Queen of Katwe

Queen of Katwe

Download English Subtitle

Release info

Queen Of Katwe 2016 1080p BluRay x264-[YTS AG] [1080p&720p]
A Commentary by raghulsengodan
Perfectly Edited

Tags

BluRay
x264
720p
720
1080
TS
YTS
Published on: 2018-04-08
Downloads: 239
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Am I ready?

You belong here.

- Morning, Mrs. Kimbale. - Morning!

Brian, still sleeping.

Phiona.

Richard! My little brother, get up!

It's only one. It's 500 each.

All five?

- All five? - Yeah.

2,500.

Hey, when you want bargain?

Sir, pay me 1,000.

Two bags! Two bags! Two bags, please.

Your mother still owes me some money.

We'll make it up tomorrow.

That's it. Now, tell your mother

I need my money.

Oh, my God, Phiona.

He rode me on his boda.

Latest model, Chinese roadster.

China! Yeah!

Ask your sister why this man

takes young girls on his boda boda.

Mother asks, "Why does he take young girls on his boda?"

Theo has a big heart!

Brian.

I think she should keep this boy at a proper distance.

You must get 1,000, Phiona.

No, Mama, it's too much. I'm tired!

So am I.

Patricia's mother does not force her to sell. I'm tired.

Patricia's mother has a husband who is alive.

Did your father leave me any money when he died?

Theo!

Night, where you going?

To get a ride.

Ah...

Are you the mother or the sister?

For you I'm not either.

And I know a hyena when I see it.

You keep away from my daughter.

Stop it, Mummy!

If I see you sniffing around here again...

I will burn this pile of tin to scrap!

You be careful.

This bike is worth more than everything you have.

Theo.

Me, I'm gone.

Theo!

I will never forgive you for this.

I don't need your forgiveness!

I need you to sell maize to feed your brothers!

Go.

Go!

Shirts. Shirts. Shirts is outside.

Shirts is out.

Come here. Shirts is outside you.

Spread out! Spread out!

Joseph! Long passes! Keep playing, keep playing.

Katende.

They turned you down.

I warned you.

They don't care about your marks.

Only your family status.

I surrender, my friend.

I will accept the position at your ministry...

but only until I'm able to find

an engineering job.

What makes you think I still have a job for you?

So, you would be willing to restore hope...

and transform the lives of children through sports.

Full time.

I would.

Welcome. Katwe needs you.

- One maca? - Just 300.

I said, no, thank you. Gosh!

Thank you. Keep dancing. Keep dancing.

Thank you, madam.

Take my bucket, Phiona.

Where do you go every day?

Ah!

Brian! We haven't made 1,000 shillings yet!

Mmm-hmm.

Let's go!

Go! Go! Go! Go!

Why aren't you taking part?

You can break bones playing football.

My mother refuses.

No money for doctors.

Me, I have broken a few bones playing football myself.

Joseph, what did I just say?

There's another game you can play.

Have you heard of chess?

Me, I know.

You kiss a person and try to catch them.

No. It is a board game.

I can teach you.

I don't want.

Too bad, eh?

I thought you might like beating city boys.

What do you mean?

When I was at school, the city boys with their gold watches,

they loved this game.

They had contests to see who was the best.

I'm ready when you're ready.

Me, I was an orphan.

So, like you, I had no gold watch...

but I practiced my chess.

And I defeated them all.

Thank you. I have tuition to pay.

Bring us this game.

You want to play chess?

Good.

Hey, Floris

How are you, Floris?

- Morning. - Morning, Brian.

- Morning. - Morning, Brian.

Morning. Morning, guys!

- Hi, Gloria. - Morning.

- Joseph, hi. - Morning, Ivan.

Hey, here comes Coach.

Good morning, Pioneers!

Good morning, Coach!

Where are the cups?

Come for porridge!

Young girl.

Come.

Come inside. Come.

Are you hungry?

Ugh!

You smell!

Who is that girl?

Have you been running in mud like a pig?

Go away, smelly girl.

This is not your game.

Let go!

Let go! Let go!

Next time I will tear that fat nose

right off your head!

Who else is brave?

Me, I'm not brave.

Hey! A fighter.

- What is your name? - Phiona.

Welcome.

This is a place for fighters.

Phiona.

I will take these rotten ones from yesterday...

but you should be giving them to me for free.

I'll give you something for free

when you give me something for free.

Here.

No charge.

Abdul, go and play Ruwenda.

Gloria, would you please show Phiona

how to move the pieces.

Mmm...

We must be merciful to the wicked.

Hmm?

This is little man.

His boda is broken,

so he can only bump into things.

Beep, beep, beep.

This is the queen.

She is the most powerful of all the pieces.

What do they all do?

They kill each other.

See, dead.

This is the president.

If your president is trapped, nowhere to go...

you say, checkmate.

Checkmate.

Now, go away. I don't like your bad smell.

Hey, Phiona! How is your life?

It is fine.

Oh, Lord, bless the food we are going to eat. Amen.

Amen.

Mom, I'm satisfied.

You have my share, Mom.

I'm satisfied, Mom.

You have eaten.

How?

Hmm...

You better not be eating the maize.

Yes! Yes, I beat you.

Aha! The pig has had a bath.

Joseph, you're playing with fire.

Quiet, Benjamin.

Coach.

Coach calls it promoting.

But I call it queening.

When you scoot little man down the board...

square by square...

when he reaches the back rank...

he becomes...

Mmm?

...a queen.

In chess...

the small one can become the big one.

That's why I like it.

Hmm.

More English subtitles for Queen of Katwe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left