High School of the Dead (学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 177 lines.
আমি যাত্রীদের পরীক্ষা করে শেষ করেছি।
তাদের কারো মধ্যে কোন ধরনের উপসর্গ দেখা যাচ্ছে না।
তাদের কারও জ্বর বা কোনও আঘাতও নেই।
না তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে।
তোমার পরিবার টোকিওতে থাকে?
কেউ ফোনের উত্তর দেয়নি...
টোকনোসু টাওয়ার, JX089। উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুত।
JX089, টোকনোসু টাওয়ার। রানওয়ে 3-4 এ দাঁড়িয়ে আছি।
আমাদের একটি...
সমস্যা আছে।
⏺️ভাবানুবাদে⏺️ মোঃ জোবায়ের হাসান
তাকে বিদ্বেষপূর্ণ দেখাচ্ছে।
তিনি একজন অভিনেতা।
চিত্রগ্রহণের জন্য তিনি এখানে ছিলেন।
দূরত্বঃ ৪৫০০।
কোণঃ -৬°
বাতাস: অনুকূল।
সংশোধন: কিছুই নয়।
গুলি করার অনুমতি: মঞ্জুর।
ভাল কাজ করেছো।
রানওয়েতে থাকা সমস্ত লক্ষ্যমাত্রা বাদ দেওয়া হয়েছে।
ওভার এন্ড আউট।
তুমি কি করছো?
এই জিনিসগুলি অসাড় হয়ে গেছে। আমি আজ সকাল থেকেই এখানে শুয়ে আছি।
তুমি যদি আপত্তি না করো, আমি তাদের ম্যাসেজ করতে পারি।
তুমি যদি আমার চেয়ে ভাল শুটার হও তবে আমি চাই।
তবে তুমি আমাদের পুরো দেশের শীর্ষ পাঁচ কর্মকর্তার একজন।
এটা কোন সমস্যা না।
তাহলে তোমার জন্য আসা ছেড়ে দেওয়াই ভাল হবে।
যাইহোক...
কীভাবে এই জিনিসগুলি এখানে এলো? আমরা একটি সমুদ্র তীরবর্তী বিমানবন্দরে রয়েছি যেখানে কেবল জাহাজের মাধ্যমে পৌঁছানো যায়।
তারা কি প্রবেশ সীমাবদ্ধ করছে না?
হ্যাঁ।
কেবলমাত্র উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা এবং বিমানবন্দর প্রযুক্তিবিদদের পাশাপাশি তাদের পরিবারগুলিরও অনুমতি রয়েছে।
তাদের মধ্যে একজন অবশ্যই সংক্রামিত হয়েছে।
পরিস্থিতি এখনো নিয়ন্ত্রণেই রয়েছে, তবে কে জানে যে এটি কত দিন স্থায়ী হবে?
তুমি কি মনে করো এই জায়গায় কি ঘটেছে,
সন্ত্রাসী হুমকির কারণে যদি আমাদের এখানে নিয়োগ না দেওয়া হত?
ঠিক আছে, আমার অসীম গোলাবারুদ নেই...
তুমি কি পালাবে?
এটি পরিকল্পনা না।
আসলে, এখনও না।
আমি শহরে যাব।
অবশেষে।
কি, তোমার একটা বয়ফ্রেন্ড আছে?
না, বন্ধু।
সেটা ঠিক।
তাই, স্বার্থের বাইরে অভিনয় করার পরিবর্তে,
আমাদের একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে বের করতে হবে এবং একটি গ্রুপ হিসেবে চলে যেতে হবে।
উদাহরণস্বরূপ, আমাদের সকলের আমাদের পরিবারগুলিকে পরীক্ষা করতে যাওয়া উচিত না
যতক্ষণ না আমরা একটি সংগঠিত দল হয়ে উঠি।
আসলে, আমি মনে করি এখন আমাদের জন্য এক নম্বর বিষয় হলো
হিরানো।
আমাদের গ্রুপের ভিত্তি স্থাপন করা।
বুঝতে পেরেছো?
তাকাগি-সান...
শুভ সকাল, রোদ।
ঘুমিয়ে পড়েছো কেন?
আর তোমার লালা পরছে !
কারণ... এই সব।
আমি মনে করি আমরা শহরতলির দিকে গেলে আরও ভাল হত।
গাড়ি ছাড়াও পালানোর অন্যান্য উপায় রয়েছে।
সমুদ্রের বিমানবন্দর?
যেমন তুমি দেখতে পাচ্ছে, শহরে থাকা খুব বিপজ্জনক।
সম্ভবত একদল লোক যারা একটি দ্বীপে পালানোর চেষ্টা করছে
বা কিছু বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে যেখানে সশস্ত্র বাহিনী রয়েছে।
ওকিনাওয়ার মতো?
