This Is England

Test. Satu, dua, tiga.

Apa itu bekerja, Kev?

# Stick it up, mister!

# TOOTS AND THE MAYTALS: 54-46 Was My Number

# Hear what I say, sir, yeah

# No, no, no, no, no

# Yeah

# Get your hands in the air, sir!

# Woo-hoo, yeah

# And you will get no hurt, mister

# No, no, no

# I said, yeah # I said, yeah

# What did I say? # What did I say?

# Don't you hear? I said, yeah # Yeah, yeah

# Listen to what I say # To what I say

# Do you believe I would take something with me

# And give it to the policeman?

# I wouldn't do that

# And if I do that, I would say

# Sir, come on and put the charge on me

# I wouldn't do that

# No, I wouldn't do that

# Huh

# I'm not a fool to hurt myself

# So I was innocent of what they done to me

# They was wrong

# Ah, listen to me one more time, they were wrong, huh

# Oh, yeah

# Give it to me one time

# Huh

# Give it to me two time

# Huh, huh

# Give it to me three time, yeah

# Huh, huh, huh

# Give it to me four time

# Huh, huh, huh, huh

# 54-46 was my number

# Oh, yeah

# Right now, someone has that number

# One more time, baby

# 54-46

# Was my number # Was my number

# Right now, someone has got that number

# All right

# I said, yeah # I said, yeah

# Listen to what I say # Listen to what I say

# Oh, I said, hear me now # Yeah, yeah

# Listen to what I say # Listen to what I say

# Oh, give it to me one time

# Huh

# Give it to me two time

# Huh, huh

# Give it, give it, give it, give it, give it,

# Give it, give it, give it, give it

# No, no, no, no

# Whoa

# 54-46

# Was my number # Was my number

# Right now, someone has got that number

# All right

# I said, yeah # I said, yeah

# Listen to what I say # Listen to what I say

# Oh, I said hear me now # Yeah, yeah...

Subtitle By Eko Irawan(Real_Milanisti)

Margaret Thatcher: ... Mereka Kira itu menarik

menawarkan kepada kaum muda

masa depan sepenuhnya dikontrol oleh Operasi dari negara sosialis...

... Dua hari bagiku, Mungkin. Selasa depan?

Yeah.

Wa-hei, Celana Yg bagus, kawan!

Piss off.

- kamu akan membelinya? - Yeah. Tunggu sebentar, bung.

Ayolah. Bawa itu kesini.

Tunggu sebentar.

Aku akan mengecek...

- Ini bukan perpustakaan, kau tahu. - Aku baru membacanya.

- apa? - Kubilang, aku baru membacanya.

- Pergilah. - Apa?

Pergilah.

Bagaimana dengan Cola Cubeku?

kamu gak akan dapatkan apapun. Sekarang, pergi, oke?

Cola Cube.

Aku tahu siapa kamu dan ibumu. Pergilah.

- Cola Cube. - Apakah kau mau pergi atau tidak?

- Nggak - OK, aku akan panggil polisi.

- Silahkan. - Aku serius, Aku akan panggil polisi.

- Silahkan. - Aku serius.

- Silahkan. - Kita akan lihat.

Ok. Aku pergi.

Oh, kamu dilarang kesini.

Oh, dan kau mong.

Hei, sampai jumpa, Janice!

Oh, Dasar pecundang.

Pecundang!

- Lihatlah orang itu. - Disana?

Astaga, Lihatlah celananya!

Hei bodoh.

Oi, oi.

Bicara Padaku?

Apa?

Gak pernah tahu Keith Chegwin punya anak.

Piss off.

- Apa-apaan itu? - Ini? Aku Pakai untuk bertaruh.

- Apa yg kau pakai? - bajingan.

- Woodstock ada disana, sobat. - Fuck off.

Setidaknya aku gak tampak seperti Count Dracula.

- Kaupikir itu lucu, Bajingan kecil? - Yeah. Yeah.

- Mau dengar lelucon lain, ya? - Yeah.

Berapa banyak orang yang bisa Masuk di celana mu?

