Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio 43 🌸

Presidente, o que há de errado?

Você está bem?

Eu... Estou bem. Estou bem.

Que som foi esse? Ouvi alguma coisa quebrando.

O copo d'água quebrou.

Senhorita Park, deixe aí, você pode se machucar. Eu faço isso.

Não, deixe que eu faço isso.

Senhorita Park, estou indo respirar um pouco de ar fresco.

Tudo bem.

O que foi isso? O meu coração está batendo forte.

Acho que a Chefe Jo tem muitos problemas para resolver com o presidente.

Se foi isso que aconteceu mesmo quando ele tinha 22 anos, é compreensível.

O que estou dizendo?

Eu disse também que gostava da senhorita Park naquela época.

Então, por que eu fiz isso com a Chefe Jo?

Devo estar lembrando-me errado.

É uma falsa memória, não tem como eu ter feito isso.

O que é isto?

O que está comendo sozinha?

Isto? O Dae Beom comprou isto para mim há algum tempo

já que estou muito estressada ultimamente.

Por que não bebe também?

Você deve estar feliz já que o seu filho está comprando coisas boas para você.

Mãe, como estou? Pareço diferente?

Sim, você está ótima.

Sério?

Yeon Sil.

Bem, ontem o Geon veio com uma mulher.

O quê?

O Geon trouxe uma mulher? Sério?

Por que não disse nada?

Ele devia querer que eu a conhecesse primeiro.

Sério, mãe! Você devia ter me ligado imediatamente.

Então eu teria trazido frango para casa!

Não houve tempo para ligar.

Eles foram embora assim que entraram e sentaram-se.

O quê? Eles foram embora assim que sentaram-se?

Isso mesmo, eu até fiquei desconfortável.

Pergunto-me se fiz alguma coisa errada.

- Estou em casa. - Geon.

Soube que você trouxe uma garota ontem?

Mãe, aquela mulher de ontem

é alguém que conheço.

Ela só é uma amiga.

Então, não fique confusa.

Espere, o quê?

Por que você trouxe alguém que "acabou de conhecer" para a sua casa?

Se você a trás em casa, deve haver alguma coisa.

Você também a olhava como se ela fosse a garota dos seus olhos.

Meu Deus, mãe, nunca a olhei desse jeito. A senhora está enganada.

Ela não tem nada a ver conosco.

Então, não precipite-se.

Vou descansar um pouco.

Espere...

O que foi isto?

Dae Beom.

Sim, Se Ryun.

Você faz entrega todo o caminho até aqui? Você está trabalhando duro.

Se alguém quer o nosso frango, terei que entregá-lo onde quer que seja.

E o seu pai? Ele está bem?

Sim, obrigado por entrar em contato comigo.

Se você não tivesse feito isso, podia ter piorado as coisas entre o meu pai e Dan Dan.

É só isso?

- O quê? - Não me agradeça só com as suas palavras.

Ofereça-me uma refeição, se estiver mesmo agradecido.

O problema é que estou com fome agora.

Mas perguntava-me o que fazer porque não queria comer sozinha.

Como está a Dan Dan? Ela está bem?

Sim, acho que ela melhorou muito.

Então, voltei para minha casa.

Bom, isto é um alívio.

Espero que o relacionamento da senhorita Park e do meu irmão dê certo.

Acho que eles gostam mesmo um do outro.

Espero sinceramente que corra tudo bem.

Apesar de termos terminado.

Mas acho que não sente o mesmo que eu.

Por quê? Você é contra o relacionamento deles?

Não sou contra...

Mas também posso entender o meu pai.

Não é fácil para o meu pai permitir o relacionamento deles.

Só penso em como eles sentem-se.

Mas acho que ele sente-se assim como pai de uma filha.

Não sei por que tudo tem que ser tão difícil.

Você disse que estava com fome. Por que não está comendo?

Pare de falar e apresse-se e coma.

Você tem razão, é estranho, mas falo muito quando estou com você.

As coisas triviais também tornam-se divertidas.

Lembras de como era?

Não vai ficar bom se esfriar.

Tudo bem.

De qualquer maneira, estou muito feliz por comer com você.

Este curry também está muito delicioso!

Experimente também.

Apresse-se e coma.

Adeus, Se Ryun.

Adeus, Dae Beom.

Dae Beom!

