Nothing Serious (연애 빠진 로맨스)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
सीजे ईएनएम प्रस्तुत करते हैं
सीजे ईएनएम/ ट्वेल्व जर्नी फिल्म
कार्यकारी निर्माता चोई जिन ही
वित्त निर्माता लिम जी यंग
सह-कार्यकारी निर्माता पार्क जी यंग
सहायक निर्माता ली जिन उन / यों डोंग उन
सह-सहायक निर्माता चोई योन ही
निर्माता लिम उन जंग / यी जे मिन
निर्देशक जेओंग गा यंग
लेखक जेओंग गा यंग / वेंग ह्येजी
जून जोंग्सो सों सुक्कू
यूथ स्टार्ट-अप एजेंसी ग्रांट निवेदन
मैं कर सकती हूँ।
उठजा, उल्लू!
सुबह हो गई, उल्लू!
मुझे यह बहुत पसंद है।
मुझे भी।
मैं उससे बेहतर हूँ न?
बेशक।
तो तुम उससे शादी क्यों कर रहे हो?
होने वाला है।
मेरी तरफ देखो।
-हाँ? -"कहो कि मैं सुन्दर हूँ…"
मैं तुम्हें खुश करना चाहती थी
इसलिए मैंने पहली बार स्कर्ट पहनी
तुम ठीक हो?
क्या बकवास है!
हर समय एक ही सपना…
तुम इससे पकी नहीं, जा-यंग?
उत्तेजक सपने सिर्फ 15 साल के लड़कों को ही नहीं आते।
एक 29 साल की लड़की को भी आ सकते हैं।
बस फर्क इतना है, तुम्हें शर्माने की ज़रूरत नहीं।
जा-यंग, लवब्रिज पर अपना जीवनसाथी ढूंढ़ें और नए साल को खुशहाल बनाए।
लोग मैगज़ीन क्यों पढ़ते हैं?
कोई बताएगा?
ह्यंग जून, बोलो।
हम अपनी मैगज़ीन के माध्यम से लोगों को तक सटीक खबरें…
तुम बोलो।
जानकारी के साथ-साथ हम उनके गिल्टी-प्लेशर को भी बढ़ाते है…
तुम उससे पहले से यहाँ काम कर रही हो न?
तुम भी अब तक उसके ही लेवल पर हो।
-अगला! -हम ऐसा घरेलु माहोल बनाते हैं
जिससे ख़रीद बढ़ती है…
-बिलकुल! यही जवाब चाहिए। -हाँ।
हम एक पुराने दोस्त वाला अपनापन देते हैं
जो आपको समझता है।
क्योंकि वो पक चुके हैं?
बिलकुल सही।
लोग मैगज़ीन को खाली समय काटने के लिए पढ़ते हैं, क्योंकि जीवन बहुत नीरस है!
लेकिन अगर मैगज़ीन के आर्टिकल भी उबाऊ हुए, तो लोग पढ़ेंगे?
अगर तुम कुछ दिलचस्प नहीं लिख सकते, तो एक लेखक ढूँढो, जो लिख सके।
नहीं तो तुम्हारी मुसीबतें बढ़ने वाली है।
चोई माचो, जिसने पिछले महीने नौकरी छोड़ी
उसने खुदकी वेब मैगज़ीन शुरू की और उसका जैकपॉट लग गया।
पिछले साल…
याद है, कैसे उसे सेक्स टॉय पर सेक्स कॉलम लिखने की जूनून सवार था,
आखिर में उसे यूरोलोजिस्ट से इलाज करना पड़ा।
इसने ठीक से काम करना बंद कर दिया है।
मैं उसके जूनून को देखकर इतनी खुश हुई की मैंने उसके इलाज का खर्चा उठाया।
उसकी वेब मैगज़ीन के सोशल मीडिया में बड़े चर्चे हैं।
यही तो होना चाहिए एक मैगज़ीन में।
जो पाठकों को बांधकर रखे,
उन्हें हँसाए, रुलाए, घुस्सा दिलाए।
अरे, वो अलग क्यों हो गए? हे भगवान! क्या हो गया?
