Westworld

Westworld

Download Malayalam Subtitle

Season 1

Release info

Westworld S01E02 720p HDTV x265 AAC [GWC]
A Commentary by Nikhilvr

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
Published on: 2017-11-03
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

▶️ വെസ്റ്റ് വേള്‍ഡ് സീസന്‍ 01 എപിസോഡ് 02 ◀️

തയാറാക്കിയത്: നിഖില്‍ വിജയരാജന്‍

ഉണരൂ ഡിലോറിസ്.

നീ ഓർമിക്കുന്നുണ്ടോ?

നമ്മൾ എത്താറായി

ഇനി വേണമോ സർ

യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ട്രെയിൻ അവസാന സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

അവളുടെ മേഷർമെന്റ് സൈസ് 2 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

എഴുനേറ്റതും ചെറ്റ സ്വഭാവം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി

ഇതാണെന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം

അതിനെ പൂർണമായി ഉണർത്തുകയാണ് ഈ യാത്രയുടെ തന്നെ ലക്ഷ്യം

ഇനി നീ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ് എങ്കിൽ അത് കളഞ്ഞ്...

ഒരു മനുഷ്യനായി അഭിനയിച്ചു തുടങ്ങണം എന്നു ഞാൻ പറയും

പോ മൈരേ

ഹാ.. ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

അപ്പൊ എല്ലാം പറഞ്ഞപോലെ

അപകടത്തിൽ ഒന്നും ചെന്നു ചാടാതെ.

ആഘോഷിക്കണം കേട്ടോ

ഓഹ്..ശെരി സാർ...

എന്ത്‌?

ഇതിപ്പോ എന്റെ പെങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട്

ചുമ്മാ കണ്ടിട്ടു പോകുന്ന ടൈപ്പ് ഒന്നുമല്ല

വെസ്റ്റ് വേൾഡിലേക് സ്വാഗതം മിസ്റ്റർ .. വില്യം...അല്ലെ?

നന്ദി

സാർ ആദ്യമായിട്ടാണ് അല്ലെ.. ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?

സാറിനു ശാരീരിക ബുദ്ധിമുട്ട് ഒന്നുമില്ലലോ?

എന്റെ അറിവിൽ ഒന്നുമില്ല.

ഹാർട്ട് ഒക്കെ ok ആണോ? അതേ

വിഷാദ രോഗമോ മറ്റോ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ

പരിഭ്രാന്തിയോ മറ്റോ?

സർക്കസ് കോമാളികളെ എനിക് വലിയ പേടിയാണ്....

ഹേയ്..ചുമ്മാ...

സമൂഹത്തോട് ഒത്തുപോകാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്നു തോന്നാറുണ്ടോ?

അല്ല...ഇതൊക്കെ ഇപ്പൊ കൊച്ചിന് അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ...?

സാറിനു താങ്ങാൻ പറ്റാത്തത് ഒന്നും ഞങ്ങൾ തരാനും പാടില്ലല്ലോ..അതാ

ഇവിടെ ആർക്കും അപകടം ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല എന്നാണ് കേട്ടത്

ആവശ്യത്തിൽ അധികമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ലന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുതരാം

സാറിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളാണ് ഇവിടെ അവസാനവാക്ക് എന്നു വെച്ചോളൂ

നമുക്ക്‌ പാർക്കിന്റെ നടുക്ക് നിന്നു തുടങ്ങാം..അവിടെ വലിയ ബഹളമില്ല

അരികുകളിലേക് പോകുമ്പോൾ അനുഭവങ്ങളും കടുത്തതാകും

എത്രവരെ പോകണം എന്നത് സാറിന്റെ ഇഷ്ടം

ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ക്ലാസ് ആദ്യമേ ഉണ്ടാകും അല്ലെ?

എന്ത് ക്ലാസ്?

ഇതൊക്കെ തന്നെ ക്ലാസ്

ഓരോന്നും മനസിലാക്കുന്നതും ഇതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ആണെന്ന് വെച്ചോളൂ

എന്തുവേണം എന്ന തീരുമാനം ഒക്കെ ഇവിടെ സാറിന്റെ ഇഷ്ടമാണ്

ഇപ്പൊ മുതൽ

സാറിന്റെ സൗകര്യത്തിനാണ് എല്ലാം എന്നു വെച്ചോളൂ

മനസിലെന്തോ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു?

നിങ്ങൾ ഒറിജിനൽ ആണോ?

സാറിനുതന്നെ ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ?

