The Good Place

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Tentative numéro 803 de mon nouveau projet.

C'est la bonne. Je le sens.

Je suis prêt.

C'est parti.

À cheval sur une super vague d'amour

En route pour une chevauchée cosmique

Je surfe sur les ondes violettes De l'amour

Le chat guimauve est dedans

"Le chat guimauve est dedans" ?

C'est ce que j'ai écrit ? Ça ne veut rien dire.

- Janet. - Bonjour. L'écriture avance ?

Je suis complètement paumé et je ne maîtrise pas l'accord de mi.

Tu veux une guitare magique qui fait tout ?

Première requête des hommes de plus de 50 ans ici.

Non, il faut apprendre à faire des choses

sans utiliser la magie.

Garde-la pas loin. Je ne sais pas. Peu importe.

Il faut y aller. On va être en retard.

Que le temps passe !

Au bout du compte, tout nous ramène à la phrase du Pr May :

"La mortalité donne du sens à la vie, et la moralité aide à naviguer sur ce sens."

Non, ça dit :

"La mortalité donne du sens aux événements de la vie."

Examine tes sources.

Chidi Anagonye,

qui a conçu l'au-delà, sait de quoi il parle.

J'ai raison, vu que c'est mon livre.

Pr May, vous avez sans doute raison sur ce que vous avez écrit.

Qu'il se fasse quand même examiner.

Bien. On se voit la semaine prochaine.

Le Pr Hieronymi traitera du dilemme du tramway.

Apportez des ponchos. Ce n'est pas jojo.

Tu es prêt, Chidi ?

Bonjour, Jeff. La collection s'est agrandie.

Et comment. J'ai 322 objets grenouille.

Trois cent vingt-trois. Un de plus !

Il s'emballe toujours pour les grenouilles.

Il sait ce qu'il aime.

Cette assemblée du Conseil des affaires de l'au-delà est ouverte.

Faisons vite, les enfants. J'ai commencé à me refaire The Leftovers.

Quand j'ai su que Carrie Coon n'avait jamais été nominée,

j'ai failli éliminer 2 % de l'humanité.

Michael, dites-nous tout.

Tout se passe bien.

Un autre groupe d'humains a réussi le test.

Parmi les notables qui ont été reçus, Roberto Clemente,

Zora Neale Hurston, Saint Thomas d'Aquin...

- Super ! - La poétesse mystique soufie du VIIIe

Hazrat Bibi Rabia Basri et Clara Peller.

La dame de "Où est le bœuf ?" ?

La dame de "Où est le bœuf ?" en est.

C'est chouette.

Le gros problème, c'est qu'il nous faut plus d'architectes et d'acteurs.

Désolée, mais ces jeunes acteurs démons n'ont pas l'amour du métier.

Ils croient que ça se fait tout seul.

Ils doivent apprendre que jouer, c'est réagir.

Et réagir, c'est pré-agir.

Mais pré-agir ? C'est se contenter d'être.

Calmez le jeu, Daniel Day-Lewis.

Shawn ? Vous ?

Tout d'abord, ce système est nul,

Michael est nul,

on devrait balancer tout ça

et repasser à la torture.

Il y a encore quelques hics, mais le système est bon et il fonctionne.

Allez, admets-le.

Jamais, au grand jamais, jamais, jamais, jamais,

jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais,

jamais, jamais, jamais, jamais,

jamais, je ne l'admettrai.

Je sais, l'ami. Je sais.

LE DERNIER CHAPITRE

2 242 JEREMY BEARIMY PLUS TARD

- Quelle heure est-il ? - Je ne sais pas.

C'est vrai ?

Oui.

Il y a bien des Bearimy de ça,

j'ai éteint ma capacité à savoir l'heure

quand on est ensemble.

J'aime ne pas savoir.

Il est 10h42.

Dire que je ne savais pas quelque chose m'a perturbée.

Moi, je suis perturbé quand je sais quelque chose.

On est très différents.

Je vais voir mon père. Je vais réessayer.

- Bonne chance. - Merci.

Je flippe, mec.

Tu gères. Un dernier match pour tout remporter.

Je t'aime et je crois en toi.

Merci, papa.

Bien, c'est parti.

Bortles va lancer... Oui !