मैंने अपने दोस्त के चचेरे भाई के दूर के रिश्तेदार से सुना है फलाना…
फलाना…धिमकाना…
ऐसा वैसा ये वो…
वूरी।
जी, बॉस।
चोई माचो के छोड़ने के बावजूद तुम अब तक यहाँ क्यों हो?
-मैं समझ नहीं? -मैंने सुना है. उसके कुछ पुराने दोस्तों ने
लॉन्च में उसकी मदद की थी।
मेरी कई दिनों से उससे बात नहीं हुई।
जो भी है। उसका सेक्स कॉलम अब तुम देखोगे।
मैं? पर मैं तो संस्कृति देख रहा हूँ।
क्या सेक्स संस्कृति नहीं है?
मैं खेल का कॉलम भी देखता हूँ?
क्या सेक्स खेल नहीं है?
-मुझे राजनीति विभाग ने भी पूछा था… -सेक्स राजनीति नहीं है?
तुमने क्रिएटिव लेखन में पढ़ाई की है, है न?
तुम मैगज़ीन के काम में गलत फंस गए, हैं ना?
-नहीं ऐसा नहीं है। -छुट्टी ख़त्म होने तक मेरी टेबल पर आर्टिकल।
ठीक है, बॉस।
तुम्हारा दिन शुभ हो।
आप यहाँ बैठ जाइए।
अपने हाथ मुझे दो। कितने गर्म हैं।
जान,
क्या मैं तुम्हारे बाल सँवार दूँ?
ऐसे ठीक है?
आई लव यू।
आई लव यू टू।
क्या, तुम मुझसे परेशान हो चुके हो?
हाँ, हो चूका हूँ।
मैंने सोचा था तुम थोड़ी खट्टी-मीठी लड़की हो
लेकिन तुम तो एक नशेड़ी हो, जिसमें कूट कूटकर जलन भरी है
जैसे 'मिसरी' फिल्म में 'कैथी बैट्स' थी।
ठीक है, तो हम अलग हो जाते हैं।
लेकिन तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए
जल्दी वीर्यपात के लिए।
तुमने सुना?
-उसे जल्दी होता है। -ओह, नहीं…
उम्मीद करती हूँ, जल्द ही तुम ठीक हो जाओगे और तुम्हें कोई अच्छी मिल जाएगी।
हम जा-यंग!
हम जा-यंग!
अरे, ध्यान से।
लवब्रिज पर अपना जीवनसाथी ढूंढें और नए साल को खुशहाल बनाए।
इस मैसेज ने परेशान कर रखा है।
पापा!
थोड़े और बक्से निकाल लो। आज वो "गिम्पाप" रेस्टोरेंट बंद है।
तो आज हमारे पास ज्यादा काम रहेगा।
ठीक है।
इस शनिवार तुम्हारे पास समय है?
क्यों?
-दादी अस्पताल में है। -क्या?
बस से उतारते समय उनकी पीठ में मोच आगई।
-वे अभी ठीक हैं? -हाँ, ठीक है।
उनके बहुत से दोस्त हैं वहाँ, तो उनके लिए तो एक तरह की पार्टी हो गई।
दादी भी न…
क्या दादी भी न?
तुमने पॉडकास्ट के लिए उनको कितना परेशान किया और अब उनको फ़ोन भी नहीं करती।
मैं फ़ोन करने वाली थी।
अरे, मैं भूल ही गया था, यह तुम्हारे लिए आया है।
कोरिया यूथ स्टार्ट-अप एजेंसी
आवेदन परिणाम
ग्रांट स्वीक्रति
-पापा! -क्या है यह?
मुझे मिल गई!
पापा! मैं बहुत खुश हूँ!
-यह अच्छी होती है? -बहुत-बहुत अच्छी!
चोई माचो
शुक्रिया चोई जिन्सू, पार्क वूरी, सन यंगमी।
बेवकूफ!
यों-ही!
हाय, वूरी।
कल तुम आराम से घर पहुँच गई थी?
