Inspector Lewis

Jeg vil gerne sige, at det bliver bedre.

Men det bliver det ikke. Efter 30 år...

- Er han begyndt? - "I vil altid være bange."

De har jo ikke hørt det før.

Jeg mener, at kirurgi er voldsomt.

Når I holder op med at være bange, bør I stoppe.

Rizwan.

Jeg kommer. Det skal nok gå.

Jeg er her. Det skal nok gå.

Sådan.

Ja. Sådan.

Bare rolig, skat.

Jeg er her.

Er jeg modig nok til at skære hendes kranie op-

eller er jeg skødesløs?

Det afhænger af slutresultatet. Så er timen slut. Kniv, tak!

- Hvad laver de? - Hør her, hippier! Få jer et job!

De er studerende. Stop.

- Jeg hader mit job. - Nej, du hader din chef. Kom nu.

- Tak, Chris. - Svar, Chris.

- Jeg kommer straks. - Skynd dig.

- Desværre. Rygepausen er aflyst. - Hvad?

Indtil videre. Vi kommer tilbage. Vi kommer tilbage!

Riz. Hvor er du?

- Politiassistent Maddox. - Vidunderligt!

- Skal jeg kontakte brandvæsenet? - Nej, han vil gøre det selv.

- Din forgænger var her kun i 14 dage. - Ja, det bliver jeg nok også.

Jeg må ikke gøre noget alene.

Held og lykke.

- Jeg bygger kanoen til Jack. - Er han god til at svømme?

Den vil flyde. Ja, den vil!

Jeg ønsker hende og passagererne held og lykke. Nogle skal arbejde.

- Vi ses i aften. - Prøv at nyde jobbet.

Godt.

Min mand var her til polterabenden i fjor. Han kom hjem med en fasan.

Jeg kan ikke spise fisk med hoved. Jeg kunne ikke plukke fuglen.

- Så det er et privat skydeområde? - De gør det i jagt og lerdueskydning.

Det var en bondegård før, indtil den blev solgt i marts 2009.

Til Alistair Stoke og Thomas Marston.

Jeg har anmeldt hærværk, men I kommer, når hytten er brændt ned.

- Jeg hedder Tom Marston. - Hathaway. Er der et mønster?

Min partner Alastair Stoke. Jeg får sådanne mails hver dag.

- Ved I, hvem der står bag? - Dyrerettighedsaktivister.

- En bestemt person? - Studerende. Men det er jo Oxford.

Der er ikke mangel på folk, der lytter til uklog snak.

Jeg har bedt dig om at holde hunden i snor!

Prøver du at sige tak? Arbejd på det. Hun vækkede mig, da det brændte.

- Mrs Fernsby. Hun lejer en hytte her. - Lejer vi det?

Vi har brug for dit udsagn.

Vi skulle have smidt hende ud, da vi overtog.

- Har du gemt truslerne? - Nej, måske Alastair. Han griner.

Det er lettere at nyde det, når det kun er en bibeskæftigelse.

- Hvilket regiment? - Lægekorpset. Der er Tom.

Vi var i samme enhed. Værsgo.

En om måneden det seneste halve år. Jeg kigger ikke på dem mere.

- Han tror, at de brændte hytten ned. - Tom bliver så ophidset.

Vi sælger jagtrejser. Man må regne med modstand.

- Er I forsikrede? - Det skal nok gå.

Hvor går grænsen? Hvis man borer i nogens hoved, bliver man anholdt.

Når jeg gør det, får jeg penge.

- Han er ustraffet. - Hvordan går det med hjemmesiden?

Aktivisterne er på universitetet. Forkvinden er ved Radcliffe Camera.

- Vi ses der. - Jeg kan gå derhen.

- Jeg kommer om ti minutter. Vi ses. - Okay. Tak.

- Simon. - Der står, at jeg har orlov.

- Jeg har ikke orlov. - Det lyder frustrerende.

- Jeg kan ikke arbejde sådan her. - Nej, det kan du vel ikke.

Hallo.

Hej, chef.

Anden ko fra venstre.

- Vil I tale om dyrene? - Nej tak.

- Jessica Tallison? - Jeg filmer. Vi er fredelige.

- Fortæl om Clayborne Farm. - Vi har ikke gjort noget.

- Der var brandstiftelse der i nat. - Hvad er det her? "Vælg en aktivist"?

- Hvem driver den? - Aner det ikke. Har han ikke travlt?

En fredelig protest og en brændt jagthytte er hans prioriteter.

Jeg sagde ikke, at jagthytten var brændt.

En etårs kontrakt, fleksibel arbejdstid. Du kan ikke sige nej.

Jo, det er meningen med pensionering. Jeg ville træde folk over tæerne.

Det er James, der beder om hjælp. Vi har brug for erfarne folk.

Han er allerede i knæ. Han fik sit første mord for en time siden.

- Jeg ved ikke... - Hvad vil du lave i eftermiddag?

Efter det her? Jeg tager hen til butikken og køber vandfast lim.

Spændende. Eller du kan finde ud af, hvorfor en neurokirurg er skuddræbt.

Sir!

Vi må ikke tale med ham. Et skrøbeligt hjerte.

- Har han sagt noget? - At han hørte skuddet.

- Har vi hans gevær? - Ja. Og nøglen til hans våbenskab.