আমেরিকান সামরিক বাহিনী যারা সেখানে অবস্থান করছে তারা কি লড়াই করার জন্য নেই?
ওহ, তবে এসডিএফ রয়েছে...
যদি তারা পরিস্থিতি যথাযথভাবে নিয়ন্ত্রণ করে থাকে তবে হক্কাইডো এবং কিউশু ঠিক থাকা উচিত।
আমি বলব বিমানগুলি সেই জায়গাগুলির মধ্যে একটির দিকে যাচ্ছে।
তাহলে আমাদেরও এরকম কোথাও যাওয়া উচিত?
এর জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
বিপুল পরিমাণে আমেরিকান সৈন্য বা যেখানে এসডিএফ অবস্থিত সেখানে
অঞ্চলগুলি সম্ভবত পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রেখেছে।
তবে সম্ভবত তারা কারা ভিতরে যাবে সে সম্পর্কে কঠোর হতে শুরু করেছে।
আসলে, আমরা এটি জানার আগে, পুরো পৃথিবীটি এমন হবে।
অন্যেদের ভিতরে ঢুকতে দিলে যদি সেই জায়গাগুলোকে খুব বেশি ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দেওয়ার সম্ভাবনা থাকে তবে তুমি কী করবে?
আমি নিজেকে বন্ধ করে দিতাম।
আর যদি পুরো বিশ্ব তোমার মতো ভাবতে শুরু করে?
যদি তারা সর্বোচ্চ বেঁচে থাকার জন্য তাদের সম্প্রদায়কে যতটা সম্ভব ছোট রাখার চেষ্টা করে?
বাহ তাকাগি-সান, তুমি সত্যিই একজন জিনিয়াস।
তুমি কি সম্পর্কে এত অবাক হওয়ার অভিনয় করছ?
শুধু তার দিকে তাকাও। আমি যা বলছি তিনি তার একটি জলন্ত উদাহরণ ।
তবে আমি সন্দেহ করি যে তিনি নিজেই এটি উপলব্ধি করেছেন।
মানে, তুমি তো জানো রাতে কী ঘটেছিল।
আমি কি তাকে থামাবো?
আমাদের যা করা উচিত তা হ'ল আমরা কীভাবে বেঁচে থাকব তা চিন্তা করা।
আমার এমন একজনের দরকার যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি...
জিজ, যদি শুধু কোমুরো এখানে থাকত।
তাকাগি-সান, তুমি কোমুরোকে পছন্দ করো, তাই না?
বোকার মতো কথা বলবে না!
কি?
আমি তাদের সুরক্ষা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
আমরা যদি কোনও ঘটনা ছাড়াই তাদের সাথে দেখা করতে সক্ষম হই তবে এটি আরও ভাল।
ছিঃ কি বাজে! দেখে মনে হচ্ছে জাহান্নামের মতো!
এটা পাগলামি। এটি যুদ্ধের মতো।
এটি যুদ্ধের চেয়ে খারাপ হতে পারে...
এটি এখানে খুব বিপজ্জনক।
আমি এর মধ্য দিয়ে যাব।
হেই!
জরিয়ে ধরো!
কেন তারা আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে? আমরা এখনও মানুষ!
তারা পাগল হয়ে যাচ্ছে।
ঠিক যেমন আমরা।
আমাদের মতো?
হাহ? সেতুটি কি সোজা সামনে নেই?
ব্রিজের অন্যদিকে দেখো।
কে জানে আমরা কখন পার হতে পারব।
চলো অনবেটসু ব্রিজের দিকে যাই আর অন্যেদের সাথে দেখা করার চেষ্টা করি।
আমি আবারো বলছি!
দয়া করে শান্ত থাকুন এবং পুলিশের নির্দেশাবলী অনুসরণ করা চালিয়ে যান!
বর্তমানে, শহর বড় ট্র্যাফিকে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
নদী পার হওয়ার চেষ্টা করা কোনও অননুমোদিত ব্যক্তিকে তিরস্কার করা হবে।
অধিকন্তু, হেঁটে ক্রসিংও নিষিদ্ধ।
হেই! দাঁড়াও!
তুমি তার প্যান্টি দেখছিলে, তাই না ?!
হেই, সরে যা!
চুপ কর, গ্রানি!
সরে যা!
মনোযোগ দাও, শিক্ষার্থীরা!
সেতু পার হওয়ার চেষ্টা করবে না!
এটি আমাদের ফইনাল ওয়ার্নিং!
এসব বাল-ছাল আমাকে বলবে না!
যেন আমরা পুলিশদের কথা শুনতাম!
আমরা যখন কিশোর আইন পেয়েছি তখন তাদের কার দরকার ?!
