Malcolm in the Middle

‫انتبه من وحش الدغدغة!‬

‫سيمسك بك!‬

‫عزيزتي يمكنك التوقف عن البحث‬ ‫عن مفاتيح السيارة‬

‫ستكون فخورًا للغاية بي‬

‫لماذا؟‬

‫قضيت الخمس ليالي الماضية في غرفة محادثة‬

‫أتحدث مع شخص مخيف اسمه "هينريك"‬

‫حصلت على عنوانه وذهبت إلى منزله‬

‫ومعي نسخة مطبوعة من محادثاتنا‬

‫ناداني بـ"حلوى السكر"‬

‫15 مرة في تسعة مواضيع مختلفة‬

‫- "ريس"‬ ‫- بدأ في البكاء‬

‫ماذا عن زوجتي؟ ماذا عن أطفالي؟‬

‫سأفعل أي شيء‬

‫فخ‬

‫لم يعد للشرطة فقط‬

‫- لم قد أهتم بهذا؟‬ ‫- الرجل يعمل في مضمار السباق‬

‫سيضع لنا رهانات على الأحصنة التي نختارها‬

‫الأحصنة التي تختارها أنت‬

‫هذه استمارة سباق الغد‬

‫ستختار الفائزين وأنا سأضع الرهان‬ ‫ونقسم الربح بالنصف مثل الأخين‬

‫- هذا لطيف‬ ‫- نعم‬

‫يجب أن أجعل هذا الرجل يشعر بالخوف دومًا‬

‫حان وقت ترك رسالة مريبة‬ ‫على جهاز استقبال الرسائل‬

‫ابتزاز شخص منحرف لتسهيل المراهنة للقاصرين‬

‫كيف يمكن ألا ينجح هذا؟‬

‫لقد نجح بالفعل‬

‫مرت أربعة أيام و"ريس"‬ ‫وأنا فزنا بالفعل بحوالي 300 دولار!‬

‫لا أصدق‬

‫خطط "ريس" عادةً تنتهي‬ ‫بإصبع مفقود من قدمك أو ما شابه‬

‫منذ متى وأنت تشتري الغذاء؟‬

‫جنيت بعض الأموال الإضافية في العمل‬

‫هناك نظام مكافآت في العمل‬ ‫حيث نحصل على مكافآت عند العثور‬

‫على تقصير في العمل،‬ ‫وقد حسن ذلك من الروح المعنوية في المتجر‬

‫أستمتع بالذهاب للعمل بما أن الجميع…‬

‫يا إلهي! هل أنت بخير؟‬

‫أتحاول أن أنهي ما بدأه الرب‬

‫آسف! لم أر الرصيف‬

‫شتت ذلك انتباهي!‬

‫يا إلهي!‬

‫- أتصدق هذا؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫كنت في منتصف عملية تصفيف وقص شعري‬ ‫عندما ذكر "تروي"‬

‫أن سعره زاد من 21 دولار إلى 28 دولار‬

‫وظن أنني سأجلس وأتحمل الأمر‬

‫لقد أريته يا "هال"، نهضت وغادرت محله‬

‫هذا ابتزاز بمنتهى البساطة!‬

‫ماذا ستفعلين بشأن..‬

‫- تفضل، اجعله متساويًا‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا أستطيع أن أسير به هكذا، قصه‬

‫كلا، لا أستطيع‬

‫"هال" لا يجب أن يبدو جيدًا‬

‫اقطع هذا الجانب واجعله متساويًا‬

‫يا إلهي!‬

‫هذا جميل يا "هال"!‬

‫- ألم تفعل هذا من قبل؟‬ ‫- كلا، أظن فقط أنني بارع في القيام بهذا‬

‫"لويس" لم أظن أن الأمر ممكنًا‬ ‫لكنك تبدين أروع من أي وقت مضى‬

‫بحقك يا "هال"!‬

‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- هذه سيارتي الجديدة! لقد اشتريتها!‬

