mucca? - Ci proverò.

- Dirò: "Ora mungo questa mucca." - Janis.

- Scommetto che ce la farei. - C'è già una data per la tua udienza?

Dovrei sapere qualcosa questa settimana.

Bene.

- Mi servi fuori di qui. - E io voglio uscire di qui.

- Mi serve il tuo aiuto, Janis. - Lo so, mamma. Non voglio stare qui.

- Non è dove voglio essere. - Concentrati solo sulla buona condotta.

Sì. Sono concentratissima.

Non incasinare tutto, Janis.

Lo so.

Ehi, dai, lasciala mangiare.

Julia, spostati! Lasciala mangiare.

- Ne ricordo metà. - Io non ricordo un cazzo.

Ehi, il-- Quell'AJ, è venuto e mi ha bevuto la birra.

Reece, ti sta distruggendo tutto!

- Reece, fai pietà! Andiamo. - Andiamo.

- D'accordo. Sì! - Sì!

- Reign! - Cosa fai?

Prendilo, bello!

Ehi, Kris!

Non ti bagnare.

- Hai ricevuto il mio messaggio? - Sì.

- Ehi, Daryl! - Aspetta!

Presto!

- Come va? - Dov'è il party, stasera?

Non da me. Mio papà è a casa. Posso avere quella sigaretta?

- È l'ultima che ho, ma va bene. - D'accordo.

- Hai un documento falso? - No.

Dannazione. Okay, beh, gente, scrivetemi se riuscite a trovare dell'alcool.

Non venite a bere tutto il nostro.

Cavoli, no! Se farai così, ridammi la sigaretta.

Caspita, ci è caduta dentro.

Stupida!

- È stato un incidente! - Sì, certo!

Dove siete state?

- E perché sei bagnata? - Siamo andati a nuotare.

Krystal, l'hai portata al fiume?

Quante volte devo dirti che quell'acqua è sporca?

Non siamo andate al fiume. Eravamo da un'altra parte.

Non mentirmi, ragazzina! Stai ferma.

- Non voglio. - Sta bene!

- Stai zitta. - Basta!

- So quando menti. - Non sto mentendoti!

Non andrai più a visitare tua madre.

Così puoi mettere la testa a posto.

Mamma, mamma, basta!

E non fate più entrare quel cane in casa mia!

Benvenuti al 25º anniversario dello sport su terra più duro del mondo!

Il solo e unico rodeo con i tori PBR!

Oh, che cattiva notizia.

Speriamo di riceverne qualcuna buona.

- È bello parlare con te. - Tieni duro.

Che ne dite di un bell'applauso per i ragazzi che si esibiranno?

Saranno i nostri cowboy sui tori.

Salutate di nuovo Nate Jestes, Lucas Teodoro e Abe Turner.

San Antonio, mi occorri dietro al nostro diciannovenne, JW Allen.

Deve cavalcare a tutti i costi.

E via che si va!

Gente, così è esattamente come si fa.

Si è girato.

- Non male. - Già.

E ora ci prepariamo a vedere la superstar brasiliana...

...di nome Fabiano Nunez.

Ehi, Lucas, Lucas, Lucas!

- Vai. - E si parte!

Voi cowboy, andate a portar via quel toro.

Non ci sarà un punteggio.

Allora, Texas, che ne dici di ripagare quel giovanotto e ringraziarlo di essere venuto?

Sì, bello!

Grazie, grazie. Batti il cinque! Sì, cowboy.

Oh, ehi, piccolino!

Futuro cowboy!

DOVE SEI

- Come va, stronzo? - Cazzo guardi, passerotto?

Il tuo bel culetto.

Sei fortunato che non ti butto in terra quella bottiglia.

Vorrei vedertelo fare.

- Allora, questa è casa tua? - È di mio zio.

Tuo zio è un negro?

- Bastardo razzista. - Torna a casa, stasera?

Non viene mai qui nei weekend. Il suo furgone non è nel vialetto.

Gli è rimasta della birra in frigo?

Non è davvero mio zio. Me lo sono inventato.

Non è esilarante, Kris?

Sei stramba da paura.

Guardate cos'ho trovato.

- Sì! Forza. - Tracanna, tracanna, tracanna!

- Fanculo a tutto. - Mammola!

Sì! Forza. Forza!

Come ti è sembrata quella batosta?

L'ho presa da campione, cosa posso dire?

- Ehi, è stato più bravo di molti. - Stai bene?

Ehi, Daryl.

Daryl!

Cosa c'è?

Facciamo un gioco.

Prendi quello nero.

Forza!

Prendilo.

È da sbellicarsi.

Oh, cazzo.

D'accordo, sdraiatevi.

Cazzo, odio questo gioco. Odio questa parte.

- Ehi, ehi! - Ehi, ehi.

- Portatelo fuori di qui. - Tiratelo via.

Levatemelo di dosso.

- Scendi! - Ce l'hai addosso!

Togli questo cazzo di pollo--

Ma che cazzo?

Ehi!

Ehi!

Non entrate nel mio giardino!

Ehi!

Vieni qui!

Levati di dosso!

Lasciami andare!

Lasciami!

Cos'ha fatto?

- Cos'ha fatto? - Mi è entrata in casa e l'ha vandalizzata.

- Come sa che è stata lei? - L'ho trovata nel mio portico, ecco come.

Non mi parli così. Quella è mia nipote.

- Beh, allora lei non fa bene il suo lavoro. - Faccio del mio meglio. Per cortesia.

C'è un modo per sistemare la cosa?

Mi dispiace per ciò che ha fatto.

Sua mamma è in carcere. In questo periodo fa molte cavolate.

Facciamo un accordo.

CRUZ VALLEY POLIZIA

Le faccia fare i lavori di casa.

Per favore.

Farà meglio a pulire ogni cosa in casa mia.

Ha deciso di darti l'occasione di sistemare le cose.

Non può portarmi al riformatorio?

Forza, scendi.

Sarà meglio che sia pulita.

Dove sono le mie pillole?

Hai rubato nient'altro?

No.

È tutto pulito.

Dunque...

Siamo a posto?

Carica questo legno sul furgone.

Domani vieni ad aggiustare il pollaio, dove entra sempre il tuo cane.

Cash! Cash!

Metti su questi.