Dim Sum Funeral

Elizabeth đây !!

Chúa ơi! chờ đã,Jane !!!

Xin chào !!

Cứ thế! hiểu chứ?

Thoải mái nào, rồi mọi thứ sẽ tốt thôi.

Được chứ ?

Bà mẹ ác quỷ của cậu đấy!

Xin chào?

Xin chào ?

Ông ta chỉ là một tên ngớ ngẩn .

Mẹ tớ mất nhưng anh ta lại không muốn tớ đến buổi lễ tang

Đùng gọi anh tớ như thế.

Nhưng cậu gọi thế đấy

Dĩ nhiên ,đó là anh trai cô mà.

Ống ấy không phải là một người lãnh đạo giỏi.

Tôi biết.

Nhưng đó cũng là anh trai tôi,tôi có thể làm gì được chứ ?

Đá vào mông hắn àh?.

Được rồi.

Sao trông mẹ buồn thế?.

Bà con chỉ là một mụ phù thủy. Và xem chúng ta như rác rưởi.

Jason ,con học đâu ra lối nói này thế hả?.

Ở trường.

Thật sự bà con không hoàn toàn tệ đâu con ạ.

Bà chỉ …

Đúng vậy ,và bà chỉ là người trung quốc.

Em có ra ngoài tối nay không?

Em dự định giới thiệu hoa hậu Đài Loan đến người dân Manhattan.

Gia đình mình đang có tang mà …

Anh yêu ,ngày mai em vẫn sẽ đi.

Cindy.

Đó là mẹ của anh ...

Và con gái anh lại có một buổi vũ hội vào thứ sáu. Nó được ưu tiên không??.

Xem nào ,anh nghĩ chúng ta đã là một nhà thì..

Và chúng ta giả dối như thế àh?

Chúng ta sẽ đến sau buổi đó

thế vợ bé của anh cũng theo Seattle?.

Jane, Đúng rồi chứ?

Vậy bà đã chết như thế nào vậy bố ?

Oh, Emily...

Rất vui vì các vị đã đến.

Mẹ các vị có một lời trăn trối:

Một lễ tang Trung Hoa truyền thống.

Diễn ra trong 7 ngày.

7 ngày? Chúng tôi chứ bao giờ làm thế với cha cả.

Cha không yêu cầu như thế, nhưng mẹ thì có .

Được thôi ,nhưng 7 ngày hả?

Cái gì, bệnh nhân của anh không hoãn tiêm botox trong một tuần hả ?

Viola ,cám ơn bà ,chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể cho mẹ …

...Một lễ tang theo truyền thống Trung Quốc.

Nhưng như thế nào chứ? Chúng ta đều là người Mĩ

Hey,tôi và alex còn chẳng biết nói tiếng Trung Quốc …

Được thôi, Elizabetem biết chút ít về nó phải không ?

Chị sống ơ Hồng Kông mà.

Không ,thật xin lỗi nhưng thật sự là chị chẳng biết gì về nó cả.

Mẹ không muốn chúng tôi trở thành nhưng người Trung Quốc nhưng sao lại bà làm như thế.

Tôi cũng biết đám tang theo truyền thống người Hoa như thế nào .

Trước đây tôi cũng từng là người Trung Quốc.

Ôi Chúa ơi, tôi nghỉ một lát đây.

Alex, tôi đã ở nhà này từ khi cậu chỉ là một đứa trẻ.

So please.

Cậu đã bỏ lỡ sinh nhật lần 70 của bà.

Thật sự tôi đã đến đó.

Tôi chỉ không muốn mình là người duy nhất.

Cậu đã không gọi điện ,chẳng ai cả.

- Tôi đã gởi một tấm thiệp. - Đến trễ 2 ngày.

Viola, Cám ơn đã chăm sóc bà và chúng tôi.

Nhưng bà không có quyền nói những lời như thế.

Mẹ các vị bị ung thư.

- Cái gì?. - Mẹ chưa bao gờ nói với chúng tôi cả.

Các người chưa bao giờ hỏi cảm giác của bà ấy chưa.

Bà chết một mình.

Và xem các người như những đứa trẻ.

Các người có trò chuyện cùng nhau không?

Lần cuối cùng mọi người ở bên nhau là khi nào?

Đủ rồi!!!

Elizabeth, Sao Michael không đi với bạn?

Chúng tôi chia tay gần một năm rồi.

Chỉ sau khi Sammy mất.

Tôi rất tiếc.

Nhìn đi ,mẹ đã dành cả một đời cho chúng ta hòa thuận lại với nhau...

...Và không dành một lời tốt đẹp nào cả.

Những lời cuối bà nói là bà yêu các người ...

...Và hi vọng các người sẽ tha thứ cho bà.

Bây giờ những gì cần làm trước là phải kiếm được vài thầy.

Quý ông.

Sao bà không sắp xếp chuyện đó?

Được thôi ,tốt.

Quý ông. Bao nhiêu và tôi có thể tìm ở đâu chứ ?

