Inji Iduppazhagi (இஞ்சி இடுப்பழகி)

।। মুভির রানটাইম ১:৫৮:৪৬ মিনিট হলে +১৩.৯ সেকেন্ড সিংক করে নেবেন।।

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tuhin

বাবা, এই টিকেট কোথা থেকে আসে? সেগুলি কি ইশ্বরের কাছ থেকে আসে?

না, মেশিন থেকে।

এগুলো মেশিননে কি করে আসলো?

এটার দায়িত্বে থাকা লোক এখানে রেখেছে।

- টিকেট কোথা থেকে আসে? - কাগজ থেকে।

- আমরা কাগজ কোথা থেকে পাই ? - গাছ থেকে

- গাছগুলি কোথা থেকে আসে? - ইশ্বরের কাছ থেকে।

তো, এই টিকেট গুলোও ইশ্বরের কাছ থেকে আসে।

তুমি ঠিকই বলছো! পড়ে দেখি ইশ্বরের তোমাকে কি বার্তা পাঠিয়েছেন!

'সৌভাগ্য আমাদের চারদিকে ঘুরছে'

'এখান থেকেই এটার শুরু হয়েছিল ...'

'... সুইটির রূপকথার গল্প এবং মেশিনের থেকে বার্তা'

তখন থেকেই এটার সাথে তার এক অবিচ্ছেদ্য বন্ধন শুরু হয়,

যখন থেকে ওজন মাপার মেশিন তার ভাগ্য বলতে শুরু করে,

আনন্দিত মেয়েদেরকেই সুন্দরী দেখায়।

.

সবকিছু ভাগ করে নেওয়াতেই আসল খুশি।

আমরা হাসি দিয়ে যে কোনও কিছুই জিততে পারি।

বাবা!

আমাদের প্রিয়জনরা কখনই আমাদের ছেড়ে যায় না, তারা সবসময় আমাদের সাথে থাকে।

ভালবাসা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

হেই, সুইটি আসছে।

সে সুইটি নয় সে 'মুটকি' ফ্যাটি=মোটা

প্লিজ ঈশ্বর.

তুমি শুধু তুমিই এটাই সৌন্দর্য!

আরেকটু তোমার নিঃশ্বাস ধরে রাখো।

আরেকটু..

এই গাদা, তুই জিপ লাগাতে পারিস না, এখনো নিচে রয়েছে?

এটি উপরে তোল.

তারাতারি কর

আমি পারবো না, ভাই।

এক সপ্তাহ আগে তোর লেস্টনের সাইজ মেপেছিলাম ...

আর তুই এরিমধ্যে 2 কেজি ওজন বাড়িয়ে ফেলেছিস।

তুই জিমে কি করিস?

আমি নিশ্চিত ঐ ট্রেডমিল গুলো নষ্ট।

নাহলে আমি তোর মধ্যে কোনও পরিবর্তন দেখছি না কেন?

আমার ওজনের সমস্যা নয় এটা পোশাকের সমস্যা।

তুই ভালোই উত্তর দিতে শিখে গেছিস।

তোর সমস্ত বন্ধুরা বিয়ে করে সুখে আছে এবং তাদের সন্তানরা তাদের সাথে আঁকড়ে আছে।

আর তুই বড় হয়ে এখনও আমার সাথে আঁকড়ে আছিস?

আমি মোটা না, মা ...

আমার স্বাস্থ্য একটু বেশি।

তোমার কি মনে হয় কেবল চিকন মহিলাদেরি বিয়ে হয়?

আমি নিশ্চিত আমার জন্য কোন প্রিন্স চার্মিংউইল আসবে।

তারচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, আমি যেভাবে আছি তাতে আমি খুশি।

ওহ খোদা! সে বলছে সে নিজেকে নিয়ে অনেক খুশি।

তোর কি মনে হয় কেবল খুশিই তোকে ভাল স্বামী এনে দিবে?

ম্যাডাম চিন্তা করবেন না।

সুইটি একজন ভাল এনআরআই স্বামী পাবে।

কিন্তু সে যদি আপনার তৈরি পোশাক পরে থাকে তাহলে সে সুযোগ জীবনেও পাবে না।

তোমার মুখ বন্ধ করে তার পোশাকে জিপটিও লাগিয়ে দাও।

ছোট মুখে বড় কথা বলা বন্ধ কর।

তুমি কি মনে কর ছোট পোশাক পরলে আমাকে আকারে আরও পাতলা করে তুলবে?

আমার বয়সের থেকে 'দিওয়ালিতে' বানিয়ে দেওয়া তোমার পোশাকের বয়স বেশি হয়ে গেছে।

তোর পেট টান কর এবং শ্বাস ধরে রাখ।

আরেকটু...

আরেকটু...

ইশ্বর সাহায্য করো!

অন্য লোকের সামনে কিভাবে কথা বলতে হয় তুমি কি সেটা জানো না?