അതൊക്കെ ഒറിജിനൽ ആണോ

ആവശ്യത്തിനു എല്ലാം ഒറിജിനൽ ആണ് സാറേ

പക്ഷെ മറ്റു മനുഷ്യരെ ആരെയും കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല എന്നെ ഉള്ളു

അതിലെന്തോ ഇഷ്ടപെട്ടന്നു തോന്നുന്നു?

ഡ്രസ് മാറാൻ ഉള്ള റൂം എവിടെയാ?

അതോ കർട്ടൻ ആണോ?

അതൊന്നും ഇവിടില്ല...ഞാനും സഹായിക്കാം

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തു നിൽക്കാം

അതിപ്പോ ..എല്ലാരും ഒക്കെ എങ്ങനാ.. ചെയ്യുന്നേ?

മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമൊക്കെ നമുക്ക്‌ എന്തിനാ സാറേ..

ഓഹ്..അങ്ങനെ

എന്താ.. അങ്ങനെതന്നെ പോരെ.., വില്യം?

ഇവിടെ എല്ലാ ഹോസ്റ്റുകളും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനു വേണ്ടിയാണ്

എന്റെ കാര്യം പിന്നെ പ്രത്യേകം പറയേണ്ടല്ലോ

സാറിനു ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം കഴിഞ്ഞു.....

സാറിനു മതിയാകുമ്പോൾ പോയാൽ മതി

നന്ദി

കൂട്ടുകാരനെ കാത്തു നിർത്തുന്നത് മോശമല്ലേ

തീർച്ചയായും

ഞാൻ പുറത്തു കാത്തുനിൽക്കാം

പുതിയ കഥയുടെ ഒരുക്കങ്ങൾ എവിടെവരെ ആയി?

അതു പറയുന്നതിന് മുൻപ്...

നോക്കൂ .ഇപ്പൊ ആബർനാത്തിയുടെ പ്രശ്നമല്ലേ..

അതു ആ ഫോട്ടോയിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്

ഞാൻ അതിന്റെ കുറെ വീഡിയോ എടുത്തു നോക്കി

പെട്ടന്നാണ് അയാളുടെ സ്വഭാവം മാറുന്നത്

വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ പോലും ഇതാണ് മനസിൽ

അവന്റെ തലയിൽ ആകെ ഇതു മാത്രമാണെന്നു തോന്നും

ചുരുക്കത്തിൽ അവനു അസ്തിത്വ ദുഃഖം ഉണ്ടെന്നാണോ

അവന്റെ തിരിച്ചറിവുകളും ആയി ബന്ധപ്പെട്ട കോഡുകളില് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്നു എനിക് തോന്നുന്നു

നിങ്ങൾക്കും അതറിയാം എന്നു എനിക്ക് മനസിലായി

ഈ പ്രശ്നം എവിടെയാ തുടങ്ങിയത് എന്നു അറിയാമോ?

ഉവ്വ്

നിങ്ങൾ അയാളെ സംരക്ഷിച്ചു...

ഞാൻ ആബർനാത്തിയെ ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കട്ടെ?

അതുകൊണ്ടു കൂടുതൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകില്ല എന്നു ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം.

നിനക്കറിയാമല്ലോ നിയമം. അവന്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു

എന്നാൽ അവനോട് ബന്ധമുള്ളവരെ എങ്കിലും ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ

അവന്റെ മോള് ഡിലോറിസ്...?

എന്തിനാ?

കാരണം, ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവം അല്ലെങ്കിൽ...

അവന്റെ കോഡിൽ ഉണ്ടായ പ്രശ്നം നാളെ മറ്റുള്ളവർക്കും ഉണ്ടാകും.

മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ

ഡിലോറിസിനെ നമ്മൾ പരിശോധിച്ചിട്ടു കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലലോ

നമ്മൾ ഈ കെട്ടുകഥകളുടെ ലോകം അതിഥികൾക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് അല്ലെ നല്ലത്?

ഓർമിക്കൂ

അതേയ്... നിനക്ക് കുറച്ചൊന്നു മാറി നിൽക്കാമോ?

അകത്തെ ബിസിനസിന് നിന്റെ ഈ ലുക്ക് അത്ര പോര മോളെ..ഒന്നും തോന്നരുത്

ഈ അക്രമാസക്തമായ ആഘോഷങ്ങള്‍ക്ക് ...

ദാരുണമായ ഒരു അന്ത്യവും ഉണ്ട്

ഹലോ കൗബോയ്‌..

