Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E02 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
480p
480
720p
720
1080
HD
x265
HEVC
Published on: 2023-11-24
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

KARAKTERLER, DURUMLAR, MEKÂNLAR VE OLAYLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR

Birkaç gün önce serbest bırakılan Jeong Deokheung...

...dün erken saatlerde ölü bulundu.

Elektronik kelepçesini kestikten

ve kendini yurt dışına kaçıyor gibi göstererek polisi şaşırttıktan sonra...

Bir kuryeyi ve dedektifi ağır şekilde yaraladı, hatta kurbanın

canına kastetti.

Kimliği belirsiz biri gelip...

Bir kavga sonucu öldüğü ortaya çıktı.

Jeong Deokheung'u öldüren şahsı bulmak için

bölgedeki güvenlik ve araç kamerası görüntüleri incelendi.

Ancak polise göre aramalar şu ana dek sonuç vermedi.

CENNET AĞI ÜZGÜNÜM. AFFET

"Cennet ağı."

Ne demek bu? Cennetin balık ağı mı?

Aptal.

Cennette günahkârların takıldığı ağı ifade ediyor.

Tao Te Ching kitabından.

Kötülerin er geç yakalanacağı anlamına geliyor.

O piç, Dedektif Ko'ya yaptıklarından sonra

cehenneme gitmeyi hak ediyor ama...

Bence de.

Bunu kim yaptı ki?

Artık kesin olan bir şey var.

Bir tane

kanunsuz var.

VIGILANTE

Gördüğünüz gibi olay gecesinin görüntüleri tamamen eksik.

Görünüşe göre fail, Jeong Deokheung'u öldürdükten sonra çipi çıkarmış.

Yani fail

Jeong Deokheung'u kurbana yardım ederken öldürmedi de

başından beri amacı Jeong'u öldürmek miydi?

Evet efendim.

"Cennet ağı" "ceza" demek.

O kargaşanın ortasında bunu duvara yazdırdığına göre

fail olayı saklamak istemedi,

aksine niyeti manşet olmaktı.

Onu katil olarak araştırmalıyız.

Televizyonu açın.

REPO25h herkesten önce

Jeong Deokheung'un cinayet mahallinden bir fotoğrafa daha ulaştı.

Şimdi sarsıcı suç mahallini gözler önüne sereceğiz.

Burası yangın merdiveninin duvarı.

Merdivenden çıkarken ilk gördüğünüz şey

Jeong'un kendi kanıyla yazdığı yazı.

"Cennet ağı." Tao Te Ching kitabından ve...

Bu ne böyle?

Suç mahallini emniyete almadınız mı?

Kamuoyu yarışında hemen mağlup mu oldunuz?

Özür dilerim efendim.

Daha fazla duyulmadan basını durdurun.

Onu katil olarak araştırın. Anlaşıldı mı?

-Evet efendim. -Evet efendim.

Gir.

Beni mi çağırdınız?

Evet çünkü...

Seul'daki olayı biliyorsunuz, değil mi?

Soruşturmaya katılmam istendi.

Yani sanırım biraz yoğun olacağım.

Uygulamayı geliştirmeye bensiz devam edeceksiniz.

Ben ne zaman vakit bulursam bakarım.

Peki efendim. Bahsettiğiniz soruşturma Jeong Deokheung davası mı?

Evet.

Zor zamanlar geçiriyor olmalılar.

Kamuoyu kontrolden çıktı

ve polisin elinde hiçbir şey yok.

Çünkü güvenlik kamerası veya araç kamerası görüntüsü yok.

Hocam, belki binada yaşayan biridir.

Ne?

Belki kurbana yardım ederken Jeong Deokheung'u öldürmüştür

ve korktuğu için saklanıyordur.

Bilmiyorum.

Duvardaki yazıya bakılırsa bence Kanunsuz yaptı.

Kanunsuz mu?

Min Seonwook.

Beş para etmez basının bulduğu ismi

kullanmak zorunda mısın?

Özür dilerim efendim.

-Biz polisiz. -Evet efendim.

Güzel. Neyse, sadece bu odada çalışın.

Veriler bu odanın dışına çıkamaz.

Tamam.

-Ben gidiyorum. -Peki efendim.

-Güle güle efendim. -Ararım.

Peki efendim.

Tanrım. Bunca olaydan sonra geriye tek bir ipucu kalmamış.

Bu sıradan bir adam değil.

Polisin nasıl araştırma yaptığını bilen biri olduğuna eminim.

Neden Kim Siyoon'la görüşmüyorsunuz hocam?

Tek görgü tanığı o

ama bize bir şey söylemiyor.

Hayır.

Bir şey görmüş olsa bile söylemez.

Eminim.

Şok bir yana...

Neyse, belki biraz zaman geçince ama şimdi değil.

Affedersiniz.

Neden Kanunsuz'u araştırıyorsunuz?

Buraya giremezsin evlat. Dışarı çık.

Kanunsuz, kurbanın hayatını kurtardı. Onu ödüllendirmelisiniz.

Pekâlâ. Gidelim.

Neden onu katil olarak araştırıyorsunuz?