তুমি আমাকে লজ্জিত করেছ.

কীভাবে আমি তার খারাপ কাজের জন্য দোষারোপ করব?

চুপ কর.

তোমার ফোন বাজছে।

তোর ভাই, ঐ বান্দর আমার ফোনে মেসেজ করে করে আমাকে বিরক্ত করছে।

হ্যালো.

রাজেশ্বরী আইএএস বলছি।

হ্যাঁ, আমিই সেই পণ্যটি বিক্রি করি।

বলুন.

ছোটটি হ'ল 100 টাকা এবং বড়টি 150 টাকা।

ডিসকাউন্ট?

আমরা অন্যদিনের মতো ডিস্কাউন্ট দিতে পারবো না।

উত্সব মরসুমে প্রচুর অফার আসবে।

এলে, আমাকে এই নাম্বারে কল করবেন।

'আইএএস' কী?

স্বতন্ত্র বিক্রয় এজেন্ট।

ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক!

আরেকটু সড় না! আমার বসার জায়গাই নেই।

তুই একাই যদি পুরো আসন নিয়ে নিস তাহলে আমি কোথায় বসব?

অপেক্ষা করো।

ওহ, দেবী! ইশ্বরিক মা।

থামো থামো.

প্রণাম সোয়ামিজি....

তুমি যদি এটিই ক্যাচ করতে না পারো, তাহলে কীভাবে তোমার মেয়ের জন্য 'ভালো ক্যাচ' ধরবে। Good catch= ভালো বর

কেমন আছো রাজেশ্বরী?

তোমার মেয়ের বিয়ে সম্পর্কে, তাইনা?

এটাইতো আমার জীবনের একমাত্র উদ্বেগ...

সে আমি জানি...

আমি মাত্রই গ্রহের কথা বলেছি সুইটির জন্ম চার্ট নিয়ে...

তারা কি বলেছে?

মঙ্গল তার জন্ম চার্টে খুব অশুভ পজিশনে রয়েছে।

এই বছর যদি সে বিয়ে করতে না পারে তাহলে সে আর কখনই বিয়ে করতে পারবে না।

সে কুমারীই থেকে যাবে।

এর কি কোন প্রতিকার আছে?

একটি সাদা জন্মদাগ ওয়ালা একটি কালো গাভী অথবা, একটি সাদা জন্মদাগ ওয়ালা একটি কালো গাভী খুঁজে বের কর ...

এবং ছয় সপ্তাহ ধরে এটার পূজা করো।

এমন গরু আমি কোথায় পাব?

এরকম জন্মদাগ রয়েছে গাভী আমি কোথায় খুঁজে পাবো?

তুমি কাজটি না করেই কিভাবে উত্তর আশা কর?

তাহলে তুমি এককাজ করো আমার জায়গা তুমি বসো?

আমি চারপাশে খুঁজে তোমাকে গাভী এনে দিবো!

না আমি এরকম কিছু বলিনি।

এই অনুষ্ঠানের ছয় সপ্তাহ পর গাভীটি আমার পায়ের কাছে সমর্পণ করবে।

তাহলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

ছয় সপ্তাহ পর, আপনি যাতে আমাদের ঠকিয়ে গাভী নিয়ে পালিয়ে যেতে পারেন, তাইনা?

বাজে কথা বলবি না।

সে না বুঝে বলে ফেলেছে।

ভাল.

সে তোমার মেয়ে, তুমিই তাকে বিয়ে দিতে পারবে।

কিন্তু সে একটি স্ফীত টিউব তাকে পুলে ফেলে দাও ।

সে কখনই বিয়ে করবে না, যাও, গরুর দেবীর কাছে প্রার্থনা কর।

তাকে শ্রদ্বা জানা।

আমাকে শ্রদ্ধা জানানো কি এত কঠিন?

তুমি কি বিয়ে করতে চাও না?

দয়া করে তাকে ক্ষমা করে দিন।

ঠিক আছে সোয়ামি...

আমি তোমাকে বের হওয়ার সময়ই তোমার মুখ ঢাকতে বলেছিলাম।

তুই করিসনি।

মনে রেখ? এই বছর তোর বিয়ে না হলে.

কুমারী থেকেই মরবে।

তোমার যদি চিন্তায় হয় আমি কুমারী থেকেই মারা যাব তাহলে আমার কাছে এর প্রচুর সমাধান আছে।

খারাপ মেয়ে! দেখ মায়ের সাথে কিভাবে কথা বলছে?

তোর কাজ হলো ঠিক মতো ব্যায়াম করছে কিনা নিশ্চিত করা,

আমি এটা দেখবো।

আচ্ছা, তুমি সোয়ামিকে জিজ্ঞেস করো আমার কুমারত্ব হারানোর কোনও উপায় আছে কিনা?

