Bieffekterna (Origin) (Bieffekterna)

Posso guardare adesso?

No, non ancora.

Dai, ora puoi guardare.

Buon compleanno a te...

Buon compleanno a te...

cento di questi giorni...

Che c' è che non va?

Ti amo.

Vieni.

Vieni!

Vieni, nuotiamo nuotiamo fino all'alba!

Julia!

Cosa significa essere umani?

Il nostro genoma contiene oltre 20.000 geni...

e tre miliardi di coppie di base...

che ci rendono ciò che siamo.

Ma nei loro componenti più piccoli...

Sono interruttori genetici...

Che dicono se i geni sono accesi o spenti.

1 o 0.

Immaginate un futuro...

dove non dovrete preoccuparvi di malattie...

come Parkinson e Alzheimer.

Immaginate di poter vedere, anche se siete nati ciechi.

Se riusciamo a dimostrare...

che le proprietà del virus influenzale...

possono rallentare il processo di invecchiamento nelle spore di lievito...

questo ci condurrebbe a scoperte che non possiamo nemmeno immaginare.

Certo, ma non possiamo...

Julia...

Non possiamo continuare a fare gli stessi test...

se non otteniamo risultati.

Funzionerà!

Se solo potessimo modificare le culture delle cellule...

Non abbiamo tempo per questo!

Potremmo provare a utilizzare Bio-mattoni.

Gli scienziati italiani con cui ho parlato...

Julia, quando sarai laureata...

potrai fare quel cazzo che vuoi!

Ma dobbiamo portare i risultati!

Se l' istituto perde la propria pazienza, ritirerà le sovvenzioni.

Bergman.

Se utilizzassimo l'enzima su cui Julia sta lavorando...

Rebecca! Stiamo lavorando a questo da quando hai cominciato ad assistermi.

Siamo così fottutamente vicini adesso!

Erik!

Bello vederti. Come stai, bene?

Sì, sto molto meglio... Okay...

Bene...

Facciamolo dai.

Rebecca, aggiungi IGF-1 a 37B...

Ma lascia neutro il 37C.

Come è il pH della coltura cellulare?

Si trova a 7,3, proprio come lo si voleva.

Erik, controlla i dati?

La simulazione del DNA sembra buono.

È stato ricompilato il codice?

Ho scritto alcune nuove funzioni per modificare gli aminoacidi.

altrimenti sarebbe uguale a ciò su cui abbiamo sempre lavorato.

Puoi farlo andare.

Erik, spegni i controlli di sicurezza.

Dobbiamo aumentare l'intensità.

Fallo.

A quanti becquerel siamo?

Aumentano rapidamente!

Chiudi!

Aspetta!

Julia! Spegni!

Non ancora! Aspettate!

Spegni Julia!

Cazzo! I campioni sono distrutti!

Julia che diavolo stai combinando!?

Robert, aspetta!

Ma muore nell'ultimo episodio...

Andiamo Rebecca, nessun dannato spoiler!

È nei libri. Non è uno spoiler.

Come fosse colpa mia se non leggi?

Ripuliamo le celle per le colture e sterilizziamo.

Che succederebbe se avesse funzionato?

Potremmo avere davvero fatto la differenza...

Vuoi riprovare?

No...

Non funziona.

L' ipotesi non regge.

Cavolo Rebecca.

Non devi anticipare la trama.

È Sean Bean...

Cosa?

Lui muore sempre...

Controllo qua.

No...

Sì! È così dannatamente divertente!

Una delle colture cellulari...

È ancora viva...

Non è possibile.

Quale?

Se la radiazione non li ha uccisi...

avrebbero dovuto già raggiungere il limite di Hayflick.

(max num. di divisioni per una cellula sana )

Qualcosa deve essere sbagliato.

Che cazzo...

È sopra il limite di Hayflick!

Le cellule si stanno ancora dividendo!

Chiudi la porta...

Se questo è corretto, allora è folle!

Esegui ancora i test...

Porca vacca...

Se potessimo trasferire la modifica genetica alle piante...

Otterremmo frutta e verdura che invecchia molto più lentamente.

Se il cibo dura più a lungo possiamo ridurre la quantità di trasporto globale.

Potremmo... potremmo dividere le risorse del pianeta in modo più equo...

Sarebbe un grande passo in avanti...

Per ridurre la fame e l' inedia!

Continuiamo a testare e vediamo fino a dove arriviamo!

Erik...

Pensi che potrei indossarlo alla cena per il Nobel?

Scusa tesoro, sono veramente stanco.

Vieni a dormire?

Sì, tra un secondo arrivo...

Se l' Università non ci sosterrà in questo...

sicuramente una delle grandi aziende lo farà.

Sì certo, ma poi brevettano tutto

e ne perderemo il controllo.

Che diavolo è questo?

Perché non hai detto niente?

Da quanto tempo lo sai?

Tesoro, io...

Da quanto tempo lo sai?

Non volevo che tu...

Non volevo che ti preoccupassi.

Sei stupido?

Io credevo che tu stessi bene ora!

Lasciami andare dai!

Tesoro!

E' un cancro aggressivo.

E lo hanno scoperto troppo tardi.

Ascoltami...

No, non ho intenzione di ascoltarti ora...

Il tumore si sta diffondendo.

Non c'è più nulla che si possa fare.

E' troppo tardi. E' troppo tardi.

Lasciami andare!

Julia ascoltami!

Non volevo farti del male.

Non volevo spaventarti!

Julia, tesoro, tesoro!

Tesoro...

Mio dolce amore...

Non sapevo come dirtelo.

Ci deve essere qualcosa che possono fare!

Non possono fare più niente.

Questo è il motivo per cui non volevo dirtelo...

Quanto tempo hai ancora?

Non lo so...

Settimane, forse mesi.

Per favore, perdonami.

Perdonami.

Non è colpa tua...

Questa non è colpa tua.

Ma ci deve essere qualcosa che possiamo fare.

Potremmo... potremmo usare l'enzima ...

- Sì! Se noi... - Tesoro...

L' esperimento...

Non siamo nemmeno vicini a prove sugli animali!

Ci vuole ancora troppo tempo...

non ho più tutto quel tempo.

Non ho tutto quel tempo.

Tesoro, per favore ascoltami ora.

Ascoltami.

Non voglio morire in ospedale.

Non ti farò morire come gli altri.

Cosa vuol dire che non puoi aiutarlo?

Io sono la sua famiglia!

Ma ci deve essere qualcosa!

Bene, numero nove, è il tuo turno.

Non capisco perché vai così di corsa.

Non voglio andare ad altri funerali di topi.

Vieni. Prima che Bergman arriva.

Non viene mai qui il giovedì. Non ti preoccupare.

Beh, il signor Jingles sembra che stia bene...

Erik...

Se ci fosse una via...

per curarti...

Non c'è...

Non possiamo farlo!

Hai un' idea migliore?

Raccogli un campione di sangue e inseriscilo nella centrifuga.

Rebecca! Aiutami!

Non sappiamo cosa possa succedere!

Va bene. Allora puoi andare.

Erik morirà se non facciamo qualcosa.

E non rimarrò qui ferma e seduta guardalo!

Va bene...

Hai il codice?

È sulla chiavetta USB.

Ho copiato la struttura dal file di Bergman.

Vedi nulla?

Aspetta, sta analizzando...

Quando troviamo la giusta sequenza di coppia...

Possiamo inserire le proteine modificate nel DNA di Erik.