Lisey's Story

BERDASARKAN NOVEL OLEH STEPHEN KING

PANGGUNG COLONNADE SCOTT LANDON

Scott, awak hebat!

Keluar hanya untuk jumpa awak!

Hari terbaik hidup saya!

Ia sama seperti dalam Relics . Saya buat untuk awak.

Ia tongkat sakti.

Terima kasih.

Saya tak nak autograf. Saya cuma nak awak tahu awak mengubah hidup saya.

Awak mengubahnya. Awak!

Okey, terima kasih, kita boleh masuk sekarang.

KESELAMATAN

En. Landon, awak memang nampak tak sihat.

Tak, saya okey. Betul.

Okey.

Kali terakhir seorang penulis ada bintang di pintu bilik pakaiannya, ia...

Ya. Menikmati impian.

Kakitangan kedai buku yang menaja acara ini

nak datang dan menyapa, jika awak tak kisah.

Boleh, tiada masalah. Beri saya beberapa minit untuk bersedia, okey?

Baiklah.

Oh Tuhan.

Tak guna!

KIT BANTUAN KECEMASAN MEDI-FIRST

En. Landon?

Saya tak nak mendesak awak, tapi mereka dah sedia untuk awak.

En. Landon, awak dengar?

En. Landon?

Awak okey?

En. Landon, awak dengar?

Awak okey?

En. Landon!

En. Landon!

En. Landon.

En. Landon, buka pintu.

Awak okey?

En. Landon?

- En. Landon! - Hei.

Pintu tandas terkunci.

Boleh minta pihak keselamatan buka dan ambil telefon bimbit saya?

Baiklah.

Saya dah sedia.

Mari lakukannya.

Malam ini, kita ada penulis yang tak perlu diperkenalkan.

Selepas bertahun-tahun dan 10 buku jualan terlaris, dia menjadi ikon kesusasteraan.

Para hadirin, beri tepukan gemuruh untuk Scott Landon.

Gembira berada di sini dan rasa hebat masih hidup.

Papan tanda tulis dilarang berenang dalam kolam!

Apa respons kita kepadanya, pekhemah?

Berenang saja!

Siapa yang pasang papan tanda itu?

Polis keseronokan!

Sebelum saya bacakan kepada anda sesuatu daripada buku baru...

saya rasa nak cakap sedikit tentang cara novel terhasil.

Maaf.

Tak perlu tergesa-gesa, Scott.

Apa yang berlaku?

Setiap...

...novel...

adalah pergelutan antara penulis dan...

Pergelutan antara penulis dan kisahnya.

Penulisnya, sekurang-kurangnya...

selalu cuba...

untuk bertahan untuk terus mengawal.

Kisah...

Tak guna!

- Oh Tuhan. - Awak tak apa-apa?

Berehat dahulu.

- Ada darah di tangannya? - Apa yang berlaku?

Boleh seseorang...

hubungi isteri saya...

Ada doktor di sini?

Hei, sayang. Dah pukul berapa sayang?

Ini bukan suami awak, Pn. Landon.

Ini Dr. Jantzen dari Hospital Memorial Hudson Hill.

Suami awak dimasukkan ke hospital malam ini.

Apa? Apa yang berlaku?

Dia berada di Panggung Colonnade, dijadualkan untuk membaca dan dia pengsan.

Sekejap. Dia tak apa-apa?

Pn. Landon, saya rasa awak patut datang ke sini secepat mungkin.

Terima kasih.

- Pn. Landon, saya bersimpati tentang... - Dia di mana?

HOSPITAL MEMORIAL HUDSON HILL

Dr. Jantzen sedang menunggu di dalam.

Dia batuk dalam kereta dan ia agak teruk.

Kemudian saya pergi jumpa dia di bilik persalinannya...

- Okey, terima kasih. - Pn. Landon.

- Ya. - Ikut saya.

Terima kasih banyak. Terima kasih.

Dr. Morris, sila dail 112. Dr. Morris.

- Dr. Jantzen. - Helo, Pn. Landon.

Awak sampai lebih cepat daripada saya jangkakan. Bagus.

- Dia di mana? - Di tingkat atas.

Kami tak pernah lihat luka lama terbuka semula.

Paru-parunya, air...

Kemungkinan punca utama adalah viral,

tapi buat masa sekarang kami masih tak tahu virus sebenarnya,

kecuali ia menguasai dengan agak pantas.

Dia minta ventilator ditanggalkan.

Apa? Kenapa?

Dia nak bercakap dengan awak.

Ia teruk?

Suhu demamnya 41.1 darjah celsius, dan organnya dah tak berfungsi.

Saya bersimpati, Pn. Landon.

Dia bertahan untuk awak.

OKSIGEN SEDANG DIGUNAKAN API - PERCIKAN DILARANG

Hei.

Hei.

- Lisey? - Ya.

Saya rasa sangat panas.

Sangat panas.

Ada ais?

Boleh berikan kami ais?

Baiklah.

Okey. Baiklah, ayuh.

Mari ke kolam.

Merangkak ke sana jika terpaksa.

Lelaki kurus.

Kenapa dengan lelaki kurus itu?

Menghalang laluan.

Lebih tinggi dari pokok.

Tiada jalan lain.

Tak. Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku?

Sesuatu daripada...

zaman dahulu.

Semasa saya kecil.

Sesuatu daripada Paul.

Daripada Paul?

Ayah!

Ayah, tolong!

Paul dirasuk!

Ayah, tolong!

Paul dirasuk! Ayah!

Awak dah dijangkiti.

Dia cederakan saya.

Sejak itu...

selama bertahun-tahun...

ada sesuatu yang...

Ia daripada Paul?

Saya pergi ke Booya Moon...

dari ruang menunggu lapangan terbang.

Saya pergi lagi.

Ia masih terhalang.

Tiada jalan untuk ke kolam.

Tak, cuba.

Cuba. Cuba lagi.

Awak dan saya, Lisey.

Awak dan saya.

Oh Tuhan.

Saya sangat cintakan awak.

Saya cintakan awak. Saya cinta awak. Sudahlah.

Jangan bercakap. Cuma...

- Jangan bercakap. Berehat... - Saya sesat dalam kegelapan.

Saya...

sesat dalam kegelapan.

Awak jumpa saya.

Awak pegang saya.

Tak.

Tak.

Oh, sayang.

Tak.

- Jangan. - Sayang.

Jangan pergi.

Sayang.

Jangan.

Tak, jangan pergi.

Jangan pergi.

Jangan pergi.

Tak, jangan pergi.

Saya tak tahu cara untuk lakukannya, sayang.

Saya tak tahu cara untuk fikirkannya.

Awak pasti tahu. Awak...

Awak pasti tahu.

Awak cakap berkata-kata itu mengetahui.

Jadi apa saya nak buat... apa saya nak cakap? Saya patut cakap...

Saya patut cakap awak dah mati?

Saya patut cakap...

awak dah hilang?

Awak dah menutup mata?

Awak dah berlalu pergi?

Awak dah lenyap?

Awak dah beku?

Kaku?

Tak.

Berlalu pergi?

Entahlah. Apa saya nak cakap?

Apakah ia? Entahlah.

Saya tak tahu cara untuk fikirkannya.

Tiada cahaya.

Tiada percikan.

Tiada cahaya.

Tiada percikan.

Tiada cahaya. Tiada percikan.

Tiada cahaya.

Tiada percikan.

POLIS

Pangkalan, ini Dua di Jalan Sugartop.

Saya fikir awak dah balik.

Saya rasa nak periksa sekali lagi di rumah Landon.