Trong chùa, tôi biết nơi đó.

theo phong tục, con của người chết …

...phải quỳ lại ở đền 3 lần một ngày ..

...Mỗi lần 10 phút và trước tối.

Có ai nghe gì về Meimei không?

Ồ, bà nghĩ nó sẽ đến à?

Chị không thể tin mẹ đã mất.

Lần cuối trò chuyện cùng nhau, chị đã cúp máy.

Em cũng vậy.

Em đã làm mẹ thất vọng rất nhiều.

Được rồi, chúng ta đều ở đây.

Chị đã từng mơ thấy.

Một ác mộng.

Khủng khiếp!

Mẹ không còn nữa ,và chúng ta …

Gì? chúng ta sao?

Chúng ta không quan tâm, Alex.

Đó là phần quan trọng.

Ô trời ,cảnh này không đáng chụp hình sao nhỉ?

Meimei. Dede.

Này, mẹ đâu rồi?

Ở nhà tang lễ.

Tất cà này là gì đây?

Bàn thờ.

Wow, trông thật đã!

Chúng ta còn chẳng có những thứ này ở Trung Quốc nữa.

- Bàn thờ àh? - Đúng rồi.

Cho người chết và nhưng con ma ...

Cậu muốn thử không?

Meimei.

- Mẹ ơi. - Meimei.

- Meimei. Meimei. - Mommy!

Ôi mẹ ơi

- Mẹ bỏ con sớm thế. - Meimei.

Thật sự diễn tệ lắm!

Đúng vậy ở đây không có camera đâu chứ.

Đứng dậy.

Mẹ anh chết.

Anh không thể cố gắng đối xử tốt với mọi người dù chỉ một lần thôi sao?

Cô không phải gia đình này.

Và không được chào đón ở đây.

Alex, anh thật tệ!

Em đã không ăn gì.

Em phải giữ dáng.

Từng bị xem như một ninja béo ú chưa?

Ăn đi!

Em đã đặt dài hạn tạp chí của chị.

Và đọc chuyên mục của chị hàng tháng.

Chị đã xem bộ phim cuối cùng của em. nó rất hay!

Không, không phải vậy.

Được rồi.

Liz.

Em biết chị giận em.

Em xin lỗi đã không đến lễ tang Sammy

Em ...

Em chỉ ...

Em chỉ đi quay phim, tốt thôi.

Không, không phải vậy.

Chết tiệt, Liz, nói cảm nhận của chị đi.

Được rồi, nó chẳng tốt tí nào.

Thế tại sao chị và Michael chia tay ?

Chị vẫn còn gặp anh ấy vài lần àh ?

anh ấy bay đến đây từ Los Angeles cách đây khoảng một tháng

...Và dành cuối tuần với chị.

Chị vẫn còn yêu anh ấy àh ?

Em tin vào tình yêu không?

Ôi, Liz.

Hoàn toàn tin.

Thật ra em không có vẻ khờ khạo thế.

Sao chị trông giống mẹ thế.

Không, chị không giống gì cả.

Dede và em dự định có con.

Chị sẽ không thù ghét em chứ ?

Có con? như thế nào chứ ?

Tinh trùng. Chúng em chỉ cần tinh trùng là đủ.

Ôi trời, tinh trùng. Đúng, tất nhiên rồi.

Chị không ghét em chứ ?

Không, đừng hỏi nữa.

Xin lỗi.

Có chuyện gì với cô ta vậy?

Chị ấy mất con thôi.

À, tớ biết mà.

Em muốn anh cởi áo ra.

Cảm nhận lưỡi em trên môi anh...

...Liếm qua mép của em.

Và bàn tay nhẹ nhàng trên đùi của em.

Không, không phải lúc này.

10 phút rồi.

Viola.

Bây giờ chúng ta nên đến nhà tang lễ để gặp mẹ.

Cô sẽ gặp bà vào ngày lễ tang …

...Khi mẹ các vị được sửa soạn và trông dễ nhìn hơn

Bây giờ, đó là mong muốn của bà ...

...tự cao chính là tên lót của bà mà.

Anh nghĩ sao?

Hiến tặng tinh trùng.

Dede ….làm ơn.

Xin lỗi. Chúng tôi chỉ đang cố gắng có em bé thôi

- Thật ghê tởm. - Cô nói gì hả?

Xem ai đang nói kìa.

Đồ bẩn thỉu.

Sao chị không bỏ cái tính khó chịu của chị hả...

Ngừng hết. Được chưa?

Chúng ta chỉ ở đây 7 ngày.

Và có rất nhiều thứ phải làm.

Chúng ta phải thông báo cho bà con và bạn bè.

Nghĩa trang, bia mộ.

Rồi những thứ để hỏa tang theo cho bà.

Vài thứ mà người Trung Quốc gọi là

và trong ngày thứ 5, mọi người sẽ đến viếng...

Thật ngại là bà biết những điều này còn chúng tôi thì không.