কি প্রাপ্তবয়স্ক এর মতো কথা বলছে।

আজ ফিরে আয় আমি কি করি দেখিস।

আপনি এখন খেতে চান?

এই মাসে খরচ হওয়ার পর, আমাদের হাতে 20,453 টাকা রয়েছে।

যদি আমাদের ঘরটি ভালোভাবে চালাতে হয় ...

তাহলে স্টোরেজ রুমের কয়েকটি জিনিসপত্র বিক্রি করতে হবে।

চলো খাই.

নিচু।

উপর।

নিচু।

ম্যাডাম আপনার কেবল মুখই অনুশীলন করছে আপনার শরীরের বাকী অংশটি কি নাড়াচাড়া করবে..

আপনি যদি আপনার কোমর নাড়াচাড়া করেন তবেই না এটা কার্যকর হবে?

নিচু

উপর!

নিচু

উপর!

বাম ডান.

- হেই বেবি, - যা হতচ্ছাড়া...

ধন্যবাদ

তোমাকে তো আগে কখনো জিমে অ্যাথ করতে দেখিনি?

আমি ইনার গার্মেন্টস নিয়ে একটি গবেষণা করেছি।

তুমি কি নতুন কিছু খুঁজে পেয়েছ?

আমি প্রচুর নতুন ধারণা পেয়েছি।

বসো.

এটি অনন্য এবং দৃষ্টিনন্দন তবে ব্যয়বহুল একবার দেখ!

তোমার কাছে কি নতুন কোন স্টাইল নেই?

আমার কাছে আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড রয়েছে।

এটি ফ্যাব্রিকবট থেকে তৈরি নয় এটা একটি বিশেষ উপাদান দিয়ে তৈরি।

তোমার কি এটা পছন্দ হয়েছে?

আমিতো এটা মগবাজারে খুঁজলেই পাবো।

তুমি কি উত্তেজনাপূর্ণ কিছু দেখাতে পারো না?

আমি কীভাবে তোমাকে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস দেখাবো?

আমার বন্ধু থাইল্যান্ড থেকে ইন্টারেস্টিং কিছু কিনে এনেছিল।

এটার উপরে আলো ছিল।

তুমি এলেক্ট্রিক্যাল শক খাবে না?

আরে বুদ্ধু! ঐ লাইটেই তার ডাবলের সৌভাগ্য হয়েছে!

তার এখন যমজ হয়েছে।

ঐ ধাক্কাটি তাত্ক্ষণিক তার স্বামীকে হতাশ করেছিল।

হে ইশ্বর! এই বিছানা থেকে তুমিই বড়।

এখানে কে ব্যায়াম করছে? তুমি নাকি সে?

এইযে শিকারী!

তুই যদি একথা মাকে বলার সাহস করিস...

আমি তাকে তোর ঐ অন্তর্বাসের পোশাক ব্যবসা সম্পর্কে বলে দিব।

এটাকে অন্তর্বাসের ব্যবসা বলো না।

এটাতে পরিশীলিত শব্দযুক্ত কর এটাকে 'সফট পোশাক' ব্যবসায় বলো।

ঊহ!

তুই কি সফটওয়্যারের ব্যবসা করো?

হ্যাঁ এটা 'সফট ওয়্যার' ব্যবসা আপনি কি কিনতে চান?

ইডিয়ট, বের হ....

তুমি ম্যাসেজ চালিয়ে যাও।

শহরে 'সাইজ জিরো' ঝড় তুলছে।

কোম্পানির প্রধান সত্যানন্দ ...

যিনি দুবাইয়ে নতুন এবং সফল ওজন হ্রাস প্রোগ্রামটি পরিচালনা করে থাকেন।

তার নজর এখন ভারতের বাজারে।

'সাইজ জিরোর' প্রচারমূলক ভিডিওর টিউনের সুরে বুড়ো তরুণ সবাই নাচছে..

ইউটিউবে প্রকাশের এক ঘন্টার মধ্যেই এটি দশ লক্ষ বার দেখা হয়েছে।

পুরাই আজগুবি।

চাঞ্চল্যকর এই ভিডিওটি উপস্থাপন করা হচ্ছে, কেবলমাত্র আপনাদের জন্য ...

"What did you say?"

"A fat girl can't get hitched?"

"A long winding route you may take, but you'll get there, just you wait."

"You could come from anywhere..."

"But just get your daughter into that swanky place..."

"And she'll get offers at a steady pace"

“Ladies, come shake you booties”

“Babes, turn into hotties”

“Ladies, just start afresh”

“Babes, now just get hitched”.

"Oh yes! You will slim down!" Oh yes! Slim and sexy like me!

"You'll reign 'Bollywood' and 'Hollywood'..."

"You'll become a super star."

"From roly-poly you'll become slim and svelte, girly..."

"A few sizes down... Will make you look young."

"Zero zero Size zero."