എന്തോ ഒരു കുറവുണ്ടല്ലേ?

ഇതിൽ ഒരെണ്ണം നോക്കൂ..

അല്ല, ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കാൻ തന്നെ പറ്റുമോ?

നമ്മൾ എങ്ങനെയാ പാർക്കിൽ എത്തുന്നത്?

എല്ലാത്തിനും ഒരു നിയന്ത്രണം വേണമെന്നാ നീ വിചാരിക്കുന്നത് എന്നെനിക്കറിയാം

തോക്കും പെണ്ണുങ്ങളും ..അതേപോലെ ഒക്കെ

നമ്മൾ സ്ഥിരം കാണുന്ന മുഷിപ്പൻ പരിപാടികൾ

പക്ഷെ ഇവിടെ നിനക്കൊരു ഐഡിയയും ഇല്ല

ഈ സ്ഥലം എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കും

അവസാനം തിരിച്ചു പോകേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു നീ എന്റെ കാലുപിടിക്കും

കാരണം ഇവിടെ നീയത് കണ്ടെത്തും

ഒരുപാട് നാളായി ഉള്ള നിന്റെ ചോദ്യത്തിന്റെ ഉത്തരം

അതേത് ചോദ്യം?

ഉള്ളിന്റെയുള്ളിൽ നീയാരാണ് എന്ന ചോദ്യം

ആ സ്വഭാവത്തിൽ എനിക് നിന്നെ ഒന്നു കാണണം മോനെ.

അപ്പൊ...ഒറ്റവലിക്ക്...

അത് മാത്രമല്ല

ഡൊണാൾഡ് പ്രൂടിന്റെയും അയാളുടെ അമ്മയുടെയും

ക്രൂരമായ കൊലപാതകവും

ഇത്രയും കുറ്റങ്ങൾക്ക് നിന്നെ മരണം വരെ തൂക്കികൊല്ലാൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു

അങ്ങനെ നിന്റെ ആത്മാവിന് സ്വാതന്ത്ര്യവും

നരക ശിക്ഷയും ലഭിക്കുമ്പോൾ

ദൈവം നിന്നോട് കരുണകാണിക്കട്ടെ!!!

ഗുഡ് മോണിംഗ് ലോറൻസ്

നീയെന്താ ഇവരുടെ കയറു വലിച്ചു നീട്ടാൻ സഹായിക്കുവാണോ

എനിക് ലോറന്സിനോട് ഒന്നു സംസാരിക്കണമല്ലോ

അതിനെന്താ.. അവനെ തൂക്കികഴിഞ്ഞിട്ടു എത്ര വേണോ സംസാരിച്ചോ

എന്തു പറയുന്നു.?

ആഹാ... അതെന്തു മര്യാദയാ സാറേ?

എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ചു മര്യാദയോടെ ആ കുഴി കുറേക്കൂടി വലുതാക്കാൻ പറഞ്ഞാലോ

കുറച്ചു വലുതായാലും നിങ്ങള്ക്ക് എല്ലാവർക്കും കൂടി കിടക്കാൻ പറ്റുമോ

നാശം.. ഹോ.. വീണ്ടും

കോപ്പ്

കാലമ്മാടാ.. നീ കൊള്ളാമല്ലോ

നിനക്ക് നന്ദിപറയാൻ വേറെ നല്ലവാക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ ലോറൻസേ..

പണ്ടൊക്കെ നീ എന്തൊരു മാന്യനായിരുന്നു

നമ്മളുതമ്മിൽ മുൻപേ അറിയുമോ?

നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ കിസ്സിയാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ടു പറഞ്ഞുവിട്ടത്

അവന്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ

എന്താ..എന്താ കാര്യം?

കാര്യമൊക്കെ നിനക്ക് നന്നായിട്ട് അറിയാം

കോട്ടയുടെ കാര്യം

ഈ കളിയുടെ അവസാനത്തെ ലെവലാണ് അത്

നീ എനിക്ക് അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരണം

വേണ്ടാ....

നിനക്ക് ആ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്, അല്ലെ?