MENDOZA A RÉUSSI !

- J'ai réussi ! - Tu as réussi !

Il t'a fallu plus de 433 000 tentatives,

mais tu viens de jouer le match parfait de Madden !

Tu as réussi !

MATCH PARFAIT

C'est mon fiston.

J'ai réussi.

- Janet ? - Bonjour.

Salut. J'ai préparé le dîner.

Je voulais le faire pour toi, cette fois-ci.

En fait, le résultat n'est pas top.

Spaghettis.

Ils ont l'air bizarres,

mais j'en ai croqué un morceau, et c'est vraiment mauvais.

J'ai aussi mis les couverts comme le font les rois et reines.

Près des assiettes.

Et puis...

Zut, alors.

Oui.

Alors...

Je dois parler aux autres.

Je leur demande de venir ici ?

Non, je...

J'ai une meilleure idée.

- Salut, vous deux. - Salut.

Sympa de se voir ici !

Tu l'as même restauré comme c'était avant.

Qu'y a-t-il ? Tu avais envie de yaourt glacé ?

J'ai une annonce à faire.

Je vais partir.

Franchir la porte.

Tu es sûr ?

Oui, tout à fait.

Il est temps.

On voulait

réunir tout le monde pour une fête d'adieux.

On va manger et boire, ça va danser...

Sympa.

Bon, vous êtes tristes.

Je le vois, car vous faites la même tête que mes profs

quand je levais la main.

Mais soyons heureux. Je serai le DJ.

On mettra de l'EDM toute la nuit. Allez.

Venez.

Deux trucs me dépriment.

Salut, Doug.

- Salut. - Tu t'amuses ?

J'ai mangé plein de poulet.

Tu as bien fait de choisir ton corps jeune.

Oui.

Comment vas-tu ?

Bien, Michael.

Toi, comment vas-tu ?

Je suis triste.

Je sais que tu es l'être le plus évolué de l'univers,

mais je ressens le besoin de te dire que ce n'est rien si tu es triste.

Je sais.

Je le suis un peu, mais je sais aussi qu'il est temps pour lui de partir.

Je vais bien. C'est promis.

Tu me le diras, sinon ?

Toujours.

Ça gaze, ce soir ?

On vous a réservé une surprise.

Mon ancien groupe de danse, Dance Dance Resolution !

On met le feu une dernière fois ?

C'était génial.

Je n'oublierai jamais cette soirée.

Sauf quand je franchirai la porte et me dissoudrai.

J'ai une question.

Comment tu as... su ?

Je n'ai pas entendu de clochette ou autre.

Tout à coup, j'ai éprouvé de la sérénité,

comme si l'air de mes poumons était le même que celui hors de mon corps.

C'était paisible.

Tu sais, quand on pense qu'un jalapeño sera trop chaud,

qu'on le mord quand même, et que la température est parfaite ?

Crois-le ou non, mais je connais cette sensation. C'est super.

C'est ça.

Je peux avoir votre avis ?

J'ai peur que Janet ne m'oublie.

Si elle tombe amoureuse d'un autre, ça me va.

Si Jason Momoa ou si Lara Croft, Tomb Raider arrive,

et que Janet se dit : "Je les kiffe",

ce n'est rien.

Mais si elle m'oubliait, ce serait triste.

Alors, je lui ai fabriqué ça.

Qu'en pensez-vous ?

C'est adorable.

Mais elle ne t'oubliera pas. Elle en est littéralement incapable.

Elle se rappelle tout.

Même si elle pouvait oublier quelqu'un, elle ne t'oublierait pas, toi.

Merci.

J'ai eu Jason à l'âge de 18 ans.

De bien des façons, Jason m'a élevé autant que je l'ai élevé.

Alors, merci d'avoir été un super papa, fiston !

Je t'aime, papa !

Jason est un mec super.

Enfin, personne ne l'est.

On est juste des Casper le fantôme.

C'est marrant, car Jason et moi, on n'est pas blancs.

Pourquoi les fantômes sont blancs ?

Zut, les fantômes sont racistes ?

Ce que je veux dire c'est : "Je t'aime, mec.

Tu es mon héros.

Mon meilleur ami.

Et mon Gardien de Minshew."