Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

tutti i luoghi, i personaggi, le aziende e gli eventi rappresentati in questo spettacolo sono fittizi.

Parte 12 - Articoli smarriti

Questa tenda

sembra una zucca, vero?

Quando sorgerà il sole,

e arriverà il mattino,

tutto scomparirà, come una carrozza di zucca.

Questo posto. Questo momento.

Tutto quanto.

Andiamo al mare?

Non lo so.

Vuoi fare una scommessa?

Di 20 euro.

Io scommetto che non ci andremo.

Tu che ci andremo.

Stai dormendo?

Buona notte.

Posso toccarti il ​​viso?

Certo.

Mi sento meglio dopo un po' di sonno.

A che ora è la tua lezione?

Se mi sbrigo dopo l'alba, non farò tardi.

Faremo appena in tempo per andare al lavoro.

Sbrighiamoci.

Riusciremo a vedere l'alba? È nuvoloso.

La vedremo.

Perchè sei così triste?

Ogni volta

che ti vedo, sei sempre triste.

Anche adesso.

A cosa stai pensando?

Che sono davvero triste.

Non arrabbiata.

È quello che stavo pensando.

Ho sempre pensato

di essere arrabbiata.

Le persone intorno a me mi trattano sempre in quel modo.

"È sempre arrabbiata, quindi fai attenzione."

Chi lo dice?

Tutti quelli che mi conoscono.

Tuo padre non è così.

Neanch'io.

Avevo paura.

Di cosa?

Hai detto che tutto questo scomparirà domattina.

Questo posto, questo momento, tutto.

Quindi...

Volevo toccare il tuo viso.

Prima che tutto scomparisse per davvero.

Ma...

Mi sono spaventata perché hai detto di sì così facilmente.

Quando ho toccato l'ultima volta il viso di qualcuno?

Non ero sicura di poterlo fare.

Grazie.

Per aver detto che sono triste.

Esco un momento.

Coperte Dongdaemun Dawn

Non c'è niente di aperto, eh?

Ho solo

cercato il mercato di Dongdaemun per ora.

Arrenditi.

Hai ragione, la maggior parte dei posti è aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Ma non negozi per la casa.

Cercherò nel mercato di Namdaemun.

Vendono coperte solo durante il giorno.

Non la mattina presto.

Come fai a saperlo?

Non l'hai nemmeno visto.

Lo so perchè sono stata in molti mercati all'alba.

All'alba?

Perchè?

Per lavoro.

Allora perché sei venuta con me?

Avresti dovuto restare a casa.

Ero curiosa

Curiosa di me?

Ero curiosa di dove sarebbe

andata una persona buona e onesta

all'alba con la sua ragazza.

Non puoi comprare una coperta.

Ma non puoi stare neanche per strada.

Quindi un pub o una sala karaoke

o una sauna?

Probabilmente sei stufo degli internet café.

Se non quelli,

allora un motel?

Che cosa?

Ma non è così perché sennò avresti lasciato Gang-jae.

Pensavo che mi avresti trattata

come qualcuno di prezioso.

Che mi avresti fatta sentire preziosa.

Ma...

Non l'ho mai provato quindi non riuscivo

a immaginare a come sarebbe stato

Mi scusi signore.

Invece del mercato di Dongdaemun,

puoi riportarci da dove siamo saliti?

Va bene.

Grazie.

Ehi

Mi hai spaventato

Sei appena arrivato?

No, non sono ancora tornato a casa.

Cosa intendi?

Sto uscendo di nuovo.

Comprerai la stessa cosa?

Beh...

visto che l'ho rotto, dovrei sostituirlo.

Sei stato davvero tu?

Ovvio

Non è stata la tua ex moglie che

guardando come stavi bene qui,

si è arrabbiata lanciandolo contro il muro?

Oh no.

Sono stato io.

L'ho preso ed è scivolato.

È caduto quaggiù e si è rotto.

Woo-nam.

Dovresti sapere che ha colpito il soffitto e

la cornice, lasciando segni ovunque.

È schizzato fino in fondo?

Woo-nam.

Ho tolto tutto.

Non volevo che Soon-gyu si arrabbiasse.

Grazie.

E non riuscirai

a ritrovarlo.

Perchè? L'hai comprato sul canale dello shopping.

Questo è stato molto tempo fa.

Me ne occuperò io.

Prendile un bel set nuovo.

Va bene.

Stai andando da qualche parte?

Ho detto che sarei uscito di nuovo.

Dove stai andando?

Fuori.

Con chi?

Sei così...

deciso oggi.

- Woo-nam. - Sì?

Qualcosa non va?

Beh...

Sì?

Puoi andare nella stanza di Soon-gyu e prendere delle coperte?

Coperte?

Per favore.

Lee Soon-ju

Arrivo subito.

Sei più audace di quanto pensassi.

Portare una ragazza a casa a quest'ora.

e poi prendi le coperte per qualche strano motivo.

È pericoloso. Non posso lasciarla per strada.

Allora avresti dovuto invitarla dentro.

La mia stanza è un disastro. Non posso invitarla a entrare.

La ami molto, eh?

Ha un aspetto familiare, come se l'avessi già vista.

Non l'hai mai vista.

Oh, no. Non l'ho mai vista prima.

Mi ricorda solo qualcuno.

A chi assomiglia?

Soon-gyu.

Tua sorella.

Woo-nam.

Sei stato così stressato

che sei impazzito, eh?

Io?

No, guarda bene.

Non so se è perché è buio,

ma la silhouette e tutto il resto

è proprio come lei.

Lei è alta,

ha le gambe lunghe,

un viso snello,

occhi grandi e naso aguzzo.

L'acconciatura è diversa.

Se si taglia i capelli, è Soon-gyu.

Sai,

di tutte le cose che ho sentito negli ultimi 27 anni,

questa è la più grande assurdità.

No non lo è.

Guarda bene.

Ehi...

Capisco.

vuoi una donna

che ha le qualità di tua sorella.

Stai andando via?

Con lei?

Sì.

Quando tornerai?

Non lo so.

Potrebbe essere subito.

Oppure potrebbe volerci un po' di tempo.

Prenditi cura di Soon-gyu per me.

Lo porto io.

È pesante.

Va bene.

Mi stavo davvero pentendo di

averla lasciata dentro.

Stavo pensando anche io

che c'era troppo vento.