‫أعرف ما تفكران فيه‬

‫لكن أرجوكما امهلاني 45 ثانية لأشرح لكما‬

‫لم هذه السيارة مثالية لي‬

‫وكيف كانت صفقة رائعة للغاية!‬

‫- ولم يكن لدي خيار سوى أن أشتريها‬ ‫- هناك مادة سوداء تسيل منها‬

‫أعرف أنها تبدو سريعة وخطيرة‬ ‫لكن هذا أمر جيد‬

‫ستراقب الشرطة سيارتي‬ ‫وهذا سيحفزني لأن أقود ببطء وبشكل آمن‬

‫لم تكلفني الكثير لذا سيكون لدي أموال كافية‬ ‫لدفع تأمين أول عام‬

‫فكرا في كل الأموال التي ستدخرانها‬ ‫من تقليل استهلاك سيارتكما‬

‫- بما أنني لن أقودها بعد الآن‬ ‫- يمكنني وضع إصبعي في المعدن‬

‫"دوي" اخرج من هناك‬

‫سأتمكن من أخذ مناوبات إضافية‬ ‫بما أنني لن أضطر الركوب معكما‬

‫وهذا يعني أنني سأجلب المزيد‬ ‫من الأموال للمنزل، وأحبها للغاية‬

‫أعرف أنكما لا تهتمان‬ ‫لكن كان يجب أن أقول ذلك‬

‫"مالكوم" حقيقة أنك تريدها لهذه الدرجة‬ ‫كان يجب أن تكون أول دليل على‬

‫- "لويس"‬ ‫- "هال" ليس…‬

‫اسمعي، كل صبي يجب أن يمر بهذا‬

‫إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة‬

‫ما الذي يهم في السيارة،‬ ‫هيا بنا، يجب أن أقص الجزء السفلي قليلاً‬

‫أين كنت؟ كان يجب أن نقابل "هينريك"‬ ‫بعد الغذاء لنضع رهاننا‬

‫أضعنا اليوم بالكامل‬

‫لكنه اشتري لي بزة السباحة‬

‫حصلت على سيارة يا "ريس"‬

‫حصلت على سيارة أخيرًا‬

‫إنها أروع شيء رأيته قط‬

‫إنها قطعة من الخردة‬

‫لا تستمعي لما يقوله، أنت رائعة!‬

‫- "لويس" شعرك يبدو رائعًا‬ ‫- إنها محقة يا "لويس"، إنه رائع!‬

‫شكرًا لكما، يمدحني الناس طوال اليوم‬

‫يبدو أفضل بكثير‬

‫نعم، ظننت أنك عالقة في السبعينيات‬ ‫بقصة الشعر القديمة‬

‫ورأسك لا يبدو مثل الصندوق بعد الآن‬

‫"لويس"؟ ماذا فعلت بشعرك؟ لقد أحببته‬

‫- "فريد" ألا يبدو رائعًا؟‬ ‫- نعم‬

‫من مصفف الشعر الخاص بك؟‬

‫- زوجي صففه لي‬ ‫- حقٌا؟‬

‫أين محله؟‬

‫ليس لديه محل‬

‫أخرجت المقص من الدرج‬

‫لا أعرف، شعر بالإلهام‬

‫- هذا رائع‬ ‫- حسنًا يا سيداتي، لقد اتفقنا‬

‫أن "لويس" تبدو جميلة، الآن فلنعد للعمل‬

‫لدي وظيفة علي أن أقوم‬ ‫بها أنا أيضًا يا عزيزتي‬

‫مساء الخير يا "فريد"‬

‫ها هي روح المتجر‬

‫وهذا يمنع أنفك من أن تطغى على وجهك‬

‫نعم، شكرًا لك‬

‫- إذًا سأراك الليلة؟‬ ‫- لن أفوت الأمر‬

‫"لويس" يجب أن تساعدينني‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أريدك أن تغطي مكاني باقي مناوبتي‬