हाँ, शुक्रिया।
अच्छा है।
तुम कॉफ़ी लोगे?
नहीं, ठीक है।
मैं तुमको कॉलम को लेकर परेशान नहीं करना चाहता।
वह मेरे बस का नहीं है…
मैं क्यों परेशान होऊँगी?
पता है…
-असल में… -अरे मुझे कुछ बताना था।
मैं सगाई कर रही हूँ।
पिछले महीने ही मेरा बॉयफ्रेंड वापस आया है।
मैं तुमसे कुछ छिपाना नहीं चाहती थी। असल में, हम अलग हो चुके थे।
वैसे, मैं तुम्हारे साथ बहुत खुश थी। तुम्हारे साथ बहुत मज़ा आया।
फिर मिलते हैं।
बिच ऑन द बीच- द म्यूजिकल
जा-यंग की ख़ुशी में यह शराब मेरी तरफ से।
वू-संग!
-शुक्रिया, दोस्त। -तुम बहुत अच्छे हो।
-सुनो! -चलता हूँ!
-वापस आता हूँ अभी। -कहाँ बहुत अच्छा है।
बधाई हो! मैंने कहा था, तुम कर लोगी।
तुमने बिलकुल उल्टा कहा था। कहा था असफलता अब दूर नहीं।
मेरी ख़ुशी में खुश होने के लिए शुक्रिया। 29 साल में, मेरे पास सिर्फ दोस्त ही हैं।
-चियर्स! -मिन-सोक का क्या?
अब, यह कौन है?
तुम्हारा एक महीने का बॉयफ्रेंड?
क्या है जो मुझे पता नहीं?
तुम इतने जल्दी अलग हो गए?
योन-ही सगाई कर रही है?
पर इतने समय से तुम्हारे साथ सो रही थी।
बड़ी अजीब औरत है।
तुम्हारी ही गलती है।
अगर मुझे वह बकवास सा सेक्स कॉलम नहीं मिलता।
-वह झूठ बोल रही है। -किस बारे में?
यही कि वह सगाई कर रही है, क्योंकि तुम उसे खुश नहीं कर पाते।
बकवास बंद करोगे?
कड़वी लगी न बात?
मुझे पहले से ही अंदाजा था।
बंद करो अपनी बकवास, ठरकी कहीं के।
तुमने मुझे क्यों बुलाया?
खैर छोड़ो, यहाँ देखो।
चलो, एक पोज़ दो।
-तुम क्या कर रहे हो? मैं थका हुआ हूँ। -चलो दो यार।
-मत करो। -मैंने कहा पोज़ दो।
-बस एक पोज़! -बंद करो यार ये सब।
बढ़िया! इसे तुम उत्तेजित कर पाओगे, किसी को भी।
तुम अपनी ज़िन्दगी ख़राब करना चाहती हो?
किसी के साथ रिश्ता बनाओ।
खुशाल जीवन का राज़ ही यह है कि रिश्तों से दूर रहो।
सबसे आसान।
तो हम स्वप्नदोष वाली कहानी में कहाँ पहुंचे थे?
चरम पर पहुँचने के ठीक पहले मेरी नींद खुल गई।
तुम्हारे सपने में सम्भोग कैसा था?
असल ज़िन्दगी में वह मज़ा ही नहीं आता,
जो मुझे सपने में आया।
-बहुत ही अच्छा। -बस, इतना काफी है।
मैंने सुना है सेक्स के सपनों का पैसो से सम्बन्ध होता है।
क्या मैं लॉटरी का टिकिट खरीदूँ?
नहीं, सेक्स के सपने का मतलब, तुम्हें सेक्स करने की इच्छा है।
थोड़ी ढंग की बात कर सकते हैं हम?
मेरे पति ने यह सब सुन लिया, तो वह पागल हो जाएगा।
क्या पति?
जब तक शादी नहीं होती, कुछ पता नहीं चलता।
भाड़ में जाओ।
तलाक़ के लिए मुझसे अच्छा वकील नहीं मिलेगा, मुझे तुम्हारा केस लड़ने में खुशी होगी।
Nothing Serious subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.