House

زنزانة التعذيب الصينية المائية

اخترعت عام 1911 من قبل هاري هوديني

لكنّها ليست بجودة زنزانتنا الجديدة

كان ينزل برأسه أولاً إلى الماء

بينما قدماه مقيدتان ومربوطتان بأعلى الزنزانة

أحتاج متطوعاً

...ذلك الشاب الذي يحاول خلع كتفه

... أجل

هلا طلبتَ من الشاب الجالس بقربك أن يأتي؟

هيّا... تعال إلى هنا

اصعد.. اصعد !هيّا

!هيّا

مرحباً.. هل التقينا من قبل؟ - كلا -

أترى؟... لو كنتَ أجبتني بنعم لكنتَ عدتَ إلى مكانك

والآن هلا شهدتَ للحاضرين

أن هذه الزنزانة الزجاجية مليئة بالمياه؟

أجل - كلا، لا يمكنك ذلك -

لم تفعل شيئاً بعد... تعال

انقر على الزجاج إنه زجاج صلب

انقر عليه

والماء حقيقي أيضاً

إيلانا... رشّيه قليلاً

هل شعرتَ بالبلل؟

أجل - أتعتقد أن هذا إثبات كافٍ بأنه ماء؟ -

أعتقد أننا التقينا

أتعرف المغسلة العامة خلف موقف الشاحنات شرق أوماها؟

لا

لو كنتَ أجبتني بنعم لكان هذا ممتعاً للغاية

مدّ ذراعيك قليلاً

لقد قمتَ بذلك من قبل.. أليس كذلك؟

لا

مرة أخرى؟ للمرة الثالثة تختار الإجابة الغبيّة

والآن تذكروا أن هناك شيئاً واحداً فقط يسمح لكم بالقيام به

هو أن تسحبوا الرجل موثقاً يصرخ ويستنجد خارج هذه الزنزانة

!للأعلى

هيه... بإمكانك السباحة، أليس كذلك؟

قل لي إن بإمكانك السباحة

أجل

إجابتان فقط يا عزيزي

!إجابتان

هل هذا جزء من العرض؟

أنا جديدة هنا أعتقد ذلك

أو ربما لا

اصعد إلى هنا

(هيو لوري: بدور (د.غريغوري هاوس

(ليسا إديلشتاين: بدور (د.ليسا كادي

(عمر إبس: بدور (د.إريك فورمان

(روبرت شون ليونارد: بدور (د.جيمس ويلسون

(جنيفير موريسون: بدور (د.أليسون كامرون

(جيسي سبنسر: بدور (د.روبرت تشايس

خمسة أطباء متحفزين

ولا مرضى

لنحاول ملء وقت فراغنا

بتحدٍّ جديد

والفائز يحصل على الحصانة

لديّ مريض ...لقد حضرت عرضه السحري البارحة

الفتاة بخير

لم يقم حقاً بشطرها نصفين

لقد توقّف قلبه

بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية

توقف قلب رجلٍ غارق؟

هذه حقاً معضلة

بالإضافة إلى الحصانة

...يحق للفائز أن يسمي اثنين

لقد فقد وعيه

في اللحظة التي دخل فيها المياه

عليك أن تترك العمل في السادسة مساءً

ومع ذلك لديك الوقت لتواعد الرجال؟

ما هو التحدي؟

أليس مسموحاً لنا أن نكون أصدقاء؟

لا، لكنني متضايق

...عندما طلبتُ منك أن تأتي كي ترى مفاجأة

لا أمراض قلبية سابقة، ولا ذبحة صدرية

...ولا - إنه يكذب -

بشأن تاريخه المرضي؟... قسم الطوارئ أكد ذلك - بشأن كل شيء... إنه ساحر -

وهذا ما يفعله عادةً

عندما فشل في خدعته بدأ بالغرق

وأصيب بحصار قلبي

أكنتَ تتحدث عن تحدٍ؟

يحق للفائز

تسمية اثنين من منافسيه

وسأطرد أحدهما

حتى لو كان يغرق

سيستغرق الأمر وقتاً أطول كي يتطور حادث قلبي

...إن لم يكن هناك خللٌ من قبل يؤثر في

حسناً.. اذهب وقم باختباراتك

إن كنتَ مخطئاً، فأنت مطرود

وإذا كنتُ محقاً.. هل أحصل على الحصانة؟

إن أجبتك بالنفي فهل ستترك مريضك يموت؟

ما هو التحدي؟

يمكننا جميعاً التصفيق للطبيب

الذي هو على استعداد لكسر جميع القواعد

لكن البطل الحقيقي هو الطبيب المجهول

الذي يتعب دون أن يدري به أحد

لأنه يكسر القواعد دون أن يكشف أمره

أريد أن أعرف ما إذا كانت لديكم هذه المهارات

...أريدكم

"أن تجلبوا لي الثياب التحتية لـ"ليسا كادي