-Haksız mıyım? -Hadi.

-Bırak beni. Polisin işi ne? -Başına dikkat et. Hadi.

Soruşturmayla ilgili bir sürü şikâyet telefonu alıyoruz.

Böyle tepki verenlerin sayısı artmadan bu işe bir son vermeliyiz.

BU GERÇEKTEN DOĞRU MU?

NE OLURSA OLSUN BU BİR SORUN

NEDEN REPO25H...

İZLEYİCİ PANOSU

TIK TUZAKÇISI GAZETECİLER PORNO İZLEMEYİ TERCİH EDERİM

TRAFİK SINIRI AŞILDI

WEB SİTESİNDE ÇOK FAZLA ZİYARETÇİ VAR

Neden telefonları açmıyorsunuz?

Açmayın.

Her çağrıyı cevaplarsak çalışamayız.

İzleyici panosu da çöktü!

Bu davanın

toplumu sarsacağını söylemiştim.

Ama biz de eleştiri alıyoruz.

Kanunsuz'un bir suçlu olduğunu ve ilginç gösterdiğimizi söylüyorlar.

REPO25h hiç bu kadar eleştiri almamıştı! Haksız mıyım?

İstedikleri kadar eleştirsinler.

İzledikleri için eleştiriyorlar.

Onlar gerçek hayranlarımız. Biliyorsunuz, değil mi?

Laf cambazlığı yapmayı bırakın!

Biz basın olarak görevimizi yapıp...

Bay Kwak Changhyun!

Basın reytinglerden ve izlemelerden güç alır.

Reytingler düşük diye sızlanan siz değil miydiniz?

Kanunsuz, REPO25h'yi izleyip

korkunç bir suçluyu cezalandırdı.

Bizim görevimiz mi?

İzleyicilerimize gezegendeki en iyi programı sunmak.

Biz Kanunsuz destekçileriyiz! Tamam mı?

Tamam.

O zaman yine Jeong gibi bir suçluyu mu malzeme yapacağız?

Artık neden cayalım ki?

Çok tutuldu.

Daha da bastırmalıyız.

Kötü adam konseptiyle.

Kimi seçeceksiniz?

Üçünü de.

Ne?

Bakalım

Kanunsuz kimi seçecek.

Tercihlerini anlayıp

polisin dikkatini dağıtırız.

HIRSIZLIK - CİNAYET - DOLANDIRICILIK

Bence Jeong Deokheung'u öldüren adam

kesin psikopat. Değil mi?

Öyle bir yazı bırakmak yakalanma ihtimalini artırır.

Ama o, polisi kışkırtmayı seçti.

Değil mi? Çok iddialı ve narsistçe.

Anlaşılan iyi eğitim almış ve liderlik vasıflarına sahip biri.

Jiyong gibi mi?

Hey, arkadaşın için nasıl böyle dersin?

Ama çok doğru.

Daha çok bir uyarıya benzemiyor mu?

"Kötü şeyler yaparsanız böyle olur." gibi.

Bir de analiz becerisi!

Bu becerileri profil uygulamasını geliştirirken mi öğrendin?

Onu birinci sınıflar bile bilir aptal.

Kurbanlarla tazminat ve özür mektupları yoluyla...

Ne bu?

Neden üçünü gösteriyorlar? Bunlar mı kalmış?

Hiçbir fikrim yok.

Seo Dooyeop.

SEO DOOYEOP CİNAYET

Evlerinden kaçmış gençlerle birlikte eski işvereninin evine girip

çocukları ve annelerini hunharca öldürdü.

Bir karaoke barda yakalandı. Alkolün etkisi altındayken

olaya kazara karıştığını iddia ederek...

Adalet bu pisliklerin umurunda değil.

Suçluları belirleyip Kanunsuz'a gösteriyorlar.

Adam aptal değil. Şüpheyle yaklaşır.

SEO DOOYEOP

BAKKAL SAHİBİ AİLE KATİLİ

12 Temmuz 2018.

Evden kaçmış gençlerle birlikte eski işvereninin evine girip…

…çocuklarını ve annelerini hunharca öldürdü.

Odadan çıkmayın.

Kes ağlamayı!

Ağlama dedim sana. Neden beni dinlemiyorsun?

Her şeyimi veririm.

Sessiz ol.

KİŞİSEL BİLGİLER

BAKKAL SAHİBİ AİLE KATİLİ

SOSYAL MEDYA FOTOĞRAFLARI

ÖZGÜRLÜK! KİM KULÜBE GİTMEK İSTER?

Cinayetten sonra

bir karaoke barına gitti.

PARTİ ZAMANI!

BÖYLE HAKSIZCA ÖLMELERİNE HİÇ Mİ ÜZÜLMÜYORSUN?

GEL DE YÜZÜME SÖYLE! SENİ DE ÖLDÜRÜRÜM

DOOYEOP, BÜTÜN GECE İÇİP KAFAYI BULALIM!

NE? ÇIKTIN MI? YOK ARTIK

Cuntacc...

Eve gidiyorsun. Ne bu surat?

Hafta sonları eve tıkılıp kalıyor.

More Turkish subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left