- Godt. Gennemsøg hele området. - Det er over 160 hektar.

Ja. Okay.

Sir. Politiinspektør Innocent har ledt efter Dem.

- Der er du! Hvor var du i fredags? - Jobbet kom i vejen.

Han glædede sig til at se dig.

- Hvordan har han det? - Han lader til at trives. Må jeg se?

Kommissær Hathaway. Tillykke.

Jeg vidste det. En gang strisser, altid strisser. Godt.

Han har været død i højst to timer.

Kuglen gik ind her, men gik ikke ud. Den ramte med lav hastighed.

En snigskytte på lang afstand?

Kan jeg få obduktionsrapporten i dag? Jeg skal bruge hele kuglen.

- Hvis jeg kan få det. - Nybegyndere får kun tre chancer.

Forstået.

Sir.

Vi har talt med damen fra hytten. Hun så tv hele formiddagen.

- Hvor tæt på stod du, før du så mig? - Hvornår? Lige nu? Et par meter.

Ingen skud på lang afstand. Ingen sigtelinje.

Det var min mands gård. Jeg prøvede at fortsætte alene, men det gik ikke.

Min datter sagde, at Alastair ville købe jord.

- Jagtede du i morges? - Jeg forstår.

Damen må have skudt forkert. Ikke denne dame!

Hvis jeg skyder nogen, så er det med vilje!

- Mormor? - Alastair er død. En jagtulykke.

- Det er bare en teori. - Du godeste.

- Chris, ikke? - Chris Fernsby. Jeg har arbejdet nat.

- Arbejder du på hospitalet? - Ja, ikke regelmæssigt. Af og til.

- Hvornår kom du hjem i morges? - Ved nitiden.

- Hvordan var forholdet til Tom? - Han var ikke glad i morges.

- Du sagde, at du ikke så noget. - Jeg så dem kun fra stuen.

Kan du vise mig det?

Alastair prikkede til ham, og så stormede Tom af sted.

- Hvornår? - Klokken ti.

Jeg puttede geværet væk, inden mit program begyndte.

Vi må tage prøver af dit våben.

- Tak. - Er det virkelig nødvendigt?

Godmorgen, kriminalkommissær!

Hvad har vi?

Jeg troede, at du havde masser af planer for livet som pensionist.

- Nyder du det ikke? - Jo, jeg har bare taget en pause.

- Holder du pause som pensionist? - Nemlig.

Jeg husker overgangen fra inspektør til kommissær. Det er ikke let.

- Godt, at du kunne bede mig om hjælp. - Det vidste jeg ikke, jeg gjorde.

- Innocent sagde... - Jeg har bedt om mere personale.

- Men du spurgte ikke efter mig? - Du er jo pensioneret.

Det stemmer. Okay. Nå... Det er din efterforskning.

- Jeg hjælper, hvor jeg kan. - Er det okay?

Ja, bare rolig.

Fortæl om din rejse over en øl senere.

Det var en gåtur.

- Til Spanien? - Lang gåtur.

Politiassistent Maddox. Kommissær Lewis. Kan du fortælle ham om sagen?

- Han skal deltage i efterforskningen. - Jeg vil hjælpe lidt til.

Vores kontaktperson har kontaktet enken, men hun bad ham om at gå.

Skal jeg tale med hende? Eller hvad synes du? Jeg gør, som du vil.

Det ville være skønt. Tak.

- Godt. Har du brug for hjælp? - Der er flere inde i huset.

- Har du arbejdet med Hathaway før? - En lille smule.

Jeg var hans kommissær, så hvis han begår fejl nu, er det nok min skyld.

Dårligt forældreskab.

- Jeg skal gøre mit bedste, James. - Han har ikke sagt det, vel?

En gang strisser...

Sammenlign dem med hans tilladelser. Thomas Marston.

- Kommissær Lewis. - Simon Eastwood. Ven til Erica.

Hun er her. Hun nægter at stoppe.

Erica.

Erica!

- Undskyld. - Nej, sig ikke undskyld.

- Hvor længe var I gift? - 1,5 år.

Var alt i orden?

Alastair blev truet af dyreaktivister. Talte han om det?

- Nej, tror I... - Vi overvejer alle muligheder.

Jeg må spørge, hvor du var mellem halv ti og elleve i formiddags.

- Sker det virkelig? - Hun var med mig. Jeg kom herover.

Jeg har det ikke så godt.

Det er nok bedst at lade hende være.

Du hører nok det her alligevel.

Vi var uenige. Siden da har han ødelagt min karriere.

- Hvad skete der? - Natholdet fra helvede.

Mange akuttilfælde.

En teenager, Nabeel, fik det værre, så jeg ringede til Alastair.

- Nægtede han at hjælpe? - Nej, han kom. Jeg blev så lettet.

- Men han lugtede af alkohol. - Opererede han efter at have drukket?

Jeg prøvede at stoppe ham, men han ville redde barnet.

Han begik en fejl. Han ødelagde ham.

Patientens livskvalitet er fuldstændig ødelagt.

Kan ikke gå, tænke eller kommunikere.

Jeg slog alarm, men nogen løj for hans skyld.

Sagde, at Alastair ikke havde drukket noget.

Det var ord mod ord. Og de troede på ham.

Vær ikke diva! Han vil hjælpe alle, men hjælper dig på grund af mordet.