O curry estava muito delicioso. Obrigada.

Claro.

Por que não vai embora?

Eu vou, você vai primeiro.

Não, vá primeiro.

Vou vê-la ir embora e depois eu vou embora.

Não!

Vá primeiro.

Vá primeiro.

Dae Beom.

- Se Ryun. - Eu sinto muito.

Fiz tudo errado.

Não, você não fez nada de errado. Eu sinto muito.

Dae Beom...

Não chore, boba.

Eu sinto muito.

Você não fez nada de errado.

A culpa é toda minha, eu realmente sinto muito.

Chefe Jo.

A razão pela qual pedi para vê-la.

é que eu queria deixar a minha posição clara.

Por ter cancelado o nosso casamento, chefe Jo.

As coisas acabaram entre nós.

- Presidente. - Você também sabe deste fato.

Então, diga-me honestamente.

O que você quer mesmo de mim?

A pensão não foi o bastante?

Então lhe darei mais.

Diga-me quanto você quer.

Presidente.

Você disse...

Que gostava de mim e que me amava.

Até prometemos o nosso futuro juntos.

Mas porque as suas memórias de quando estava com 22 anos desapareceram, você me abandonou da noite para o dia.

Mas eu não lhe odiei.

Estou lhe esperando, sem ressentimentos.

Estive esperando, mas como pôde...

Como pode me perguntar se o dinheiro não foi o bastante?

Presidente.

Como pode pisar em mim desta maneira?

Enquanto Young Ae Unnie estava segurando o seu último suspiro,

ela me pediu para cuidar de você e das crianças.

Foi por isso que cuidei de você e criei as crianças.

Eu fiz mesmo o meu melhor.

Você está me perguntando o que eu quero?

Tudo bem, vou lhe dizer já que me perguntou.

Assim como no passado, eu quero ficar ao lado dos seus três filhos,

Jenny, Se Chan, e Se Jong.

Quero viver ao seu lado como antes.

É tudo o que espero.

Chefe Jo.

Deixa-me lhe dizer claramente. Você não pode fazer isso.

Eu gosto da senhorita Park.

A pessoa de quem gosto é a senhorita Park.

Presidente...

Então, por favor, não venha mais nos ver.

Você é uma pessoa muito ruim!

Você acha que só o seu amor é importante?

O meu amor é inferior?

Somente as suas memórias são preciosas? As minhas é lixo?

Então os seus sentimentos pela senhorita Park, aquela pirralha.

Mas os seus sentimentos em relação aos meus eram falsos?

Qual é a identidade do seu amor?

Como você tem tanta certeza do que é verdade?

Lee Young Gook.

Tudo bem.

Estou pronta para levar isto até onde for preciso.

Seu desgraçado.

De todas as mulheres...

por que, a senhorita Park?

Como você pode pisar-me desse jeito por uma pirralha inútil como ela?

Depois de ter me dedicado a você?

Só porque eu trabalhava aqui...

sou algum brinquedo com o qual pode brincar e depois jogar fora?

Espere para ver, presidente, tenho certeza de que você vai se arrepender disto mais tarde.

Quando as suas memórias voltarem,

você vai ajoelhar-se e me pedir desculpas!

O que eu fiz quando tinha 22 anos?

O que eu fiz...

para a chefe Jo falar assim comigo?

Young Gook.

Eu não lhe entendo totalmente,

mas entendo como sente-se.

Jung Woo.

Como você disse, estou mesmo com medo.

Pergunto-me se fiz isso mesmo.

Penso no que eu fiz naquela época.

A pessoa de quem gosto mesmo é a senhorita Park, mas fiquei noivo da chefe Jo.

E se todas as minhas memórias voltarem e tudo o que a chefe Jo disse for verdade?

Além disso, só porque não lembro...

Pergunto-me se posso magoar uma mulher assim.

Ei, Lee Young Gook.

Recomponha-se.

É verdade que você e a chefe Jo ficaram noivos.

Mas se você e a Chefe Jo tinham um relacionamento ou não...

não saberemos até que as suas memórias voltem.

Só temos as alegações da chefe Jo.

Não há nenhuma prova.

Então seja fiel aos seus sentimentos.

Você deu a pensão para cancelar o casamento.

Além disso, Young Gook.

Você não é do tipo que sai com várias mulheres.