Jeepers Creepers 2

02 Jeepers Creepers 2 - Horror 2003 Spanish

Cada 23 Primaveras...

durante 23 días...

sale a alimentarse.

DÍA 22

¡Billy!

Pon el N.° 3 ahora. No vengas a comer hasta que lo hagas.

¡Y revisa los otros también!

Asegúrate que estén bien asegurados.

No quiero que se caigan de nuevo con el primer viento fuerte.

No lo están haciendo bien.

¡Billy!

¿Has estado jugando con el tractor?

¡No!

¡Te dije que la vas a pasar mal si sigues...

- jugando con esto! - ¡Te dije que no lo he hecho!

«No lo deberías hacer de nuevo».

¡No me molestes!

No soy el único cerdo por aquí.

¡Jackie!

Has estado jugando de nuevo con el tractor, ¿no?

No.

¡Demonios, Billy! ¡Pequeño Idiota! ¡Por qué no te bañas para variar!

¿Y ahora qué hice?

¡Pequeño estúpido! ¡Voy a ir allí y te patearé el trasero!

¡Eso quisieras!

Eso es Mack, muérdelo en el trasero por mí, muchacho.

¿Quieres callarte?

¡Jackie!

¡Jackie!

¡Jackie!

¡Jackie!

¡Billy!

¿Dónde estás?

¡Billy!

¡Papi!

¡Billy!

¡Papá!

¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

¡Billy!

¡Billy!

¡Ayuda!

¡Billy!

¡Dios mío! ¡Ayúdame!

¡Papi!

DÍA 23.

¿Por cuánto tiempo más hay que aguantarlos?

Por siempre. Es la canción para los idiotas.

¿Por qué no te sientas con tu amado?

Cuando me diga que ganó su 1º campeonato estatal.

Creo que no practica lo suficiente.

¿Estás segura que no te quieres sentar con él?

Después del juego dice que tiene que estar con los chicos.

Posando como si fuera un idiota.

Básicamente.

Si pierden es otra historia.

No lo podré alejar de mí.

Mierda.

Bien, siéntense todos, calmados.

¡Hijo de perra!

¿Cómo demonios llamas a eso?

No lo sé, pero lo que sea, es un hijo de perra afilado.

¿Qué demonios es esto?

Sea lo que sea, es bastante afilado como para reventar un neumático.

¿Y qué firme está unido? Tienen que haberlo insertado como una bala.

¡Jesús! La maldita cosa tiene dientes en ella.

¿No pueden solo inflar la maldita rueda?

El conductor no puede cambiarle la rueda a un autobús.

Necesitan un mecánico.

¿Entonces?

Entonces... ¿has visto algún mecánico por aquí?

Dices tantas tonterías que tal vez te pedirán a ti que cambies la rueda.

Esto es la última información acerca de la historia que llamamos...

- la hoguera del condado Crystal. - Silencio todos.

Bueno, Peter, el incendio que comenzó en la vieja iglesia al sur...

hace 4 días atrás continúa dejando un saldo grotesco...

los jefes de policía que coordinan la excavación de las ruinas...

aseguran que el conteo de cuerpos, bueno, pasa los 300.

Los oficiales del condado dicen que los cuerpos fueron encontrados...

cosidos unos a otros, cubriendo las paredes y techo del sótano...

uno de los testigos oculares, lo denominó...

como un tapiz de sufrimiento, tortura y sadismo.

Y una vista, que nunca podrá olvidar.

Sheila, los detalles se vuelven más extraños cada día.

- ¿Tienes alguna información nueva? - Algunos de los cuerpos encontrados...

tenían dientes falsos hechos de madera.

Eso significa que algunos cuerpos encontrados tienen más de 200 años.

Pero Peter, el estado de los cadáveres es lo más extraño.

Los oficiales del condado reportaron ayer que no han encontrado ni un...

- cuerpo completo. - ¿Tú crees eso?

a todos les falta algún un miembro u órgano interno.

¿qué tipo de conexión puede tener...

Este es 226 en la Este 9, estamos varados.

Base, ¿me copia?

Debes echarle un vistazo a esto...

o es marfil o algún tipo de hueso.

Tira esa maldita cosa lejos. Necesitamos un mecánico.

¡Papá!

Atrapé algo.

¿Papá?

Esto estaba en el maizal, papá.

Míralo.

Estamos varados, ¿me copian?

Espera, cariño.

- ¿Qué pasó con Kimball? - Es 226...