তুমি খুব কুল, হিদে~!
পানি মারো!
মিঃ অফিসার, তারা আমাকে এখানে...
পানি মারো!
ফুজিমি একাডেমির সদস্য হিসাবে,
এই জাতীয় চেষ্টা করার সময় আমাদের অবশ্যই আমাদের গর্ব বজায় রাখতে হবে!
আমাদের অবশ্যই আমাদের গর্ব বজায় রাখতে হবে!
মানে যারা দুজন বাস থেকে নেমেছে, কোমুরো-কুন এবং মিয়ামোতো সান, যাইহোক আমাদের সাথে থাকবে না!
চলো বেঁচে থাকার জন্য সবাই একসাথে থাকি!
সে মারাত্মক পাগল।
চলো আমরা একসাথে কাজ করি এবং জিতি!
প্রকৃতপক্ষে.
সে একটি ধর্মীয় সংস্কৃতির জন্য নিয়োগ কর্মকর্তার সাথে তুলনীয়।
শিদো স্যার!
তুলনামূলক? না, সে ঠিক তাই করছে।
যারা তার বাজে কথা শুনছে তাদের দিকে কেবল একবার তাকাও।
তারা একটি কাল্ট ...
এটি শিডো ধর্মের জন্ম চিহ্নিত করে।
বাইরের পরিস্থিতি দেখো।
পালাতে হলে, আমি বিশ্বাস করি আমাদের এই বাসটি ছেড়ে যেতে হবে।
একরকম, আমাদের অবশ্যই এটি পূর্ব থানায় অনবেতসু ব্রিজ অতিক্রম করার মাধ্যমে করতে হবে।
আমাকে অবশ্যই সেখানে কোমুরো-কুনের সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।
বাহ, তোমার মনে সত্যিই কোমুরো আছে।
তুমি তোমার পরিবার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন নও?
আমি চিন্তা করি, তবে আমার একমাত্র আত্মীয় আমার বাবা। তিনি বিদেশে একটি ডোজো হিসেবে কাজ করে।
এই হিসাবে, এখনই আমাকে যা করতে হবে তা হলো আমার জীবন আর কোমুরো-কুনের সাথে করা আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা।
বাবা আমাকে সবসময় শিখিয়েছেন,
তোমার জীবন দিয়ে হলেও একটি প্রতিশ্রুতি অবশ্যই রাখতে হবে।
তুমি কোথায় থাকো?
আমার বাড়ি ওনবাটসু ব্রিজের অন্যদিকে কোমুরোর মতো একই অঞ্চলে।
আহ, আমার বাবা-মা আশেপাশে নেই,
তবে আমি পৃথিবীর শেষ অবদি তাকাগি-সানকে অনুসরণ করব।
মোটু!
তোমার পরিবার কোথায়, হিরানো?
আমার বাবা আমস্টারডামে জিনিস কিনছেন, যেহেতু তিনি একজন রত্ন বণিক।
আমার মা একজন ফ্যাশন ডিজাইনার আর তিনি প্যারিসে আছেন...
কি ?! এই চরিত্রপত্রটি কোন সময় থেকে এসেছে?
আমরা যদি মঙ্গায় থাকতাম তবে তোমার বাবা বিদেশী ক্রুজ জাহাজের অধিনায়ক হতেন।
আসলে, এটা আমার দাদা ছিল।
আমার দাদি একজন বেহালা বাদক ছিলেন।
এ-এটি সব ফিট করে...
তো, তোমরা সবাই কি করবে?
আমিও আসতে চাই।
আপনি আসবেন?
আমার বাবা-মা দুজনেই মারা গেছেন আর আমার আত্মীয়রা অনেক দূরে থাকেন।
এটি বলা আমার পক্ষে ভালো দেখায় না, তবে আমি আসলে শিদো স্যার কে পছন্দ করি না।
তাহলে আমরা কী করব?
এই অঞ্চলটি আমার কাছে অচেনা।
প্রথমত, আমরা অনবেটসু ব্রিজটি পরীক্ষা করব।
কি হয়েছে, তোমারা সবাই?
আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।
High School of the Dead subtitles in other languages
More Bengali subtitles for High School of the Dead
- Highschool Of The Dead-[Episode:12]-Bangla Subtitle by MD Zobaer Hasan · 79 downloads · 2021-06-12
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:১১]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 67 downloads · 2021-06-12
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:১০]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 67 downloads · 2021-06-12
- HighschoolOfTheDead-[Episode:09]-BanglaSubtitlebyMDZobaerHasan · 62 downloads · 2021-06-12
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৮]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 60 downloads · 2021-06-11
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৭]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 56 downloads · 2021-06-11
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৬]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 60 downloads · 2021-06-11
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৪]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 66 downloads · 2021-06-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.