Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

Ulusal Vergi Servisi'nden Park Young Soo...

çok ısrarlı bir soruşturmacı.

Do Ji Han'ın kaynağıydı.

Ondan kurtul.

O pislik, Baek Beom, iki olayı da çözdü!

Anjiyokeratoma?

Anjiyokeratomayı biliyor musun?

Ama hastalardaki semptomların bir noktada görünüp...

daha sonra kaybolması mümkün mü?

Roman yazıyorsun.

Ya da yapabilirsen...

kendini kanıtla.

Özel Bölüm'de çalışmayı özlüyorum.

Üçümüz hayatlarımızın en güzel zamanlarını yaşıyorduk.

Wangho davası olmasaydı,

Ceza Dairesi'nden atılmayacaktın.

Hey, geçmiş geçmişte kald.

Sungjin'e odaklanmalısın.

Onlara dikkat etmen lazım.

Sana dikkat etmen söylemeye geldim.

Ben mi? -Sungjin ve...

Başsavcı Yardımcısı No, bir süredir anlaşma yapıyor gibi görünüyor.

İkincisi çok kurnaz olduğundan, asla yakalanmadı.

Oh Man Sang problemdi.

Onun yüzünden, No kendini geliştirmiyor ve...

sıkıntılı bir durumda.

Kırsaldan getirilen Başsavcı Gal da...

bunun bir parçası.

Eğer bunun derinine inersek,

savcılık da burnundan soluyacak.

Hey. Sungjin hala...

çok güçlü bir grup. Çocuk oyuncağı değiller.

İyi, iyi.

Bu sefer geri adım atmayacağız.

Bunun için hazırız.

İyi. Sana güveniyorum.

Dikkatli git.

Ve ona selam söyle.

Tamam. Dikkatli git.

Hey, hayatım. Şimdi eve geliyorum.

Şimdi amcan aradı.

Öyle mi? Neden?

Babanın mezarı kazılmış.

Ne? Babamın mezarı mı?

Tamam. Sabah erkenden oraya gitmem lazım.

Evet amca.

Tabii ki.

Buraya gelmeliyim.

Şu an oraya gidemediğim için üzgünüm.

Önemli değil. Kendi başıma idare edebilirim.

Amca bu...

Bunu bir yaban domuzu mu yaptı?

Ben de hiç böyle bir şey görmemiştim.

Bunu vahşi bir hayvanın...

yaptığını sanmıyorum.

Bir insanın yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?

Bugün deliği doldurup daha sonra düzeltmeliyim.

Tanrım, bu kadar meşgulken seni aramamalıydım.

Sorun değil. İşine dönmelisin. Güle güle.

Sana bu Şükran Günü'nde...

torununu tanıştıracağım.

Alo, Do Ji Han konuşuyor.

Merhaba, efendim. Ben Eun Young.

Merhaba, Eun Young.

Yakında doğum yapacağını duydum. İyi misin?

Meşgulken sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Young Soo, bu sabah işten önce babasının mezarına...

uğramak için evden erken çıktı.

Ama ona ulaşamıyorum.

İşe de gitmemiş.

Gitmemiş mi?

Oraya yalnız mı gitti?

Sungjin'e odaklanmalısın.

Onlara dikkat etmen lazım.

Eğer bunun derinine inersek,

savcılık da burnundan soluyacak.

Babasının mezarı nerede?

Bekleyin bir dakika.

Sizi buraya ne getirdi?

Doğu Bölge Ofisi'ndenim.

Kimliğini doğrulayayım.

Young Soo! Tanrım.

Ne oldu burada?

Efendim, neler oluyor?

Young Soo'ya ne oldu?

Ölüm sonrası muayene yapıyorlar.

Sağ ayağı şişmiş ve bir ısırık izi var.

Bir yılan tarafından ısırıldığına inanıyorum.

Yılan mı?

Yaz aylarında, o tepe yılanlarla dolu olur.

Biraz önceden fark edilseydi, yaşayabilirdi.

Yılan mı ısırmış? Bu çok saçma!

Isırık izi dışında,

başka yarası yok.

Maalesef, söyleyebileceğim başka bir şey yok.

Efendim, telefonu ve olay yerinde bulunan eşyaları.

Kredi kartları ve nakit parası hala cüzdanın içinde.

Önce kazayı rapor etmelisiniz...

Bedeni...

-hemen Adli Tıp'a gönderilecek. -Anlamadım?