لستُ أمزح

ثياب تحتية.. كادي.. انطلقوا

هكذا حصلتُ على وظيفتي

هل تفكرين حقاً في هذا؟

إن أردتِ الالتزام بمبادئك

فسأحترم ذلك حقاً

هذا طفولي، وغير مناسب، ولا مهنيّ

والوظيفة لا تستحق ذلك كله

يجب أن نرفض جميعاً

نخبره أننا جميعاً فشلنا لا أحد يربح، ولا أحد يخسر

حسناً

ستفعلينها، أليس كذلك؟

بالطبع سأفعلها

لا يوجد قصور في الصمامات

لا خلل في حركة الجدار، ولا شذوذات بنيوية

لولا أنك تبدو يائساً

لكنتُ قلتُ أنها أخبار جيدة

إنها جيدة لك، لا له

هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟

لماذا ليست أخباراً جيدة لك؟

لأنك إن لم تكن تشكو من شيء.. فسوف يطرد

حقاً؟

بعض الشيء ساقاك؟

لم ألاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف

ضيق التنفس؟ - هل يساعدكم إن كنت أتقيأ؟ -

اختاري بطاقة

هل شعرتَ بتوتر في صدرك أو ذراعيك؟

اختاري بطاقة - لا يبدو عليك القلق -

هلا اخترتِ بطاقةً رجاءً

يظن رئيسنا أن حصارك القلبي

كان فقط نتيجة غرقك المفاجئ

رئيسكم أحمق ضعيها مجدداً

اخلطيهم

إذاً لماذا لستَ قلقاً؟

إما أنني أحتضر أو لا أحتضر

أنا لا أريد لمشواري أن ينتهي

لكن إن لم يكن القلق نوعاً جديداً من العلاج

بطاقتك

لا

سأقوم بتجهيزك لفحص بالأمواج الفوق صوتية عبر المري

هل أنتِ متأكدةٌ أنّكِ خلطتِهم؟

وسأحتاج إلى تخديرك

عليّ تفقّد محفظتكَ أولاً

هلا فحصتَ محفظتك؟ إن هذا جزء من الخدعة

هذه هي بطاقتي كيف فعلتَ ذلك؟

قم بذلك مجدداً

ظننتٌ أنك لا تلعب

أنا لا ألعب

ستطردك إن كشفت أمرك

لا أظن أن بإمكانها طردي

لأنني لا أريد سرقة ملابسها التحتيّة

هل ستحاول أخدها بإرادتها؟

لو كنتُ أملك خطّة

فسيكون الجزء الأول منها هو عدم إخبارك بالخطة

أنتَ لم تلمس تلك القهوة

بلى، لقد فعلت

لن تستطيع ارتداء ملابسها التحتية وهي مبللة

نحن نعمل سويّة

أحدنا يفوز، والآخر يحميه

أو أفوز وحدي

ثم تحاولين إقناعي بيأس أن أشاركك الفوز

د. كادي

د. توب هل أنت بخير؟

لقد.. لقد تعثّرت أنا آسف

لديّ وقت إضافي

هل تحتاجين للمساعدة في العيادة؟

حسناً

لم نجد سبباً واضحاً للحصار

أنزيمات التي تي إي والتي إي إي ...لم يكشفا عن أي

أرسل المريض إلى المنزل يمكنك مرافقته في المصعد

لقد تفقدنا الجلطات .. وتفقدنا

أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس

لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

وأنتَ ظننتَ أنني قد أنقذك

أجل

لقد ظننته مريضاً

ماذا عليّ أن أفعل؟

ماذا عن رئتيه؟

انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

قسم الطوارئ لم يجد شيئاً

قسم الطوارئ لم يكن يبحث

كان مشغولاً بإبقائه حياً

قم برنين مغناطيسي

العيادة

هل من الممكن أن تستدعي د. كادي

إلى قسم الممرضات بالسرعة الممكنة؟

حالاً

...لقد طلبتُ منكِ استدعاء

د. توب قال إنها ستكون هناك حالاً

فطر في رئتيّ؟

كيف يمكن أن أصاب بشيء كهذا؟

حتى الآن.. ما تزال مجرد نظرية

...لا نعرف بعد ما إذا كان

كان عليّ ألا أتعاطى تلك الأشياء في الكليّة

أنا متأكد أنه لا توجد علاقة

تلك كانت نكتة

أحقاً تفقد حسّ الدعابة

عندما يكون عملك على المحكّ؟

آسف، فمعظم الناس الذين يحتضرون ...لا يكونون في مزاج للـ

لا أقصد أنك تحتضر

لكنّ القليل من المرض سيفي بالغرض... أليس كذلك؟

أجل