Aku gak tahu.

Tiga di belakang, dua di depan

dan ayahmu didalam asbak.

kamu keparat!

Fight, Fight, Fight, Fight!

- Aku akan membunuhmu. - Pergilah!

- Kau bajingan... - Bangun!

- Bajingan... - Diam!

Kau benar-benar bajingan. Apa yg kalian ributkan?

Kau bajingan...

Jangan gunakan bahasa itu. Kantor kepala sekolah sekarang.

Aku muak denganmu.

argh.

Aargh!

Argh!

Ada disko hari ini, Harvey.

Tapi kau tidak akan pergi.

Sekarang keluar!

Masuklah.

# SOFT CELL: Tainted Love

# For I toss and turn I can't sleep at night...

# This tainted love you've given I give you all a boy...

Ini akan jadi halus.

- Jadikan itu halus. - Itu bagus.

Itu bagus. Oh, yeah.

- Sekarang kita punya ritme. - Piss off. Aku ingin nyalakan rokokku.

Demi Tuhan.

- Baik2 saja, Bung? - Baik.

'Ey up, apa yang terjadi?

Tidak ada.

Kenapa dengan mukamu? Kau tampak kesal. Apa yang terjadi?

Orang-orang menggangguku. Dan sekarang ada lagi.

Oh, sobat, kamu hancurkan hatiku. Duduklah sebentar.

- kenapa? - Woody, lihatlah celananya.

Lihat lah? Itulah yang Ku maksud.

Hey dia sedang marah. Bisakah kamu gak mengomentari celananya?

- Mereka Jahat... - Ayo. Lima menit.

- Kesini dan duduk, bung. - Tapi kau semua mengejekku.

- Semua orang. - Oh, ayolah kesini, bung.

Aku kasihan padamu. Cuma lima menit.

Beri aku lima menit Aku bikin kau merasa lebih baik.

Ayolah, bung! Ini gak jelek, kan?

Jadi siapa yg mengganggumu,eh?

Anak2 di sekolah.

- Siapa namanya? - Harvey.

Harvey?

Harvey, Nama banci macam apa itu?

Halo. Aku Harvey. Dan Aku datang untuk menipu.

Aku punya ini untukmu, Sonny Jim.

Aku punya ini untukmu. Namaku Harvey.

kamu melewati batas.

kamu melewati batas. Eh?

Sialan!

- Apa itu yg kau bawa? - Bloody Ada!

Perlu beberapa jam untuk mendapatkan ini.

Kau harus menunggu lama untuk kue itu? Berikan aku itu.

Demi Tuhan.

- Siapa dia? - Siapa namamu?

Aku Shaun.

Shaun, aku Woody, bung. Senang kenalan denganmu.

Itu Milky.

Si gila Pukey.

Itu Kez.

Dan si gemuk bodoh Gadget.

Itu kau, Gadget.

Ngomong2, Shaun, Minggir. kau berada di tempat dudukku.

Apa?

Minggir.

Gadget, bung, dari semua tempat duduk, kamu ingin duduk disitu?

Ya. Haruskah aku pindah?

untuk apa meminta padanya? Minggir, sekarang.

- Dia tidak harus Minggir. - dia harus.

Oi, Ini negara bebas. Kau bisa duduk dimana saja.

- kau liat ini? - Woody, katakan padanya.

Woody, katakan.

Pergilah...

Tenanglah.

Apa kau gak bisa tenang?

Dasar. kau perlu tau kapan harus bercanda.

Apa...?

Minggir dari situ sekarang!

Keluar dari terowongan ini atau aku akan buat hidupmu sengsara.

- Fuck off! - Fuck out!

- kau menyakiti pantatku. - Dasar bajingan!

Oh, fuck off!

Kau sinting! Shaun, kembali, bung.

- Duduklah. - Oh, sialan.

Shaun! Sh...

Oh, aku merasa tidak enak sekarang.

Bagus sekali. Apakah kau senang dengan piemu sekarang, kau bajingan?

Kau pengganggu sialan, Gadget.