Adli Tıp'a m?

Otopsi yapacaklar.

Efendim.

Müfettiş Yang.

Hayır, değil mi? Kocam ölmedi, değil mi?

Önce oturun.

Oturun. -Nerede o?

Kocam nerede?

Hayır, değil mi?

Öyle olmadığını söyleyin. Lütfen.

Efendim, öyle olmadığını söyleyin.

Cevap verin! Bu olamaz!

Bedenini doğruladım.

Hayır!

Hayır! Olamaz!

Young Soo, hayır!

Olamaz!

Yalan söylemeyin!

Bana yalan söylemeyin!

(Yılan ve örümcek gibi hayvanlar tarafından yaratılan....

zehirli bir madde, karşıdakine zarar verebilir.)

Dr. Sally.

Bir tecavüz vakası için analiz istediler.

Kurbanın idrarı...

kanı ve saçı.

Mağdurun hafızasının kaybolmasına ve bayılmasına bakılırsa...

uyuşturucu da dahil olmuş olmalı.

GHB. Demek istediğin bu mu?

Çok mutlu görünme. Adli Tıp daha önce...

bunu hiçbir vücutta tespit edemedi.

Kötü bir madde.

GHB.

Gama-Hidroksibutirik asit.

Moleküler ağırlığı hafif ama çok güçlü, bu yüzden ...

maddenin vücuttan çıkması uzun sürmez.

Altı saat içinde, hepsi idrarından temizlenmiş olur.

Çok iyi biliyorsun.

Stella bile bu kötü çocuğun tespit edilmesinin zor olduğunu söyledi ve...

vazgeçti. -Oh, öyle mi?

Burada bırak.

Aşırı derecede motive hissediyorum.

Evet, Müfettiş Yang.

Otopsi yapmanız için bir ceset getiriyoruz.

Lütfen çabuk halledin.

Bu bir kazaydı, neden acil olarak dosyaladınız?

Bu bir suç davası değil.

Dr. Baek nerede?

Bu ne? Spam mi?

Lütfen acilen otopsiyi yapın.

Neden bu kadar acelen var?

Yılan ısırması mı?

Size bunun bir kaza olmadığının sözünü verebilirim.

Cinayetten şüphelenmek için yeterince kanıt var.

Bu olayın arkasındaki gerçeği...

sadece siz bulabilirsiniz.

Bu yüzden buradayım.

Bu kişiyi tanıyor musun?

Size bütün detayları söyleyemem.

Ama o Ulusal Vergi Servisi'nde...

finansal dünyayla işbirliği içinde olan...

kamu görevlilerine bakan bir soruşturmacıydı.

Soruşturma neredeyse bitmişti.

Duyuru yapmak üzereydi.

Ama babasının mezarının önünde yılan ısırarak ölmesi mi?

Bu yüzden bunun hiç mantıklı olmadığını söylüyorum.

Şüphelendiğim bir şey var.

Bunu kesinlikle bir kaza gibi gösterdi.

Kim o? -Onu tanıyorsunuz.

Sungjin'in temizlikçisi.

Oh Man Sang'ın ölümünü ve...

sahte seri cinayeti uyduran kişi.

Eğer onun gibi biri, birini öldürmeye çalışıyorsa...

hiç kimse onu durdurmaz.

(Kore standart hastalık sınıflaması ve ölüm nedeni)

Yılan zehri mi?

Yapabilirsen...

kendini kanıtlamalısın.

Tanrım, bu garip.

Müdür, Adli Tıp'taki...

ilk yılan zehirlenmesi vakası olduğunu söyledi.

Neyse, bugün doluyuz.

Programınızı yarın için ayarlayayım mı?

Otopsiyi, şu anda...

kendiniz yapmak zorundasınız.

Sizden rica ediyorum.

Tanrım, gerçekten bugün hiçbir şey ayarlayamayız.

Öğle arasına otopsiyi ayarlayın.

Ölüm sonrası anjiyografi. Önce onu gözden geçirin.

Tamam.

Tamam.

Bundan kurtuldum.

Bu ne?

Yaptığı bu mu?

Doktor K'yi kırsala...

gönderdiğinizi söylemiştin.

Minettar olmalısınız. Onun sayesinde işinizi yapmaya devam...

Öyle olsa bile!

O bir Ulusal Vergi Servisi görevlisi.

Bunun benimle alakası yok.

Buna ikiniz başladınız,