¿Alguien me copia?

Estamos varados en la Este 9, cambio.

Debemos de estar en algún punto con interferencia. No llega la señal.

Va a oscurecer como en una hora.

Todavía tenemos 5 rueda buenas, tal vez si vamos lento, estemos bien.

Repito, es 226, ¿me copian?

¿Van a ir todos a la vez?

Señoritas porristas...

No es humo lo que huelo, ¿verdad?

Minxie.

¿Hay todavía en el mundo chicas tan estúpidas...

como para matarse chupando un palillo de cáncer?

¿Estoy en lo correcto?

Regresen a el autobús, señoritas.

Me vio, ¿verdad?

Desde esa rápida frenada, ¿viste eso?

Sí, lo vi.

¿Todo el mundo podrá leer al respecto?

¿Por qué crees que usaste tanta tinta al escribirlo?

En serio, la gente empieza a creer que eres suave con él.

¿En serio?, pensé que ese eras tú.

Oye, está bien si lo eres. Quiero decir...

ustedes están enamorados, ¿cierto?

¿Por qué no vas a mear a alguien más, Jake?

¿No deberías estar revisando las estadísticas o algo por el estilo?

¿Acaso crees que puedes guiar al equipo, súper genio?

¿Acaso hablé contigo niño de paja?

¡Come mierda, Jake!

¿Y eso por qué fue? ¿Por qué no he escrito sobre ti?

Conoces historia acerca de sus cicatrices, ¿verdad?

No, dime.

Tuvo una pelea en un bar.

¿Y?

Un bar de gays, hermano.

No sabes cómo te llaman, ¿verdad Izzy?

- Ese es mi nombre. - ¿Es o no es?

Oigan, ¿no han estado bastante tiempo orinando?

¡Regresen al autobús, caballeros, nos vamos!

¿Vieron el tamaño de ese?

- Sí, lo tiene grande. - ¡Usted también Kimball, vamos!

¡Buena forma de moverse, hermano! ¡Genial!

- ¿Me pueden dejar en paz? - Kimball.

¡Deja de jugar y vuelve al autobús!

Bajen del techo, caballeros.

Muevan su trasero. Vamos.

¿Sabes? Podrías hablar al respecto.

Podría ayudar un poco.

¿Cuánto jugué hoy?, ¿12 minutos?

Bueno, fueron 12 minutos geniales.

Hanna me aprecia...

y ya ha tenido una charla con Barnes.

No lo sé.

Tal vez me equivoqué al unirme al equipo.

Sé que no quisiste decir eso.

Tal vez se quieren asegurar...

que todos tienen la chance de jugar en el equipo contigo.

No todos son la razón por la que llegamos al campeonato.

La mitad de los perdedores en este autobús...

no tienen nada que ver con haber llegado a las estatales. Yo sí.

¿Qué demonios estas viendo?

¡Dios mío! ¡Sujétense!

- No me digas. - Reventamos la otra.

Regresen a sus asientos.

¡Mierda!

Pongamos las bengalas y saquemos a los chicos del autobús.

Oh, ¡vamos!

Oigan...

- ¿Qué? - ¿Alguien quiere sentarse aquí...

y esperar a que alguien venga y nos choque a 150 km por hora?

De acuerdo. Grandioso.

Tú te quedas en el autobús y yo coloco las bengalas.

¿Qué es eso? ¿Una bengala de humo?

¿Y crees qué lo van a ver?

¿Te quieres burlar de mi caja de la suerte?

Porque todo lo que hay allí me ha salvado por lo menos una vez.

Oh, no lo creo.

Bien, traigan sus chaquetas y manténganse en grupo.

Soy Betty Foreman en el 226, estamos accidentados en la Este 9...

cerca del condado Crystal. ¿Me copian?

¿Quiere que los empuje fuera del camino antes que me vaya?

No creo que lo podamos mover, está en llantas en la parte trasera.

Si les avisan a la patrulla de caminos.

Se lo agradeceremos.

Seguro.

«¡No soy un completo idiota, me faltan algunas partes!».

Vamos muchachos.

Vamos, salgan de la carretera.

Vamos muchachos.

Todos al costado de la carretera. Todos se quedan en un grupo.

De este lado de la cerca.

¡De este lado de la cerca!

¡Scott! ¡Vamos!

Muy bien.

¡Todos aléjense, y salgan de la carretera! ¡Ahora!

Esto estaba incrustado al costado de la rueda, otra vez.