‫مجددًا يا "كرايغ"؟ ماذا يحدث؟‬

‫"بولا" تريد أن تفاجئ‬ ‫"فريد" من أجل عيد زواجهما‬

‫يحب الـ"غولف" لذا تريد أن تتعلم،‬ ‫لذا أعطيها دروس‬

‫- لا تعرف كيف تلعب الـ"غولف"‬ ‫- هذا صحيح‬

‫لكن بشكل ما وصلتها فكرة‬

‫أنني فوت دخول المسابقة‬ ‫الاحترافية بثلاث ضربات‬

‫- أكذبت عليها؟‬ ‫- "لويس" وظيفتي معرضة للخطر‬

‫فكرت في أنني إن ساعدت زوجة المدير‬ ‫في أن تفاجئه بمباراة "غولف" سيقبلان بعضهما‬

‫في الحارة الـ18 وربما بشكل ما‬ ‫سينسبان لي الفضل في ذلك‬

‫أو ربما يمكنك أن تقوم بعملك بشكل جيد‬ ‫في وظيفتك وحينها لن يكون عليك تملق أحد‬

‫"لويس" ليس لدي وقت لخيالاتك‬

‫أنا في ورطة‬

‫أول بضعة دروس‬

‫تعلمنا قيادة عربة الـ"غولف"‬

‫لكن الآن تريد تعلم كيف تضرب بالمضرب‬

‫يجب أن أخذ درسًا‬

‫حتى أعطيها درسًا‬

‫- "كرايغ"!‬ ‫- رجاءً يا "لويس"!‬

‫لا يمكنني خسارة هذه الوظيفة‬

‫إنها الشيء الوحيد الصحيح في سيرتي المهنية‬

‫حسنًا لكنني فقط‬

‫"فلدسبار"‬

‫أريد العبوات التي تزن 50 رطل‬ ‫من طعام الكلاب أن تُزال من على الأرض‬

‫قبل أن أعود من المخزن‬

‫سأبدأ العمل‬

‫شكرًا لك يا "لويس"‬

‫آسفة لأنني تأخرت يا "هال"‬

‫متجر البقالة كان…‬

‫مرحبًا يا "لويس"‬

‫- "هال" ماذا تفعل؟‬ ‫- أجدد مظهر "مارجي"‬

‫كان يجب أن أجعله يجدد مظهري‬

‫زوجك عبقري‬

‫وأتمكن من الاحتفاظ بالشعر‬

‫أين كنت؟ أختي‬

‫اشترت شقة على الشاطئ براتبها‬

‫من تحاول أن تبهر؟‬

‫لديها عدة مخاوف، لطالما كانت لديها‬

‫كل عام ترسل بطاقة "كريسماس" عليها صورة‬

‫لعائلتها تجلس في قارب وهو ليس ملكهم‬

‫"لويس"‬

‫أيجب أن تقومي بالأمر الذي يخص البقالة هنا؟‬

‫لذا يستأجرون القارب من جيرانهم البشعين‬ ‫الذين بالمناسبة لا يعرفون كيف يبحرون‬

‫والزوج حصل على تلك الأموال بطرق مريبة‬

‫ما مشكلتك أيتها السيارة الغبية؟‬

‫تفقدينني صوابي!‬

‫أين كنت؟‬

‫"ستيفي" هذا جيد! امسك بهذا‬

‫إن انقلبت اضربها‬

‫انتظرت في المكتبة‬

‫كان يجب أن تراها اليوم‬

‫كنت أقف في إشارة وهؤلاء الحمقى‬ ‫وقفوا بجواري وأرادوا التنافس‬

‫ضغطت على الوقود وطارت السيارة‬

‫طارت الأبواب لمدة أربع ثوان‬ ‫قبل أن يسقط جهاز الزيت‬

‫أحسنت!‬

‫"مالكوم" لقد نجحنا! كسبنا 250 دولار‬

‫من برنامج الدرجات الجيدة في المدرسة‬

‫هذا رائع‬

‫هذا سيدفع ثمن هذه‬

‫أليست جميلة؟ هذه لك‬

‫أرسلت لك حركة الشطرنج منذ بضعة أيام‬

‫"ستيفي" لا يجب أن أفعل كل شيء معك‬

‫سأخبرك بأمر ما، سأخذك في جولة، هذا…‬

‫ما مشكلتك أيتها السيارة الغبية؟‬ ‫تفقدينني صوابي!‬

‫لذا فكرت بما أنني أشعر أنني‬ ‫صغيرة فلما لا أبدو صغيرة؟‬

‫لذا حصلت على الـ"بوتوكس" لقدمي وجبهتي‬

‫ثم أجريت عملية في ذقني وقمت بتدبيس معدتي‬

‫وقد لا أتوقف في تلك المرحلة‬

‫هذا رائع يا صديقتي!‬

‫مرحبًا يا "لويس"‬

‫أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟‬

‫أتعرف جدتك أنك اقترضت يديها؟‬

‫ذهبت إلى ستة متاجر مختلفة‬

‫ولم أستطع العثور على زيت‬ ‫الـ"أفوكادو" الذي رشحته‬

‫"هال" هذا لا ينجح معي‬

‫هذا لأنك لا تضعين المرطبات مثلما أخبرتك‬

‫كلا، أعني هذا انظر!‬ ‫"كرايغ" يختفي، وأعمل مناوبات مزدوجة له‬

‫وكلما أعود للمنزل أجد الكثير من الناس‬ ‫ليس لدي وقت لأقضيه بمفردي‬

‫ويوجد شعر في كل مكان‬

‫ولا تعجبني الطريقة التي تقف بها مؤخرًا‬

‫"لويس" هؤلاء السيدات تخرجن‬ ‫من هنا وهن تلمعن‬

‫هذا رائع‬

‫ألا يمكنك استخدام جزء من الأموال‬ ‫التي تكسبها لتعين سيدة تقوم بالتنظيف؟‬

‫لا أقبل أموال مقابل خدماتي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أحول هذه السيدات يا "لويس"‬

‫لن أفسد هذا بالأموال‬

‫والأمر لا يقتصر على الشعر فقط‬

‫تثقن بي وتحتجن إلى شخص يسمع لمشاكلهن‬

‫لن تصدقي ما تمر به بعض هذه السيدات‬

‫"نانسي" تتعرض للتدقيق‬ ‫وزوج "مارجي" لديه مشكلة في القمار‬

‫و"بولا" هنا تقيم علاقة‬