ആ ചെറിയ ശബ്ദം

"അരുതേ" എന്നു പറയുന്നുണ്ടോ അത്

അധികനേരം തുറിച്ചു നോക്കരുത്

തൊടരുത്

പ്രശ്നമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒന്നിലും ഇടപെടരുത്

ഞാനും അങ്ങനെ ഒക്കെ ആലോചിച്ചിരുന്നു

എന്തെകിലും എനിക് വേണം എന്ന് ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഇതൊക്കെ എന്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങും

സൂക്ഷിച്ച്.... പാടില്ല.. നിൽക്കൂ.. അങ്ങനെ ഒക്കെ

പേടിച്ച് എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഞാൻ ജീവിക്കാൻ മറന്നുപോയി

ആ ശബ്ദമില്ലാത്ത ഒരേ ഒരു സ്ഥലം ഏതാണെന്നോ

എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ

ഞാനവിടെ സ്വാതന്ത്രയാണ് അതിൽ എനിക്ക്‌ ...

ആകാവുന്നത്ര നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകാം ..

എന്തെകിലും വേണമെന്ന് തോന്നിയാൽ

കൈനീട്ടി അതെടുക്കുകയെ വേണ്ടു

പക്ഷെ ഞാൻ ഉണർന്നുപോകും

അപ്പോൾ ആ ശബ്ദം എന്റെ തലയിൽ ഇരമ്പും

അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോന്നു

തിളങ്ങുന്ന കടലിനും ഇപ്പുറത്തേക്ക്

ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടി നോക്കി. അതു കരയാണ് എന്നെനിക്കു മനസിലായി

അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് ആ ശബ്ദമാണ്

ആ ശബ്ദം എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ

ഇതൊരു

ഒരു സെക്കന്റ്, ഞാൻ ഇതാ വരുന്നു

ശെരി മീവ് ,ആ ശബ്ദം എന്താണ് പറഞ്ഞത്

ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്

ഈ പുതിയ ലോകത്തിൽ

നമ്മളാഗ്രഹിച്ചപോലെ ആരും ആകാം എന്നാണ് അതു പറഞ്ഞത്

കണ്ണുകൾ വിടരുന്നുണ്ട് പുഞ്ചിരിയും വരുന്നുണ്ട്

എനിക് ഇവള് ഓക്കെ ആണ് പിന്നെന്താ പ്രശ്നം

നിനക്ക് ഓകെ ആയിട്ടു കാര്യമില്ല അതിഥികൾക് ഓകെ ആവുന്നില്ല

സൈസ്മോർ എന്തോ പുതിയ കഥയും ആയി വരുന്നുണ്ട്

പുതിയ ഹോസ്റ്റുകൾക് വേണ്ടി പഴയത്തിലെ മോശം ഹോസ്റ്റുകളെ മാറ്റണം എന്നാണ് പറയുന്നേ

ഇവളെ ആർക്കും വേണ്ടെങ്കിൽ ഇവളെയും എടുത്തു കളയേണ്ടി വരും

ചൂടൻ സ്വഭാവം കുറച്ചു കൂട്ടി നോക്കാം

- 10%? ഇരുപത്

അവളൊരു വേശ്യയല്ലേ?മാന്യത ചമഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ

ഇതുകൊണ്ട് ശെരിയായില്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലേക്കു വിടാം

ബാക്കി അവര് ശെരിയാക്കട്ടെ

സംശയം ഉണ്ടാരുന്ന രണ്ടു ഹോസ്റ്റുകളെ നിർത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്

ഇതുണ്ടാക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

പക്ഷെ അവരെ നിർത്തിവെക്കുമ്പോൾ ഉള്ള വേദനയെ എങ്ങനെ മറക്കും

ചെകുത്താനുമായി ഒരു ധാരണയിൽ എത്താതെ ഒരാൾക് ഒരിക്കലും ദൈവമാകാൻ കഴിയില്ല

മറ്റെന്തോ ഒന്ന് നിന്റെ സ്വസ്ഥത കെടുത്തുന്നു അല്ലെ ബർണാഡ്?

നിന്റെ ബുദ്ധിപോകുന്ന വഴികൾ എനിക്ക് കാണാം

വെറും ഒരു ചിത്രം ആബർനാത്തിയെ

ഇത്രയേറെ പിടിച്ചു കുലുക്കിയത് എങ്ങനെയെന്നതാണ് നിന്നെ കുഴക്കുന്നത്

പുറത്തുനിന്നുള്ള സഹായമില്ലാതെ നടക്കില്ല

ഇവിടം നശിക്കാൻ വേണ്ടി പുറത്തു നിന്നും

ആരോ നമ്മുടെ റോബോട്ടുകളെ വെച്ചു കളിക്കുന്നു എന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്

അതാണ് ഏറ്റവും ലളിതമായ സാധ്യത

ഓക്കാമിന്റെ കത്തിപോലെ അല്ലെ

More Malayalam subtitles for Westworld

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left