My Hero Academia

My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] My Hero Academia - 30
My Hero Academia S02E30 CR WEB-DL Brazillian Portuguese BR PT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · My Hero Academia S02E30 WEB-DL · Brazillian Portuguese · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 182 lines.

Não importa o que diga, você é o criminoso que machucou o meu irmão!

Por isso você vai morrer.

Vilão

Stain

Indiv.: Coagulação

M-Meu corpo não se mexe...

Até mais, oferenda para um mundo mais justo.

Não vou te perdoar.

Eu vou te matar!

Smash!

Izuku Midoriya

Indiv.: One for All

Vim ao seu resgate, Iida!

Shoto Todoroki

Indiv.: Meio-frio, Meio-quente

Você fez eu me atrasar.

Tenya Iida

Indiv.: Engine

Midoriya...

Todoroki...

Nós dois vamos protegê-los!

Por que vocês dois...

Por quê?

Parem com isso!

Eu herdei o nome do meu irmão.

Este é um dever meu.

Esse cara é meu!

Desculpa, Todoroki.

Parem...

Eu... já...

Se quiser que a gente pare, fica de pé!

Conclusão

Vocês conhecem o super-herói turbo, o Ingenium?

Claro!

É um super-herói famoso que tem 65 parceiros trabalhando na sua agência em Tóquio!

É o meu irmão mais velho!

Ele é um super-herói que honra as regras e lidera as pessoas.

Decidi ser um super-herói porque quero ser como o meu irmão.

Iida...

A única coisa que posso dizer para você é:

Olha direito para o que você quer ser!

Ingenium! É o nome do super-herói que vai te derrotar!

Que super-herói sou eu?

Protegido pelos amigos...

Fiz derramarem sangue por mim.

Antes de mais nada, salve o seu colega.

Assassino de super-heróis, Stain...

Para mostrar a ele o pecado que cometeu, usei o nome do meu irmão!

Só dei atenção ao que estava bem na minha frente.

Não enxerguei nada além de mim mesmo!

Você quer virar super-herói?

Sim, você é maneiro!

Você é um robô?

Já pode me ensinar alguma coisa?

Super-herói profissional

Tensei Iida

Por que você não para de trabalhar de super-herói?

É verdade que o vovô e os nossos pais foram super-heróis,

aí claro que todos à minha volta me diziam que era óbvio que eu seria outro.

Bem, é bem simples.

Ao ver uma criança perdida,

basta ir no balcão de informações informar.

Para mim, esse é o tipo de gente mais maneira.

Então por que não foi trabalhar num desses balcões?

Pensa no que eu disse! Você é um robô?

Você entende tudo tão literalmente.

Você é muito mais inteligente e atlético que eu na sua idade.

Calma aí.

Isso significa então

que, se você me admira, devo ser um super-herói incrível!

Porque são charlatões.

É como você disse, assassino de super-heróis.

Na direita!

Eu sou diferente deles.

Sou imaturo. Não sou páreo para eles!

Mesmo assim...

Gelo e chama.

Quero ver você desviar desta!

Ninguém te contou?

Foco demais na individualidade gera imprecisão na batalha!

É um monstro!

Todoroki!

Se eu não me levantar agora,

eu nunca, nunca mais vou poder

alcançá-los ou o meu irmão!

Putz.

Passou o efeito?

Recipro...

...burst!

Que rápido!

Iida!

Se soltou?

A individualidade dele não é tão grande coisa quanto eu pensava.

Todoroki, Midoriya, isto não tem nada a ver com vocês, me desculpem.

De novo com essa história?

Por isso não posso deixar vocês dois derramarem mais uma gota de sangue!

É inútil tentar se mudar para manter as aparências.

A essência de uma pessoa não muda tão facilmente.

Você nunca será nada além de um charlatão que prioriza os seus desejos egoístas.

Você é um câncer da sociedade que distorce a ideia de super-herói.

Alguém precisa te aplicar um corretivo.

É um fundamentalista antiquado.

Iida, não dê ouvido à lógica de um assassino.

Não, é como ele disse mesmo.

Eu não tenho o direito de me intitular super-herói.

Mesmo assim,

não posso ceder.

Se eu ceder, Ingenium morrerá.

Fora de questão!

Idiota! O alvo do assassino de super-heróis é o garoto de armadura branca, não é?

Não lute! Você devia fugir!

Não parece que ele vai dar chance para isso!

Alguma coisa claramente mudou agora pouco.

Ele está impaciente!

Fora a questão incerta do tipo sanguíneo, ele precisa lutar à curta distância.

Além disso, o efeito dele não dura muito.

Uma individualidade sem nenhum grande poder em especial.

Deve ser difícil para ele lutar contra muitos sozinho.

Bateu o desespero em matar o Iida e o outro, antes dos profissionais chegarem.

Ele tem uma resistência admirável.

Não, o Recipro parou!

Quebrei o radiador durante o meu chute?!

Todoroki, pode controlar a temperatura?

Ainda não me acostumei com a esquerda! Por quê?

Congele as minhas pernas

sem entupir os escapamentos!

Não me atrapalha!

Iida!

Parado você também!

- Iida! - Congela logo!

Consigo me mover!

Consigo?

Não, agora eu...

Merda!

Obrigado, Todoroki.

Vou lutar.

Vou jogar fora o meu braço!

Recipro

extend!

One for All:

Full Cowling!

Agora...

Agora...

Vão!

A minha perna...

O meu punho...

...é tudo o que eu preciso!

Individualidade:

Engine

Consegue correr muito rápido com os motores nas suas panturrilhas

>Afiliação: 1º Ano, Turma A. Curso de super-heróis do colégio U.A. >Aniversário: 22/8 >Altura: 179 cm >Tipo sanguíneo: A >Gosta de: Ensopado de carne

Individualidade:

Coagulação

Consegue roubar a liberdade do adversário de quem obtiver o sangue

>Afiliação: Desconhecida >Aniversário: Desconhecido > Altura: Desconhecida Tipo sanguíneo: B >Gosta de: desconhecido

Minutos mais cedo

Veloz,

mas não o bastante para mim!

Parado já aí, desgraçado!

Super-herói profissional

Gran Torino

Indiv.: Jet

Posso não saber quem é o senhor, idoso,

mas pode deixar o resto comigo.

Sério?

Por que ele está aqui?

Super-herói profissional

Endeavor

Indiv.: Hellflame

Não é óbvio?

Porque sou um super-herói.

Até usei uma temperatura mais baixa,

mas nunca vi alguém consciente depois do meu ataque.

Tenham cuidado!

Ele vai...

Absorção e liberação? Só que o dano levado se mantém.

É só uma individualidade fraca!

Que estranho.

Não, Todoroki!

Esse daí tem múltiplas individualidades!

Entendo, então é isso?!

Aqueles dois cidadãos fugiram, não?

More Brazillian Portuguese subtitles for My Hero Academia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left